安娜丽莎·阿勒娃 – 与中国相遇
9月13日18:30
意大利驻华使馆文化中心
意大利文，中文翻译
自由入场
意大利诗人安娜丽莎·阿勒娃遇见中国。在活动中，女诗人将朗诵她的诗歌作品，我们将邀请中国诗人以诗会友，就生活这一主题通过诗歌进行对话。
“我的生活与一种我从幼年就开始学习的很难的语言——俄语联系紧密。这给我一种可能性，过着双重生活：与同龄儿童相同的生活、只属于我自己的生活。上了年纪的古怪老师们，一位乌克兰裔画家边教我俄语边画画，另一位是年迈的公主，她在木蛋上画宗教图案，她们的帽子、房子、举止和奇怪的意大利语口音将我带入另一个世界，也变成了我的世界。”
“除了俄语，我后来还学习了捷克语，波兰语，马其顿语和古斯拉夫语，这些都是我的必修课。
我经常用西里尔字母写下我的秘密，这样没人能看懂。八十年代，我开始在一些杂志上发表诗歌。后来我出版了诗集，举办新书介绍会，在意大利的各种诗歌大会上朗诵我的诗。发表诗歌评论。在杂志和文集上发表短篇小说。受邀参加国外的诗会。”
“如今我的诗歌也被翻译成了中文。”
参会的中国诗人:
汪剑钊
1963年10月出生于浙江省湖州市。北京外国语大学外国文学研究所教授，博士生导师。出版有著译《二十世纪中国的现代主义诗歌》、《诗歌的乌鸦时代》、《比永远多一秒》《俄罗斯白银时代诗选》《曼杰什坦姆诗全集》《茨维塔耶娃诗集》等四十余种。曾获第三届中国当代诗歌奖、第二届袁可嘉诗歌奖、俄罗斯“阅读俄罗斯”国际诗歌翻译大奖提名奖等。
北塔
诗人，学者，翻译家，国际丝路社社长，中国作家协会现代文学馆/中国社会科学院研究员，系世界诗人大会常务副秘书长，中国外国文学研究会莎士比亚研究分会秘书长，曾受邀赴美国等约30国参加各类文学、学术活动。曾率中国诗歌代表团造访约20国。有作品曾被译成马其顿文等10余种外文，曾在国内外多次获奖。已出版诗集等各类著译约30种。
赵智（冰峰）
作家网总编，中国微小说与微电影创作联盟常务副主席，京津冀诗歌联盟常务副主席，北京诗社名誉社长，亚洲微电影学院客座教授。《中国年度微型小说》主编，《中国高校文学作品排行榜》主编。
木汀
浙江宁波籍人，1967年出生。另有笔名木七月、木沐、木易等，中国作家协会会员、北京市杂文学会常务理事，中国诗歌学会会长助理。1978年开始发表作品。出版有多部诗集、诗画集。多项歌节重要策划、组织人之一。
阿B/毕翼
诗人、艺术家、服装设计师。1986年开始诗歌创作，在多部刊物发表作品。部分作品入选多种版本的年度诗歌排行榜。国际汉语诗歌协会理事、中国诗歌协会会员。干草部落女诗人公社发起人。
戴潍娜
诗人、青年学者。毕业于牛津大学。中国人民大学博士。杜克大学访问学者。荣获2014中国·星星诗歌奖年度大学生诗人；2014现代青年年度十大诗人；2017太平洋国际诗歌奖年度诗人。出版多部诗集。现供职于中国社会科学院。