Tag: N

Eventi

6 January 2023

意大利歌曲演唱比赛

值第 73 届圣雷莫音乐节将于2023年2月7日至11日在同名城市举办之际，北京意大利驻华使馆文化中心将组织一场旨在推广意大利歌曲和语言的活动。 圣雷莫是意大利最重要的音乐节，也是世界上举办时间最长的音乐节之一。构思于1947年，但直到1951年才在圣雷莫市成功举办，多年来它在意大利和国外引发了越来越大的反响，甚至在欧洲电视网播出。音乐节经历72届的历程中，其最大贡献是发现和传播许多未来的意大利音乐经典，包括多美尼科·莫杜尼奥的《飞向蓝天》，呈现了很多全球传唱的经典之作。 北京意大利驻华使馆文化中心邀请所有想参加比赛的音乐爱好者（非专业歌手），查看以下参赛规则并在2023年1月28日之前提交参赛作品。 参赛细则1. 在报名截止日期前年满16周岁、任何国籍的非职业歌手均可参加比赛。 2. 参赛者的参赛歌曲须从以往72届圣雷莫音乐节演出过的曲目中选择。有关参加圣雷莫音乐节的歌曲和歌手名单，可参考以下网站： https://www.rai.it/programmi/sanremo/ https://www.cronologia.it/storia/a1951v.htmo https://it.wikipedia.org/wiki/Partecipanti_al_Festival_di_Sanremo 要找到所选歌曲的配乐，可以在Youtube 或全民K歌上自行搜索。 3. 演唱形式为独唱或二重唱。 4. 评审团由五名成员组成，其中至少包括三名音乐领域的专业人士。 5. 参赛者须用意大利语演唱歌曲。如使用已有或自行翻译的中文演唱歌曲的一部分（不超过歌词总量的30%），可获得不超过25%的额外加分。 6. 参赛者须在 2023 年 1 月 28 日（周六）10:30 之前，将表演视频（不少于 2 分 30 秒且不超过 4 分钟）发送到以下邮件地址：iicpechino@qq.com。除视频外，还须附上本公告所附的申请表并签名。 7. 比赛将分为淘汰赛和决赛两个阶段。将有12位歌手进入决赛，总决赛暂定于2023年2月17日（周五）在北京意大利驻华使馆文化中心举行，总决赛演出将由乐队进行现场伴奏。 8. 比赛将根据评审团、媒体代表和现场公众的累积得分决出最终的获胜者。 9. 排名前三的选手将获得奖品。一等奖是一张往返意大利的机票。 10. 如需更多信息请联系: iicpechino@qq.com   Application form 报名表  

查看更多

Eventi

6 December 2022

索纳里斯获奖影视剧集放映

第二十二届意大利语周将于2022年10月17日至22日举办，本届主题为“意大利语与青年”，10月18日周二19时，北京意大利驻华使馆文化中心荣幸地推出“索纳里斯试验剧集奖”获奖剧集放映活动，将精选三部剧集进行放映。 意大利文原声，中文字幕   “闪回”，编剧、导演：瓦莱里奥·维斯托索。主演：Fabrizio Falco, Massimiliano Gallo, Roberto De Francesco。片长：25′. 剧情梗概：当我们走进他的生活时，比利正在经历他最后一次灾难性的婚礼，然后他的商店就永远关闭了。就在仪式开始前几个小时，摄影专业的学生米凯莱突然出现在演播室里，疯狂地寻找一份实习工作来完成他的学业。比利试图说服他放弃，列举了婚姻律师的许多困难，但米凯莱拒绝了，并设法说服了他。接下来的一天充满了疯狂的意外。   “他们在我的奶昔里吐痰”，编剧：卡罗丽娜·卡瓦里，导演：佩佩·图法卢罗、卡罗丽娜·卡瓦里。主演：Aurora Ruffino, Sara Mondello, Francesca Agostini, Matteo Olivetti。片长：25′. 剧情梗概：这是一部女性戏剧，主角Siri (Aurora Ruffino)试图从时间中走出来，寻找解决方案，去适应现实，尽管现实对她来说是充满敌意的，就像她周围的其他角色一样陌生和不合适。故事发生在2010年的米兰，成长于90年代断裂的一代人，怀念已经成为神话的那个时代。   “上下“，编剧：佳埃塔诺·克雷拉、安德烈·西莫内蒂，导演：洛伦佐·维纽罗。主演：Paolo Pierobon, Marius Bizau, Maurizio Lombardi, Aurora Giovinazzo。片长：25′. 剧情梗概：这是一个关于神秘电梯的故事，它有更神秘的电梯司机：阿尔法和欧米加。他们的制服，他们的外表，他们的装饰元素都表明电梯属于一栋宏伟建筑，几乎是庄严的。但这一媒介隐藏着一个秘密:它能够到达与现实不同的楼层。阿尔法在他的工作中非常尽职尽责，对每个客人都很亲切。欧米加是旺盛的，时而冷漠。卡米拉和弗朗西斯科是一对青年情侣，他们很快就会意识到这不仅仅是一场楼层间的赛跑。

