路易吉·皮兰德娄（1867 – 1936）诞辰150周年研讨会
Convegno in occasione dei 150 anni dalla nascita di Luigi Pirandello
6 giugno, 2017 – mattina
2017年6月6日 – 上午
会场 Venue 地址 Indirizzo
北京外国语大学(东院)图书馆三层国际会议厅
Beijing Foreign Studies University East Campus – Library 3rd Floor, International Auditorium
Xisanhuan North Rd n.2, Haidian District Beijing, PRC PC 100089
主持人 Moderatore (Prof. Wen Zheng)
9:10-9:20 校领导致辞 Discorso Prorettore BFSU
9:20-9:30 意大利驻华大使谢国谊阁下致辞 Discorso S.E. Ambasciatore Ettore Sequi
9:30-9:35 王军教授致辞 Saluto Prof. Wang Jun – BFSU
9:35-9:45 “重写”皮兰德娄的《乳娘》学生比赛颁奖仪式 Premiazione Concorso per la miglior micro-sceneggiatura ispirata a “La Balia”
9:45-10:00 集体合影 Foto di gruppo
10:00-10:15 Prof. Angelo Manai, lettore governativo presso BFSU 安吉罗·马纳伊教授（意大利公派北外外教）
I molteplici aspetti dell’opera di Pirandello con riferimento allo scrittore Cao Yu 皮兰德娄作品的多面性，以及与中国作家曹禺之比较
10:15-10:30 茶歇 Tea Break
10:30-10:45 Prof. Wen Zheng (BFSU) 文铮教授（北京外国语大学）
La diffusione e la traduzione di Pirandello in Cina 皮兰德娄在中国的译介与传播
10:45-11:00 Prof.ssa Barbara Leonesi (Università degli Studi di Torino) 巴尔巴拉·莱奥内希教授（意大利都灵大学）
Pirandello è di scena: Traduzione e ricezione del teatro di Pirandello in Cina 皮兰德娄的亮相 – 中国对皮兰德娄戏剧作品的翻译与接纳
11:15-11:30 Prof.ssa Chen Xiaoling (China Central Academy of Drama) 陈小玲教授 (中央戏剧学院)
Dal ponte osservo il panorama, loro dalla finestra osservano me: brevi note sul metateatro di Pirandello
我在桥上看风景，看风景的人在窗里看我：对皮兰德娄“戏中戏”简介
11:30-11:45 Prof.ssa Wei Yi (BFSU) 魏怡教授（北京外国语大学）
La caratteristica letteraria del teatro di Pirandello 皮兰德娄戏剧的文学特色
11:45 – 12:00 Prof. Shen Lin (China Central Academy of Drama) 沈林教授（中央戏剧学院）
Pirandello, il drammaturgo che ha cambiato il nostro modo di studiare il teatro 皮兰德娄，改造我们的学习的剧作家
12:00 Prof. Wen Zheng 文铮教授 Chiusura dei lavori 闭幕