那不勒斯的玫瑰之声
北京意大利驻华使馆文化中心高兴地宣布，意大利音乐人Simona De Rosa和Confusion Project将于4月19日在北京Blue Note爵士俱乐部带来“来自那不勒斯的玫瑰之声”音乐会。4月20日，他们还将在上海Blue Note爵士俱乐部演出。 Vocal – Simona De Rosa Piano – Michal Ciesielski Bass – Piotr Gierszewski Drums – Adam Golicki 北京场特邀嘉宾 Violin – Aleksandra Denga Violin – 陈子凝 Viola – 吴梦昕 Cello – 李佳育
查看更多
意大利大区和文化遗产-卡拉布里亚大区：联合国教科文组织文化遗产、语言和音乐
Il progetto “Regioni d’Italia e patrimonio culturale – La Regione Calabria tra patrimonio UNESCO, lingua e musica”, realizzato da AIILIC insieme all’Istituto Italiano di Cultura di Pechino, rappresenta un’occasione unica per approfondire la conoscenza di una delle regioni italiane meno note in Cina: la Calabria. “意大利大区和文化遗产-卡拉布里亚大区：联合国教科文组织文化遗产、语言和音乐”，由在华意大利语教师协会与北京意大利驻华使馆文化中心合作举办，旨在全面深入介绍卡拉布里亚，这是一个对中国朋友们来说不太熟悉的意大利大区。 Durante la serata presso l’Istituto di Cultura di Pechino, […]
查看更多
《马可·波罗》第六集放映活动
为庆祝马可·波罗700周年，北京意大利驻华使馆文化中心将继续播放电视迷你剧《马可·波罗》，带观众重温这场激动人心的旅行和冒险。我们将于4月11日晚上7:00播放该剧的第六集。 《马可·波罗》是意大利广播电视公司（Rai）创作的一部世界知名的电视剧，曾在46个国家播出。这部8集的电视剧于1982年至1983年间在Rai1频道播放。作为Rai最引人注目的虚构作品之一，《马可·波罗》以其卓越的历史呈现和史诗般的叙述，生动地讲述了这位威尼斯旅行家和商人的生平故事。 《马可·波罗》第六集 导演: 朱利亚诺·蒙塔尔多 演员: Kenneth Marshall, Denholm Elliott, Tony Vogel, Anne Bancroft, John Gielgud, Burt Lancaster, Leonard Nimoy, Mario Adorf, F. Murray Abraham 1982，意大利，美国，法国，英国 意大利文原声 中文字幕 可汗阿赫麦特的首相对王子和马可·波罗的友谊持怀疑态度，并决定将后者驱逐，将他送往南中国。马可在那里遇到了诗人杨库，并受邀到他的家中。在那里，他结识了杨库的女儿梅丽和莫妮卡，莫妮卡是被一位达尔马提亚商人遗弃的孤儿。
查看更多
中国-意大利歌剧学院新闻发布会
2024年4月3日，在北京意大利驻华使馆文化中心举行了中国-意大利歌剧学院项目的新闻发布会，意大利驻华大使安博思和意大利驻华使馆文化中心处长菲德利克教授出席了会议。该项目将于2024年11月21日至12月3日在苏州文化艺术中心举办，里卡多·穆蒂大师将在此期间主持大师班。 里卡多·穆蒂是世界著名的指挥家，曾担任佛罗伦萨五月音乐节的首席指挥和音乐总监（1968-1980），米兰斯卡拉歌剧院音乐总监（1986-2005），芝加哥交响乐团音乐总监（2010-2023）。2015年，他在拉文纳创立了里卡多·穆蒂意大利歌剧学院，这是一个国际学院，为指挥、伴奏者和歌剧演员提供跟随大师学习的机会。 2024年11月，里卡多·穆蒂意大利歌剧学院将首次来到苏州，举办里卡多·穆蒂中国-意大利歌剧学院活动；在苏州文化艺术中心，大师将为由他亲自挑选的五位中国年轻指挥家举办大师班。在苏州的首个教学季，中国-意大利歌剧学院将与苏州交响乐团合作，教授和演绎彼特罗·马斯卡尼的《乡村骑士》，苏州交响乐团受到了凡晶文化（北京）有限公司的邀请参与该项目。在为期一周的大师班之后，这五位年轻指挥将与苏州交响乐团合作举办《乡村骑士》的音乐会，而大师也将举办由他亲自执棒的《乡村骑士》的音乐会版本。 为了让更多的人领略大师的风采，课程和排练将对公众开放售票。有关更多细节将在近期宣布。
