Istituto Italiano di Cultura di Pechino

Yulan与兰 EP 试听会

当东方的哲思邂逅西方的摇滚，声音成为连接文化的桥。 Yulan与兰，这位意大利华裔女孩、成长于多元文化的年轻艺术家，用她首张EP《I’m a Song That You Never Learned to Sing》讲述灵魂的两极——光与影、柔与刚、爱与痛。 她的嗓音既柔软又锋利，让复古另类摇滚在Z世代中重新燃起。 在这场独特的试听会中，你将见证她的音乐态度—— 我是一首你永远学不会的歌。

查看更多 Yulan与兰 EP 试听会

第十届“意大利语桥”比赛——短视频创作大赛

为顺应新时代科技发展趋势，加强中国意大利语专业学生的创新、实践与合作精神，由意大利驻华使馆文化处主办的2025第十届“ITALIA CIAO/意大利语桥”比赛以短视频创作大赛的方式举办，主题围绕意大利的世界遗产地和非物质文化遗产。 本次比赛以学校为单位，以团体赛形式展开。每所高校最多可提交三个参赛作品，每个创作团队由2-5名学生组成。 在各高校意大利语专业领导和老师们的大力支持下，共有来自全国28所高校总计提交72个参赛作品，参与学生总数达到271人，指导教师63人。

查看更多 第十届“意大利语桥”比赛——短视频创作大赛

Presentazione del corso di lingua italiana - SLIM 2025

Il 15 ottobre, presso gli uffici di Pechino della Camera di Commercio Italiana in Cina (CCIC), si è tenuta la presentazione...

查看更多 Presentazione del corso di lingua italiana - SLIM 2025

斯皮纳与贝尼涅蒂钢琴二重奏 四手联弹音乐会

斯皮纳与贝尼涅蒂钢琴二重奏 四手联弹的交响幻想——舒曼、李斯特与拉威尔 演出曲目 罗伯特·舒曼 《钢琴与弦乐五重奏》，作品44号 克拉拉·舒曼改编为四手联弹钢琴版 辉煌的快板 进行曲风格，稍微宽广 谐谑曲。非常活泼——第一插部——第二插部——不过分的快板 —————— 弗朗茨·李斯特 《前奏曲》——交响诗 作曲家本人改编为四手联弹钢琴版 —————— 莫里斯·拉威尔 《圆舞曲》 吕西安·加尔邦改编为四手联弹钢琴版 斯皮纳与贝尼涅蒂钢琴二重奏（Spina & Benignetti...

查看更多 斯皮纳与贝尼涅蒂钢琴二重奏 四手联弹音乐会

意大利作品汉译书目WEB检索平台（2000-2025）

检索平台网址（建议使用电脑端查看） http://italianbooks.pku.edu.cn/zh 为庆祝中意建交五十五周年，意大利驻华使馆文化处策划，并与北京大学数字人文研究中心、北京大学外国语学院意大利语专业、北京外国语大学意大利研究中心和北京航空航天大学意大利研究中心合作，于2025年10月16日在意大利驻华使馆文化中心正式发布“意大利作品汉译书目（2000-2025）WEB检索平台”。 在发布仪式上，北京航空航天大学意大利研究中心主任陈绮教授和北京外国语大学意大利语专业负责人文铮教授，分别就1980-1999年和2000-2025年的意大利文学汉译演变和发展状况做了介绍。随后，北京大学外国语学院意大利语专业负责人成沫教授和北京大学数字人文研究中心副主任苏祺教授，就检索平台的开发、数字人文研究的发展和平台后续智能体的开发做了精彩的展示。 检索平台系统梳理了2000-2025年中国大陆正式翻译和出版的意大利图书，主要聚焦文学、历史、哲学、法律等人文学科著作。该程序操作非常便捷，易于使用，检索功能强大，可根据不同需求进行查询（如标题、作者、出版年份、译者等），还支持高级检索，例如：同一作者的作品、同一译者在特定年份所译作品等。 这一创新的检索平台得到了中国出版界和学界的广泛关注，参会者中既包括中国各大出版社、媒体机构、意大利语文学译者和评论家和意大利语教师和学者等，也有专注文学版权的经纪人。检索平台将为他们的工作提供强有力的助力。 意大利作品汉译书目不仅是一个可供检索的书目工具，必将进一步促进两国出版领域的交流和贸易， 更将成为中意文化交流的数字桥梁，对于加强意大利与中国学术界和出版界的交流意义非凡。  

查看更多 意大利作品汉译书目WEB检索平台（2000-2025）

意大利驻华使馆文化中心将参加2025年北京国际非遗周。

意大利驻华使馆文化中心将参加2025年北京国际非遗周。本届非遗周由北京市人民政府主办，北京市文化和旅游局、北京市文物局及北京市通州区人民政府承办，将于2025年10月17日至21日在北京城市副中心精彩亮相。 活动以“非遗携手美好生活”为主题，汇聚来自五大洲61个国家和地区的非遗精品，覆盖北京大运河博物馆、北京城市图书馆及城市绿心森林公园部分区域，通过一系列丰富多彩的展示、交流与体验活动，呈现一场跨越古今、融汇中外的文化盛会。 由意大利驻华使馆文化中心主办的意大利展台，将聚焦两项被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录的意大利卓越传统——克雷莫纳制琴艺术与那不勒斯披萨师傅技艺，向公众展现意大利手工艺术与美食文化的独特魅力。

查看更多 意大利驻华使馆文化中心将参加2025年北京国际非遗周。