Evento in lingua italiana con traduzione cinese
Il cofanetto de “Il Milione” di Marco Polo e “Le città invisibili” di Italo Calvino nasce come edizione celebrativa per l’anniversario dei 700 anni dalla morte del mercante-esploratore veneziano ma anche dei 100 anni dalla nascita di uno degli scrittori più poliedrici del Novecento italiano, Italo Calvino. In questo accostamento tra le due opere si accompagnano i reali racconti dei viaggi di Marco Polo a quelli immaginari che l’esploratore visionario di Calvino racconta all’Imperatore Kublai Khan.
Tale edizione celebrativa costituisce anche un’azione di promozione della letteratura italiana， con l’obiettivo di stimolare il pubblico cinese a immergersi nella lettura di un testo classico italiano come “Il Milione” (qui proposto in una selezione di 55 città presenti all’interno dei confini cinesi， privilegiando quelle che hanno svolto un ruolo fondamentale nella narrazione dell’essenza della civiltà cinese) e, nello stesso tempo， diffondere ulteriormente la conoscenza di uno degli autori italiani contemporanei più noti e tradotti in tutto il mondo, ovvero Italo Calvino.
L’iniziativa, promossa dall’Istituto Italiano di Cultura di Pechino, è stata resa possibile grazie alla collaborazione della casa editrice cinese Yilin e al sostegno della Società Dante Alighieri.