影片《水之道》曾于第82届威尼斯国际电影节非竞赛单元展映，是欧洲研究理事会（ERC）项目“ERC Micoll——商业法与语言的迁移：重新思考商法（11至17世纪）”的成果。该项目由帕多瓦大学私法与法律批评系教授斯特凡妮娅·贾尔德罗尼构思并协调，她同时也是该欧洲项目的协调人。
影片由法比奥·马西编剧并执导，由Growing Production公司制作。影片讲述了三位来自帕多瓦蒂托·利维奥高中的青少年共同踏上一段历史之旅，旨在加深他们对即将出演的戏剧角色的理解。这部戏剧改编自卡洛·戈尔多尼的《商人》，但故事背景设定在威尼斯在国际贸易中扮演着至关重要角色的15世纪末至16世纪初这段关键时期。本书探讨的主题——商人作为文化调解者的角色、语言障碍问题、信任在经济关系中的重要性、法律工具的演变——与年轻主人公的人际关系动态交织在一起，突显了当今青少年时期的价值观和脆弱之处：友谊、与父母的关系、爱情的发现。
故事中的两座城市并非仅仅是背景：帕多瓦是两位年轻主人公接受教育的地方，但它本身也是故事的主角，拥有广场、运河和著名的大学。威尼斯不仅是连接欧洲和黎凡特地区的古老贸易枢纽，而且如同过去一样，至今仍是各种语言和文化的熔炉。影片标题中象征性的“水”将这两座城市紧密相连，它不仅代表着交通和贸易的物质基础，更象征着流动性、联系和文化传承。
这部影片是研究的结晶，旨在向广泛多元的观众群体传达这一跨学科项目的成果。该项目涉及法律史、经济史和历史语言学等领域。影片由欧盟全额资助。此外，威尼斯电影委员会、威尼托电影委员会和意大利航海协会也对该项目给予了支持，帕多瓦和威尼斯市政府也提供了协助。