查看更多
诺迪欧-斯卡托林二重奏音乐会
意大利驻华使馆文化中心高兴地宣布，将于3月29日19时在文化中心举办“诺迪欧-斯卡托林二重奏”音乐会。 意大利诺迪欧-斯卡托林二重奏 多梅尼科·诺迪欧，小提琴 / 马西莫·斯卡托林，吉他 多梅尼科·诺迪欧，小提琴 多梅尼科·诺迪欧是当代知名小提琴家之一。他曾在世界众多知名音乐厅中亮相，包括：纽约卡内基音乐厅、巴黎普雷亚音乐厅、米兰斯卡拉剧院、伦敦巴比肯中心、东京三得利音乐厅等;并曾与众多知名交响乐团合作，如：伦敦交响乐团、法国国家交响乐团、罗马圣切契利亚管弦乐团、意大利国家广播交响乐团、瑞士罗德曼交响乐团、伊斯坦布尔博鲁森爱乐乐团、埃内斯库爱乐乐团、斯图加特西南德广播交响乐团、莫斯科交响乐团等；曾与弗洛尔、施泰因贝格、卡萨德修斯、路易西、拉扎列夫和艾卡尔等知名指挥合作。 他是米兰朱塞佩·威尔第交响乐团的驻团音乐家。 近几个乐季，他的演出足迹踏入了圣彼得堡爱乐音乐厅、布加勒斯特埃内斯库爱乐音乐厅、里约热内卢市立剧院、布宜诺斯艾利斯科隆剧院、莫斯科柴可夫斯基音乐厅和伊斯坦布尔佐鲁中心。他的演出经历还包括：曾在阿姆斯特丹皇家音乐厅参加室内乐演出系列；在莫斯科国际音乐之家与米哈伊尔·李德斯基合作；在米兰音乐厅与蒂托·切科里尼执棒的威尔第交响乐团合作演出巴托克第二小提琴协奏曲；在圣保罗音乐厅与艾萨克·卡拉布克彻维斯基合作雷斯庇基协奏曲；在墨西哥城内萨华科约特尔音乐厅演出；在安卡拉与总统府交响乐团合作雷斯庇基协奏曲；与亚历山大·米拉特指挥及蒙得维的亚爱乐乐团合作，在索利斯剧院演出肖斯塔科维奇第一小提琴协奏曲。在以往乐季中，他的演出经历包括：曾与意大利国家广播交响乐团合作演出意大利作曲家卡塞拉的作品；与米兰威尔第交响乐团、加拉加斯 “西蒙-玻利瓦尔 “交响乐团、波哥大爱乐乐团、基辅爱乐乐团（演出勃拉姆斯做作品）、考纳斯交响乐团、立陶宛国家交响乐团、巴西交响乐团和里约“约翰·塞巴斯蒂安”交响乐团等进行合作演出。 作为室内乐演奏家，诺迪欧曾在众多知名音乐节上，与米沙·麦斯基、路易斯·洛蒂、鲍里斯·贝尔金、米哈伊尔·李德斯基和杰弗里·斯旺等同台献艺。他同时是一位有影响力的现代作品演奏家，并完成过诸多作品的首演，其中包括：塞米尼、多纳托尼《小提琴与中提琴二重奏》，（于 “塞纳河音乐节”首演）、博卡多罗《卡迪拉克之月》（与卡利亚里歌剧院管弦乐团首演，由 Rai Trade 现场录制）、达勒翁加罗《红色地带》和莫里内利（《愤怒与希望之歌》，于“8月2日 “作曲比赛决赛音乐会上与博洛尼亚市立歌剧院交响乐团进行首演）。 诺迪欧是索尼唱片公司的艺术家。他的三张 CD 包括：与汤沐海及意大利帕尔玛托斯卡尼尼爱乐乐团合作的雷斯庇基和达拉皮科拉作品（2013年3月在全球范围内发行）；与蒂托·切科里尼及瑞士意大利语区管弦乐团合作的卡斯特尔诺沃·特德斯科和卡塞拉作品（2015年1月在全球范围内发行）；与蒂托·切科里尼及米兰朱塞佩·威尔第小交响乐团合作的布索尼和马利皮埃罗作品（2018年6月在全球范围内发行）。 诺迪欧1971年出生于威尼斯，师从于克莱德·罗玛诺和米歇尔·奥克莱尔，曾被认为是一位天才神童（10岁举办了第一场独奏音乐会），16岁时诺迪欧赢得了由耶胡迪·梅纽因作为陪审团主席的维切利维奥蒂国际比赛的冠军。在获得巴黎蒂博比赛、比尼亚德尔马西格尔比赛和马赛弗朗西斯蒂比赛等赛事的众多奖项后，1988年获得的欧洲电视大赛奖将他推向了国际职业生涯——诺迪欧是历史上唯一的意大利获奖者。 