查看更多

Eventi

6 December 2022

与劳瑞斯·切克尼对谈

为庆祝 2022 “中国意大利文化和旅游年”，意大利驻华使馆文化中心特别举办活动“意大利当代艺术日”。活动将由意大利知名画廊——常青画廊（Galleria Continua）联合呈现，此次活动也获得了意大利驻华大使馆的大力支持。活动将在北京798艺术区的常青画廊空间内进行，通过线上对谈的方式，就艺术与环境的持续发展前景展开深入探讨。对谈将与意大利艺术家劳瑞斯·切克尼（Loris Cecchini）、中国工艺美术馆副馆长苏丹与北京常青画廊市场公关艺术总监Luna 彭咏仪一同进行。对谈活动也将在线上与大众同步直播。 劳瑞斯·切克尼 Loris Cecchini 劳瑞斯·切克尼 (意大利艺术家) 劳瑞斯·切克尼于1969年出生于意大利米兰，现仍生活并工作于此。在劳瑞斯的作品中，摄影、绘画、雕塑和装置相结合，形成了统一的诗学，其主要元素是形变。他作品中的主题包括多种拼贴和详尽的建筑模型，再创造的拖车和树屋，结构扭曲的空间，以及五光十色、透明的覆盖物和表面。其近期个展包括：“乳化剂”，ASP ITIS纪念中庭，特里亚斯特，意大利（2019）；“不可言喻的园丁”，常青画廊，圣吉米那诺，意大利（2018）；“水骨”，德国商馆，威尼斯，意大利（2017）；“水骨”，永久装置，哥伦布大都会图书馆，哥伦布，美国（2017）；“品尝效应，舞蹈反应”，常青画廊，穆琳，法国（2016）。切克尼曾参加过多次国际展览，包括第56届，第51届和第49届威尼斯双年展，第9届和第6届上海双年展，第15届和第13届罗马四年展，台湾台北双年展，西班牙瓦伦西亚双年展和第12届国际雕塑双年展在卡拉拉。他的作品一直活跃在国际艺术舞台上，其众多个展也在多个富有声誉的艺术机构中展出，其中包括：巴黎东京宫，Saint-Etienne 都市现代艺术博物馆，纽约MoMA PS1，上海多伦美术馆，加利西亚圣地亚哥德孔波斯特拉当代艺术 中心，海德堡艺术博物馆，佛罗伦萨 Quarter 中心，普拉托的路易基佩西当代 艺术中心，米兰的阿多诺珀默多罗基金会等。他还参与了世界各地艺术中心的活动，包括在科隆的路德维希博物馆，米兰的PAC，威尼斯的Palazzo Fortuny，罗马的Macro Future，罗韦雷托的MART，伦敦的海沃德画廊，莫斯科当代文化馆的‘车库中心’，罗马的Palazzo delle Esposizioni，里昂的当代艺术博物馆，上海的MOCA，柏林的德意志银行美术馆等等。   苏丹 Su Dan 苏丹 (中国工艺美术馆副馆长） 苏丹，生于1967年，著名艺术策展人、评论家、设计教育家和作家。现任中国工艺美术馆/中国非物质文化遗产馆副馆长、清华大学美术学院博士生导师，曾任清华大学艺术博物馆副馆长、清华大学美术学院副院长。 作为设计师，曾担任2015年米兰世博会中国馆设计总负责人，主持设计过安徽省美术馆、日照科技馆等大型公共建筑室内设计百余项。 作为策展人，2003年以来策划展览近百场。策展第二十一届米兰三年展“二十一世纪人类圈”，第二十二届米兰三年展中国馆“设计中的环境意识”、“栋梁——梁思成诞辰一百二十周年文献展”等重要展览。曾六次入选“雅昌月度策展人影响力榜单”，一次入选“雅昌年度策展人榜单”。 作为作家，1999年以来出版《迷途知返》、《1001页》多部设计类专业著作，2020年长篇叙事散文集《闹城》。   彭咏仪 Luna Peng 彭咏仪 (北京常青画廊市场公关艺术总监） 彭咏仪女士现任北京常青画廊市场公关艺术总监。自2013年负责策划管理常青画廊在华公关、营销策略与相关重大活动。在长年推广中外当代艺术国际交流期间，彭咏仪女士与多家美术馆、博物馆、艺术中心和机构建立了长期、有益的合作关系，以及策划组织了多项国际展览和艺术活动。

