Questo sito utilizza cookies tecnici (necessari) e analitici.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookies.

讲座-研讨会:创新者达芬奇与艺术复兴时期的科技

leonardo banner principale

2019年,为纪念达·芬奇500周年忌辰,由意大利驻华使馆和意大利驻华使馆文化中心计划组织的丰富系列活动中,我们荣幸的宣布自4月15日至19日将举办“达·芬奇周”系列讲座。在北京的活动由意大利驻华使馆文化中心与中央美术学院美术馆合作举办。此外,天津大学和天津意大利之家协助举办在天津的讲座。

达·芬奇与文艺复兴的创新性

在他去世五百年之后,列奥纳多·达芬奇依然是全才理想的代表人物,因此是世界文化的共同财富。他什么都想了解,既是艺术家,又是一位工程学家和科学家,为后世留下了不限于成百上千页各种手稿的丰富遗产。列奥纳多又是一个特殊历史时期的著名代表,那一时期不仅见证了建筑和艺术的复兴,而且也见证了科学和技术的再生。在那一非凡时期中,一代创新者留下了一条发展进程的轨迹,它能极大地帮助我们想象和梦想未来。

“白丁”之言:文学视阈下的达·芬奇笔记研读

作为意大利文艺复兴运动的代表性人物,列奥纳多·达·芬奇留给后人的不仅有百世不朽的艺术杰作,还有浩如烟海的丰富文稿。这些文稿的内容包罗万象,既是达·芬奇在绘画、建筑、军事、工程、音乐、数学、天文等诸多领域非凡造诣的见证,也忠实记录了一个生活在文艺复兴鼎盛时期的“全能天才”的人生经历及其所见所闻和所思所感。从文学视角对“写作者”达·芬奇的笔记进行研读,可以挖掘其艺术创作和科学探索背后的人文情怀。

plinio innocenzi

主讲人:易诺晨教授

易诺晨为意大利萨萨里大学化学药学系的材料科学教授,兼任材料科学及纳米科学实验室(LMNT)主任。他毕业于意大利帕多瓦大学物理系,曾于1992至1996年担任京都大学外国助理研究员。1998至2000年,他以研究员成分加入帕多瓦大学机械工程系。

他曾是巴黎第六大学、大阪府立大学、京都大学及北京大学的化学科技访问教授,是洛阳师范大学的荣誉教授及皇家化学学会成员。

2010至2018年间,他就任意大利驻华使馆科学技术参赞。

他十分关注科技传播,出版了多部著作,并组织了面向大众的多个活动及研讨会。2018年,他出版了《列奥纳多身后的创新者》(Springer出版社),讲述科技领域的文艺复兴;2019年,湖南美术出版社又将出版他的著作《达·芬奇笔下的她》(Secrets of Leonardo’s women)。目前,他正在以顾问身份参与列奥纳多·达芬奇纪录片的制作。

foto lijinging

演讲人:李婧敬教授

李婧敬,北京外国语大学欧洲语言文化学院意大利语专业副教授,北京外国语大学意大利语言文学博士和意大利那不勒斯东方大学意大利研究博士。

研究方向主要包括意大利文学和意大利文艺复兴研究。先后出版《密涅瓦火柴盒》(上海译文出版社,2009)、《达·芬奇传》(上海书店出版社,2015,该译著于2016年3月获第三届中国非通用语优秀成果奖译著类二等奖,于2019年获得2018年度意大利文化遗产活动部国家翻译奖译者奖)、《树敌costruireil nemico》(上海译文出版社,2016)、《论快乐》(人民出版社,2017,该译著获得2017年度意大利外交与国际合作部文学翻译出版资助)、《帕佩撒旦阿莱佩:流动社会纪事》(上海译文出版社,2019)等译著,在国内外学术期刊上发表论文10余篇。

在获得的多个奖项中包括2019年获得2018年度意大利文化遗产活动部国家翻译奖译者奖。