马西莫·斯卡托林，吉他 在受到安德烈斯·塞戈维亚（二十世纪最重要的古典吉他演奏家、葛莱美奖终身成就奖、 葛莱美奖名人堂、葛莱美奖最佳器乐独奏（无管弦乐伴奏）获得者）的多次指导后，马西莫•斯卡托林开始了他的独奏家生涯，随后他开始进行一些室内乐和交响乐团的合作。许多作曲家都曾为他创作作品，包括：安德烈亚·莫利康内、阿斯托尔·皮亚佐拉和比奥莱特·阿彻等。 马西莫凭借其高超的技艺成功引起了欧洲、亚洲、北美、南美和澳大利亚观众和评论家的注意，并被评论家形容为我们这个时代最好的吉他手之一。他曾与欧洲主要的电视台有过合作，也曾与诸如：库乔拉、帕格莱和加斯曼等伟大的戏剧演员合作过。他经常受邀参加国际音乐节，是第一位在萨尔茨堡莫扎特协会举办大师班的意大利吉他演奏家。 在过去的几年里，马西莫•斯卡托林越来越多地投入于作曲，最初创作吉他独奏作品，而后开始创作交响乐作品。 他曾发行过40余张唱片，包括其独奏作品及与其他音乐家合作的作品，如小提琴家卡米诺拉和曼彻娜、大提琴家德门加、博努奇和贝尔格、长笛演奏家法布里恰尼、阿玛蒂四重奏、钢琴家达摩里尼、打击乐演奏家德·皮斯科波和来自古巴著名团体“远景俱乐部”。 马西莫演奏一把“网状音梁”吉他，由恩佐·圭多制作，使用道格尔“Maestrale”琴弦。 “他用精美的吉他带给观众精致的音乐艺术。”——阿里里奥·迪亚兹，著名古典吉他演奏家 “音乐是真正的属于世界的语言，因为它能激发人们不同的情感，并进一步激发出情感最纯粹的本质。无论是去创作一首交响乐，还是将瞬间的喜悦化为乐音，或仅仅是聆听乐曲时的感动和泪水，每个人都可以由此成为音乐家。”——马西莫·斯卡托林
查看更多
《马可·波罗》第五集放映活动
为庆祝马可·波罗700周年，北京意大利驻华使馆文化中心将继续播放电视迷你剧《马可·波罗》，带观众重温这场激动人心的旅行和冒险。我们将于3月28日晚上7:00播放该剧的第五集。 《马可·波罗》是意大利广播电视公司（Rai）创作的一部世界知名的电视剧，曾在46个国家播出。这部8集的电视剧于1982年至1983年间在Rai1频道播放。作为Rai最引人注目的虚构作品之一，《马可·波罗》以其卓越的历史呈现和史诗般的叙述，生动地讲述了这位威尼斯旅行家和商人的生平故事。 《马可·波罗》第五集 导演: 朱利亚诺·蒙塔尔多 演员: Kenneth Marshall, Denholm Elliott, Tony Vogel, Anne Bancroft, John Gielgud, Burt Lancaster, Leonard Nimoy, Mario Adorf, F. Murray Abraham 1982, Italia, Stati Uniti d’America, Francia, Regno Unito 1982，意大利，美国，法国，英国 意大利文原声 中文字幕 太子钦金在皇家狩猎期间癫痫发作，马可·波罗前来救助他，但由于这种疾病是一种耻辱，不应该让任何人知道，他面临着被处死的危险。然而，由于他的智慧和人道主义，他得到了可汗的宽恕，可汗赠送了他一条珍贵的腰带，并立即下令，他可以随时入宫觐见。这引起了帕克帕的嫉妒。与此同时，宫廷已经回到了汗都，蒙古将领纳扬率领着忽必烈的军队与宋朝激战，并宣布了对南宋的胜利。
查看更多
意大利披萨世界锦标赛中国选拔赛
北京意大利驻华使馆文化中心很高兴地宣布，将于3月24日周日举办“意大利披萨世界锦标赛中国选拔赛赛”，活动由北京祥佑意味思国际贸易有限公司和北京意大利驻华使馆文化中心共同主办。 共有30名来自全国各地的披萨师和爱好者报名参加比赛，他们将以“幻想披萨”为主题，在现场进行自由烤制除了白披萨和甜品之外的任何一种披萨。由特邀评委组成的评委会从三个方面来给参赛者打分：制作披萨饼胚；披萨的味道；披萨烤制过程。每个方面从1到100评分。得分高者为优。冠军将赢得去意大利的机票和住宿以及2024年4月9日-11日帕尔马披萨比赛的免费资格。 比赛将于3月24日全天举办，前来现场的观众可以观看披萨制作大赛的全过程，与美食爱好者分享交流。活动分为两个时段对公众开放，上午时段9:00至13:00；下午时段13:00至比赛结束。报名参加请扫描预约二维码，实名预约，并于参加活动时携带身份证原件以供入场时核对。