查看更多

Eventi

6 December 2022

第十八届意大利当代艺术日

第十八届意大利当代艺术日 研讨会并展览 艺术及环境可持续性——材料及生态 北京意大利驻华使馆文化中心 2022年10月12日晚6点 晚6:00 – 7:30 研讨会晚7:30 – 9:00 展览开幕及酒会致辞：意大利驻华使馆文化中心主任 菲德利克研讨会与会艺术家柯斐励雅各伯路易吉刘若望主持人：古拉多活动语言：意语和中文   雅各伯，1976年生于佛罗伦萨，2001年开始在北京生活并工作。在米兰大学学习中世纪史时，雅各伯就读一个平面设计及印刷技术硕士班，与此同时，对视觉艺术的热爱使他介入策划，他策划的公共装置展包含鲁迪·普尔奇内利（Rudy Pulcinelli）80平米的现场装置“创建对话”（Creating Dialogues），在798艺术区展出，并策划了张乐平原作回顾展“三毛从军记”。雅各伯初期的艺术创作通过画布来体现几何平衡。2019年，在首届圆明园文化艺术节上，他展出了用肢体动作这一全新艺术语言创作的新作，其中各个元素结合，反照内心对话和外界冲突。他的作品在中意两国均获得高度认可。他关注文化艺术对话，与著名艺术家刘若望一起举办了作为中意文化交流项目的双个展“跨越与对话”。   柯斐励，意大利艺术家兼设计师，在北京工作。他在佛罗伦萨高等工业艺术学院获得平面和工业设计文凭，毕业后，在意大利著名摄影师奥利维耶罗·托斯卡尼工作室学徒四年，专攻平面设计，以后他在世界不同城市工作，包括布宜诺斯艾利斯、新加坡、纽约、北京。他曾加入Ralph Applebaum和Gallagher & Associates等工作室，并曾与新加坡美术馆合作。 自2015年开始，他参加了一系列展览。他的作品采撷日常生活中的形象、语言和材料，用绘画、雕塑、装置、视频和行为艺术等不同形式来解析当代社会行为的复杂结构。 他从小就对城市亚文化感兴趣，尤其是涂鸦，策划并参与了与涂鸦艺术相关的书籍出版、推广活动及展览工作。2018年，他在北京创建“迭形”艺术设计工作室（difformestudio.com）。   路易吉，在艺术高中毕业后，他于1980年在罗马办展。1985年，他创作了包括“想象艺术”在内的系列作品，为他的艺术打下观念基础——一种外部诱惑和个人想象之间的不断形变。1987年，他参加“Margutta街百名画家展”。 1989年迁居巴黎后，路易吉参加了1991年的“独立艺术家沙龙展”及1992年的“秋季沙龙展”，他的一些作品进入Rambaud画廊的永久收藏；1995年，他迁居东京，他的一组雕塑在三菱东京日联银行展出，他还参加了“三位女性”展，展出的作品折射高度同质的外部世界及那些年间日本经历的电子技术文化。日本的影响在他的作品中显而易见。2000年迁居莫斯科后，他又对苏联艺术（苏联现实主义）产生了强烈兴趣。 2003年，他移居首尔，在那儿发现了材料之间的联系，并于2005年在Gana画廊展出。2007年他在PICI画廊组织个展“想象的艺术”，即兴展出55件作品。他创作结合平面设计、绘画和雕塑的大型作品，展现一种只有艺术创作才拥有的自由。他的作品予人视觉的惊讶，呈现出想象感知的艺术演变。2008年，他抵达马尼拉，于2019年在Ayala博物馆举办个展“色彩的诱惑”。自2015年开始，他在香港和北京两地工作和生活。 刘若望，艺术家，北京渡渡美术馆、榆林渡渡美术馆、北京国际雕塑园创办人，峪口国际艺术小镇发起人，渡渡文化艺术机构创始人，现居北京。1977年生于陕西榆林，1996年考入西安西北纺织工学院服装设计专业，1998年提前退学专心从事绘画。2002年至2005年在中央美术学院研究生班进修学习雕塑，2005年，作品《东方红》参加中央美术学院“学院之光”优秀作品展并获奖。刘若望是中国改革开放以后成长起来的青年艺术家，2005年开始从中国艺术界脱颖而出，通过一组组极具震撼力的雕塑和绘画作品赢得了国际声誉，其作品除了在中国大陆北京、上海等地展出外，已经在新加坡、韩国首尔、新西兰皇后镇、意大利威尼斯双年展、都灵大学、那不勒斯市政广场、佛罗伦萨乌菲齐美术馆&圣母领报广场、美国纽约军械库艺术展、法国坎佩尔、瑞士巴拉特加茨及德国石荷州等地展出。代表作品有：东方红、狼来了、人民系列、天兵系列、高山流水系列、苍生系列、原罪系列、渡渡鸟系列等。其中由乌菲齐美术馆策展的“狼来了”佛罗伦萨展览，在乌菲齐美术馆&圣母领报广场同时展出，是“二战之后第一位享此殊荣的艺术家”。德国总理默克尔、德国总统高克、新西兰总理约翰·基、韩国国防委员会委员长元裕哲、韩国副总理金秉准等均接见过刘若望，对他的作品表示赞赏。 古拉多，意大利建筑师，亚太地区“意思建筑设计”工作室意方创始人。他毕业于米兰理工大学，在米兰和北京两地有着超过 16 年的建筑结构及室内设计经验。自 2013 年定居中国后，他对中国本土文化特别感兴趣，参加了两届北京国际设计周，其项目提案涉及北京胡同文化的推广及保护。《安邸》杂志（AD ）将他视为100 位在华最具影响力的设计师，他的“意思建筑设计”工作室推出的项目得到工业设计界的高度认可，并被发表在多个重要的设计杂志上。

