Dialogo cinematografico tra Italia e Cina:
Elvira Notari: Beyond Silence al Beijing International Film Festival!
In un contesto di crescente sviluppo degli scambi culturali tra Italia e Cina, il documentario italiano Elvira Notari: Beyond Silence è stato ufficialmente selezionato per la sezione “Beijing Film Panorama” della 16ª edizione del Beijing International Film Festival, in programma dal 16 al 26 aprile 2026, e sarà presentato con diverse proiezioni a Pechino.
Attraverso il linguaggio del cinema, il film restituisce l’eredità artistica e il rilievo storico di Elvira Notari, prima regista donna nella storia del cinema italiano.
Il 2026 segna l’80° anniversario della scomparsa di Elvira Notari. Figura di primo piano dell’età d’oro del cinema muto italiano, nel corso della sua carriera realizzò oltre sessanta opere, coniugando cultura popolare e un’acuta osservazione della vita quotidiana. I suoi film, diffusi da Napoli fino alle comunità italo-americane negli Stati Uniti, seppero conquistare pubblici di diversa provenienza culturale.
Con l’avvento del cinema sonoro e a causa delle restrizioni imposte dalla censura fascista, negli anni Trenta si ritirò dall’attività cinematografica, e la sua opera cadde progressivamente nell’oblio. A causa della scarsità delle fonti conservate, limitate a poche immagini, tre lungometraggi, alcuni documentari brevi e frammenti, la sua produzione e la sua figura sono rimaste a lungo prive di un riconoscimento sistematico.
Il film è diretto da Valerio Ciriaci e prodotto da Isaak Liptzin, ed è una coproduzione di awenfilms e Parallelo 41 Produzioni. L’opera è stata presentata alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, suscitando ampia attenzione a livello internazionale.
Un ringraziamento speciale va ad Antonella Di Nocera, presidente del Comitato Elvira Notari, per il suo costante impegno nella ricerca e nella valorizzazione dell’opera della regista. Il suo contributo è stato fondamentale nelle attività di raccolta, conservazione e interpretazione del patrimonio filmico di Notari.
Elvira Notari: Beyond Silence intreccia materiali d’archivio e riletture artistiche contemporanee, riunendo le voci di studiosi e artisti per ricostruire il percorso creativo e l’universo spirituale di questa pioniera del cinema. Più che un documentario biografico, il film si configura come una pratica culturale che riflette sulla memoria delle immagini, sulla creazione femminile e sul dialogo tra epoche diverse.
La selezione al Beijing International Film Festival intende far conoscere al pubblico cinese una figura fondamentale della storia del cinema italiano. In prospettiva, attorno al progetto saranno sviluppate in Cina ulteriori iniziative culturali, tra cui rassegne, mostre, attività di ricerca e programmi di scambio, con l’obiettivo di rafforzare il dialogo e la cooperazione tra le culture cinematografiche italiana e cinese.
Il progetto è presentato da Young Film and Culture Association (YFCA), in collaborazione con il Beijing International Film Festival, il Comitato Elvira Notari e le istituzioni accademiche coinvolte, con il sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura in Cina.
Informazioni sulle proiezioni:
21 aprile, ore 19:00
万达影城（Dongba Wanda Plaza IMAX, Pechino）– Sala 6
25 aprile, ore 17:00
万达影城（Dongba Wanda Plaza IMAX, Pechino）– Sala 6
Informazioni sui biglietti:
Piattaforma ufficiale di vendita: Maoyan
Apertura delle vendite: 10 aprile, ore 12:00
Avviso: si consiglia agli spettatori di completare in anticipo la registrazione con nome reale nella sezione dedicata al Beijing International Film Festival sulla piattaforma Maoyan, al fine di evitare eventuali problemi durante l’acquisto dei biglietti.