意大利驻华使馆文化中心很高兴的宣布，意大利KOREJA剧团的剧目《Katër i Radës. 海难》(Katër i Radës. Il naufragio.)将参加2020年北京青年戏剧节，由萨尔瓦托雷·特拉马切雷导演，阿德米尔·施库塔伊作曲，阿莱桑德罗·莱奥格兰德编剧。
戏剧将通过优酷在线上播放，配有中文字幕，以下为视频链接。
https://v.youku.com/v_show/id_XNDkzMDA5MjczMg==.html
感谢青戏节合作单位诺玛剧院提供的宝贵贡献，令这一项目得以实现。
《Katër i Radës. 海难》(Katër i Radës. Il naufragio.)并不是一部简单的纪念性作品，而是一种尝试，通过音乐，让那些曾经经历过这场地中海海难的人们能够得到解脱：1997年3月，一条超载的挤满了男人、女人和孩子的阿尔巴尼亚小船在意大利海岸附近沉没。
在这部独幕剧中，挤满了溺亡者和生存者，活下来的人和失踪的人，充斥着他们的声音，他们的思想，大大的忧虑和小小的希望相互交织，梦想与恐惧交替出现，描述着人们在黑暗、命运不定的大海中航向新生活的渴望。
KOREJA 剧团简介
Koreja剧团的首个中心建立于1985年，意大利南方城市阿拉代奥，“三个小农庄”城堡，并取名为Koreja。Koreja一词来自方言，意为“环形运动”。此外，在耶日·格洛托夫斯基的一部作品中，koreja有三重含义：舞蹈、音乐和歌唱。
最初，剧团由萨尔瓦托雷·特拉马切雷担任总监，演员和团长，并执导了一些知名的戏剧演员如：埃乌杰尼奥·巴尔巴，伊奔·纳杰尔·拉斯姆森，凯撒·布雷，西尔维娅·里恰岱利和皮娜·鲍什。
一开始Koreja的自我定位是面向大众的戏剧制作、研究和推广中心。1998年迁至莱切市郊的博尔戈巴切。在这里他们自费购买一个老砖厂并进行重建，将它改造成一个剧院：Koreja剧院工厂。
2017年剧团成立了科学委员会，成员包括埃乌杰尼奥·巴尔巴，尼科拉·萨维莱塞和弗朗克·佩雷利。
Koreja的艺术项目包括大型和小型的剧目、活动和故事，它来自远方，来自在南部建立一个“剧院和文化之家”的需求，乐于接受创新和不同年龄层的比较；就像一个艺术与实践的万花筒，根源和语言融汇成互相尊重的关系，以试验新的方向、语言和诗歌。
Koreja的艺术项目涉猎广泛，在剧场内外进行不断的探索。剧目、活动和故事也意味着戏剧制作在巡演的过程中积累了大量的观众，衍生出艺术家和文化聚会，展览和室外排练；这促进了年轻人和弱势人群得到戏剧训练，在观众和机构之间建立起长期的对话。
Koreja自成立之初的灵魂就是亲民的，而非商业目的。创始人包括：萨尔瓦托雷·特拉马切雷，斯特法诺·博伟，弗兰卡·卡拉罗和弗朗西斯科·费拉莫斯卡：这群年轻人在寻找符号、参照和新思想。除了特拉马切雷的艺术方向，里恰岱利带来的国际视野对剧团也是至关重要的，她来自那不勒斯，曾经在奥丁剧团打磨10年之久。
艺术核心依然以“实践寻找理论”为特点，基于实践胜过文本的原则，情绪与关系胜过既定规则。在不管改变的过程中对新的观点、视角、语言、文字和经验保持开放态度。
Musica 作曲：Admir Shkurtaj 阿德米尔·施库塔伊作曲
Regista 导演：Salvatore Tramacere 萨尔瓦托雷·特拉马切雷
Libretto 编剧：Alessandro Leogrande 阿莱桑德罗·莱奥格兰德
Cast 演出团队
作曲 Admir Shkurtaj
编剧 Alessandro Leogrande
导演 Salvatore Tramacere
指挥 Admir Shkurtaj
导演助理 Emanuela Pisicchio
布景 Michelangelo Campanale
服装 Stefania Miscuglio
布景执行和技术 Mario Daniele
技术 Mario Daniele, Alessandro Cardinale
女高音 Simona Gubello
女高音 Hersjana Matmuja
女高音Flavja Matmuja
实验声效 Stefano Luigi Mangia
演员 Emanuela Pisicchio
演员 Maria Rosaria Ponzetta
演员 Fabio Zullino
长笛、短笛、高音笛 Mariasole De Pascali
单簧管 Marco Ignoti
号与现场电音 Giorgio Distante
大提琴 Jacopo Conoci
钢琴 Vanessa Sotgiu
打击乐 Pino Basile
阿尔巴利亚传统歌曲复调合唱团 Nazo Çelaj, Nikolin Likaj, Meleq Çela, Sali Brahimaj, Valter Hodaj
室内剧委托 威尼斯双年展
组织与巡演 Laura Scorrano, Georgia Tramacere