查看更多

Eventi

6 December 2022

放映：《一百个意大利精神病患者在北京》

值世界精神卫生日之际 意大利驻华使馆文化中心与佩鲁贾社会电影节合作 将推出特别纪录片放映活动 《一百个意大利精神病患者在北京》 导演：乔瓦尼·皮佩尔诺 主演：文琴佐·佩雷齐亚，安德烈·布茨，娜塔莎·维斯皮，奥尔加·巴卡鲁瓦，雅各布·谷埃林电影放映结束后，导演和担任评委的中国留学生将致辞。 77名精神病患者在130名工作人员、精神科医生、家属和志愿者的陪同下，乘坐火车从威尼斯抵达北京，展示了一种全新的、可行的精神疾病治疗方法。在车站和无边界的空间之间，在穿越欧洲的漫长旅行中，这辆世上独一无二的列车的乘客们学着相互理解。 活动由 ANPIS（社会融合多样运动国家协会）和“重新发现话语”运动提出倡议，影片《Cimap ！一百个意大利精神病患者在北京》通过将公共卫生服务这一议题置于一场辩论的中心，就此探讨心理问题。导演乔瓦尼·皮佩尔诺将摄影机带上列车，与乘客混在一起，在意想不到的轻松氛围下捕捉到真实的交流。 世界精神卫生日每年 10 月 10 日是世界精神卫生日。它由世界心理健康联合会 (WFMH) 于 1992 年设立，并得到世界卫生组织的认可，它通过宣传活动促进对心理健康的认识和捍卫，以防止对精神病患进行社会污名化。  

