第十九届全球意大利语言周
在意大利共和国总统的高度关怀下
作为2019年第十九届世界意大利语周北京站系列活动的重要组成部分,在意大利驻华大使馆文化中心的支持下,将于2019年10月25日下午在北京语言大学举办“京津冀地区意大利语语音语调比赛”。
来自京津冀地区的7所开设有意大利语本科专业的高校派队参赛。参赛者都是意大利语专业本科学生。
根据赛制要求,比赛分为“电影配音”和“戏剧表演”两个环节进行;
1. 电影配音:为意大利影视作品片段进行配音
2. 戏剧表演:表演意大利戏剧片段(或以意大利作为故事背景的戏剧文本)
比赛将进一步促进意大利语学科在中国的发展,加强京津冀地区院校之间的学术交流切磋,为学生们创建了一个兼具趣味性和学术性的展现平台。
比赛构建了京津冀地区大学意大利语言文学院系教学和学术对比平台的一个重要组成部分。
实际上,可以说上述七所大学在地理区域和学术课程方面,合力成为意大利语言文学大学教育中坚力量的一部分。
参赛高校
(排名不分先后)
北京外国语大学
北京语言大学
对外经济贸易大学
中国传媒大学
天津外国语大学
南开大学
河北科技师范学院
现在,让我们抢先一睹选手们的真容!
(排名不分先后)
01
北京外国语大学
参赛队伍:朋友你的大舌音不队
“大舌音不对,其他都白费”
配音作品:我的天才女友
戏剧作品:女店主
02
北京语言大学
参赛队伍:不要你觉得,北语就是队
“L’amore ha vinto, vince, vincerà!”
(无尽的热爱,总能击败一切!)
配音作品:
想停就停
戏剧作品:六个寻找剧作家的角色
03
对外经济贸易大学
参赛队伍:Maschera
“带上面具,人人都是戏精!”
配音作品:你还记得我吗?
戏剧作品:六个寻找剧作家的剧中人
04
中国传媒大学
参赛队伍:I Pioppetti (意语小白杨)
“Venni,vidi,vinsi!”
(我来,我见,我征服!)
配音作品:《欢迎来到北方》
戏剧作品:《一仆二主》
05
天津外国语大学
参赛队伍:
I facchini del sogno
(梦想搬运工)
“Camminare per il sogno, accendere il fuoco!”
配音作品:《美丽人生》
戏剧作品:《匹诺曹》
06
南开大学
参赛队伍:今年我们百年校庆队
配音作品:你还记得我吗?
戏剧作品:女店主
07
河北科技师范学院
参赛队伍:意本正经声优组
“以声之名,品味百样人生!”
配音作品:完美陌生人
戏剧作品:
男人与绅士
来北语和我们一起领略意大利语的魅力吧!
比赛地点:北京语言大学教一楼209
比赛时间:10月25日13:30
北京语言大学的意大利语教学工作始于1983年,当时隶属于该校的出国培训部,该部成立于上世纪60年代,主要任务是为准备外派出国的中国学生、学者和专家进行语言培训。在新中国第一代意大利语教师和意大利研究学者的不懈努力下,2009年,北京语言大学正式开设了意大利语本科专业,并于2010年开设意大利语研究生专业。目前,意大利语专业本硕专业总计开设超过30门课程,涉及语言、文学、语言学、文化和历史等内容,已成长为中国非常重要的意大利语研究中心之一。本科和研究生均实现年年招生,本科保持4个班在读,研究生保持3个班在读。目前在校学生85名,任课教师6人,包括3名中国教师与3名全职意大利外教。此外,学校每年都会邀请多位意大利研究领域的学者和专家举办讲座、研讨会和专题授课。