查看更多
“大河文明”展天津站
“大河文明”展览将于3月22日在国家海洋博物馆(National Maritime Museum of China)开幕，这是一个由意大利和中国博物馆合作展览巡展的最后一站，首展于一年前在郑州市博物馆举办。 这是首个将尼罗河、幼发拉底河、底格里斯河、印度河、黄河和长江，这些大河沿岸数千公里孕育的文明同时呈现的展览。 “大河文明”的约三百件展品中，一半来自十三家中国博物馆，另一半来自意大利的四家博物馆——都灵埃及博物馆、都灵皇家博物馆和东方艺术博物馆以及罗马巴拉科博物馆。这些展品将在位于天津市以东约40公里滨海新区的国家海洋博物馆展出超过四个月的时间。博物馆由澳大利亚考克斯工作室设计，它的外形像一只伸向海洋的大手，包括十五个展厅和一个水族馆。自2019年开馆以来，该博物馆已成为重要的文化和旅游景点，在周末平均每天有2万名游客参观，工作日平均有8,000名游客参观。 在精心布置的约1500平方米的展出空间内，来自不同文化的最显著元素，涉及生活、死亡、崇拜和信仰，都以高价值的青铜、陶瓷和木制品进行展示，时间跨度从公元前5000年到公元2世纪。埃及的纸莎草、美索不达米亚的楔形文字板、预言骨和带有中国象形文字的龟甲，将人类历史上最早的文字进行对比。埃及的石棺、小动物木乃伊、陶瓷人物和中国墓穴中用于陪葬的人物和房屋的复制品，解释了不同民族对于死亡的仪式和观念。 器皿和日常用品展示了日常生活，从某些方面来说，各种文明都是如此相似。所有文明中普遍而主导的是对河流的崇拜，河流使其沿岸的土地肥沃，但也引发了洪水，它确保了生存，但也具有毁灭的力量。 这次展览在宁波和南宁也取得了巨大成功，由都灵埃及博物馆的馆长克里斯蒂安·格雷科（Christian Greco）和都灵大学的斯蒂法诺·德·马尔蒂诺（Stefano de Martino）教授担任策展人。 由意大利Arteficio公司组织，展览将持续开放至7月28日。
查看更多
马可·波罗逝世700周年–卡尔维诺诞辰100周年珍藏纪念版
马可·波罗逝世700周年–卡尔维诺诞辰100周年珍藏纪念版 “从看得见的城市到看不见的城市”：马可·波罗逝世700周年–卡尔维诺诞辰100周年珍藏纪念版介绍会 活动语言：意大利语-中文 这套包含《马可·波罗游记》和伊塔洛·卡尔维诺的《看不见的城市》的特别版本是为纪念威尼斯商人和探险家马可·波罗逝世700周年和意大利二十世纪最多才多艺的作家之一伊塔洛·卡尔维诺诞辰100 周年而专门推出的珍藏纪念版。在两部作品的跨时空碰撞中，马可·波罗讲述的真实旅行故事与卡尔维诺笔下富有远见卓识的探险家向忽必烈皇帝讲述的想象故事交织在一起。 本次珍藏纪念版的推出也是一次意大利文学推广行动，旨在激发中国读者接触并深度阅读意大利经典文本，如《马可·波罗游记》（本次精选了游记中进入中国境内的55段讲述，并突出了那些在讲述中华文明精髓方面发挥了重要作用的城市），同时进一步提高对伊塔洛·卡尔维诺这位享誉世界文坛的意大利当代作家的认识。 本次珍藏纪念版由意大利驻华使馆文化中心策划实施，与中国译林出版社合作出版，并得到了意大利但丁协会的支持。
查看更多
LA COMMEDIA DI DANTE PER LA CINA di Franco Ricordi
L’Istituto Italiano di Cultura è lieto di presentare “LA COMMEDIA DI DANTE PER LA CINA”, lezione-spettacolo di Franco Ricordi, che si terrà il 18 marzo alle ore 19.30 presso la nostra sala. Inoltre, il 19 marzo alle ore 19.00 la recita avrà luogo presso il Tianjin Xiangsi Creative Industrial Park. Franco Ricordi, interprete dantesco tra […]
查看更多