查看更多

Eventi

15 September 2022

“和 ……一起做菜”

9月14日16:30，北京意大利使馆文化中心将在F&Co. 美食工作室举办第五期美食活动“和 。。。一起做菜”，这是意大利烹饪课程的一个项目，旨在发扬传统食谱，同时展示其历史和文化内涵。 参与者将学习如何烹饪腌制生鱼片配那不勒斯酸辣节瓜片，土豆球意面配蛤蜊和番茄，鳕鱼配地中海酱汁和里可达奶酪梨子蛋糕。这些丰盛而多变的菜肴将由北京意大利美食爱好者熟知的Fabio Falanga厨师为大家呈现。 日期：2022年9月14日 时间：16:00 地点：北京市朝阳区北皋文化创业园A区6号园3号楼 语言：意大利语/中文翻译 Fabio主厨是一个来自意大利美丽的海滨城市－那不勒斯的厨师世家。自2009年来到北京，就一直从事与意大利饮食文化有关的工作。 他将传统的地中海与家庭意大利美食进行结合，研发出了多种意大利特色美食。多次受邀参与媒体影视节目和美食文化活动，通过这种方式将意大利饮食文化以更容易理解和专业的方式传递给大家。 曾在“La Dolce Vita”和“Fu Tapas&Wine”等餐厅担任行政总厨和经理，并被当地和国际媒体杂志评为优秀的商业。目前参与国内多个餐饮项目咨询培训等工作。 F&Co. Food Design & Consulting (创始人-总经理) “Fresco Steakhouse and Seafood” (行政总厨和经理) “Sediment” (行政总厨和创始人) (2022年9月开业) 2021年国际杂志TIME OUT“年度厨师“奖。

查看更多

Eventi

15 September 2022

展览：未来派的宇宙

未来主义是意大利20世纪初一场全方位的社会、文化和艺术运动，它也是最早的欧洲先锋派之一。该运动的名称由意大利诗人菲利波·托马索·马里内蒂提出。未来主义者的灵感多来自于技术驱动与现代化生活的新鲜活力，他们通过一系列“宣言”倡导一种新的文化和习俗。未来主义者探索各种表现形式，包括绘画、雕塑、文学（诗歌）、戏剧、音乐、建筑、舞蹈、摄影、电影甚至美食。“未来派的宇宙”展览由12个主题单元组成，探索未来主义创作的丰富本质，以及未来主义者如何重新创造未来主义的多元宇宙。展览由清华大学艺术博物馆与意大利马西莫和索尼娅·奇鲁利基金会共同举办，同时也是2022年中意文化和旅游年的系列活动之一。 未来派的宇宙 意大利马西莫和索尼娅·奇鲁利基金会收藏 展览时间 2022年9月6日-2022年12月4日 展览地点 清华大学艺术博物馆三层展厅总 策 划 马西莫·奇鲁利　索尼娅·佩莱格里尼　杜鹏飞 策 展 人 苏　丹　杰弗里·施纳普助理策展人 吴昌孛项目统筹 王晨雅　陈兴鲁 王　瑛视觉统筹 王　鹏 展览及视觉设计 王　宁 展览执行 陈兴鲁　王　宁　王　瑛　苗天元刘　朔　曹　珂　李安吉 行政事务马艳艳 国际事务王　瑛 宣传推广 李　哲　刘垚梦　周辛欣　肖　非 主办单位 清华大学艺术博物馆马西莫和索尼娅·奇鲁利基金会支持单位 意大利驻华大使馆

查看更多

Eventi

8 September 2022

弗朗西斯科·沃尔索参加第7届中欧国际文学节

2022 · 第七届中欧国际文学节 “求索·想象·启悟” —— 科幻，奇幻及异世界 2022 年 9 月   9月11日周日19时，意大利作家弗朗西斯科·沃尔索将参加“第七届中欧国际文学节”。文学节将于 2022 年 9 月线上举办，活动包括一系列文学对谈、讲座及大师课。弗朗西斯科·沃尔索将与中国作家郝景芳进行对话，活动由科幻专家张凡主持。本届文学节将带您进入科幻奇幻文学引人入胜的创想世界。欧洲作家与中国作家将汇聚一堂，围绕核心主题“求索·想象·启悟 —— 科幻，奇幻及异世界”进行文学交流，探讨代表作、创意来源及对世界的思考。 弗朗西斯科·沃尔索，意大利科幻作家，于1973年出生于意大利的博洛尼亚。他获得了多个科幻奖项，包括两次乌拉尼亚奖、一次奥德赛奖、两次意大利奖，并因为推进国际科幻而获得了一次金龙奖。弗朗西斯科·沃尔索的代表作有：《人类解毒剂》、《电子玩偶》、《继人类》、《猎血人》和《步行者》系列（Pulldogs和No/Mad/Land）。自2014年起，他开始担任多元文化项目《未来小说》（Future Fiction）的编辑，出版了来自13种语言、35多个国家的最佳科幻小说，为此他在2019年获得了欧洲科幻协会的最佳出版者奖。2019年起，他开始担任重庆钓鱼城科幻学院的名誉主任，以及专门从/往中国输入/输出版权的版权代理公司未来浪潮的文学经纪人。此外，他的多部短篇小说在意大利、欧洲、美国及中国发表，刊载于各个类型的杂志和期刊上。小说《继人类》和《猎血人》已经翻译成了英语和中文，由Apex Books在美国出版，由博峰文化在中国出版。关于他的更多信息：www.futurefiction.org来源：第7届中欧国际文学节官方网站  

查看更多

Eventi

5 September 2022

电影放映：《被弃养的女孩》

《被弃养的女孩》2022年9月8日19:00意大利驻华使馆文化中心北京市朝阳区三里屯东二街2号意大利文，中英文字幕 意大利，2021，110‘ 导演：朱塞佩·伯尼托主演：索菲亚·菲奥雷，卡洛塔·德·莱奥纳迪斯，瓦妮莎·斯卡莱拉，发布里奇奥·菲拉卡内 9月8日周四19时，意大利驻华使馆文化中心将放映电影《被弃养的女孩》（2021），根据多纳黛拉·迪·皮埃东尼奥同名小说改编，原著2017年获坎皮埃罗文学奖。外语教学与研究出版社于2018年出版了本书的中文版。 1975年夏天。“Arminuta”意为“回来的”，“退回的”，电影的主角是一个少女，她生活在一个中产家庭，在佩斯卡拉市过着富裕的生活，而有一天她就像一个包裹，没有任何理由就被退回了，她发现自己真正的家庭在贫穷的乡间农舍，她要面对的是一个充满冲突、无知、混乱和哀伤的世界。 入场时请出示健康宝和72小时内核酸阴性证明。 重要提示：1. 入场请出示身份证件和健康宝2. 入场须测试体温3. 全程佩戴口罩4. 禁止携带饮食入场5. 座位之间保持1米距离6. 注意手卫生

查看更多

Eventi

25 August 2022

刘若望&雅各伯艺术双个展

2022年8月12日， “跨越与对话”中意友谊国际艺术交流活动暨刘若望&雅各伯艺术双个展在榆林渡渡美术馆开幕。 展览由榆林市文化艺术界联合会和榆林渡渡美术馆联合主办，榆林市美术家协会协办, 也得到了意大利驻华大使馆和意大利驻华大使馆文化处的大力支持。 马里奥先生在致辞中表示：中意艺术家之间的这种合作为我们提供了一个机会，让我们得以对比不同的艺术风格和艺术哲学，它们背后反映的是差异巨大但不断寻求对话的两种文化路径。尤其今年正值“2022中意文化和旅游年”，对话就显得更加重要。 意大利艺术家雅各伯自2001年就客居中国北京，同时热心于中意人民的文化交流；而刘若望是一位具有国际名望的艺术家，从威尼斯双年展到都灵大学，从那不勒斯市政广场到佛罗伦萨乌菲齐美术馆，圣母颂报广场，通过一场场艺术展览，与意大利结下了深厚的情谊。 渡渡美术馆 DODO ART MUSEUM 团体预约参观：09:00-17:00 电话：18601125789 邮箱：dodoartmuseum@126.com

查看更多