2019年6月21日15:00,意大利驻华使馆文化中心将举办《音乐意大利语》新书推介会,由外语教学与研究出版社出版。
《音乐意大利语》,是一部讲授那波利民歌语音规则和演唱技巧的,具有专业性和规范性的教程,简明清晰、实用易学。共含30首经典曲目,其中10首为首次介绍到国内的曲目。
很多因素令这本书具有独特的创新性。首次系统介绍曲目的创作背景及相关逸闻。首次将歌词从那波利方言直接译介成中文。首次针对意大利语的发音要领及那波利方言的特殊语音现象进行透彻讲解,并提供地道的那波利方言朗读示范视频。首次针对歌词的文学意境和情感基调展开深度解析。首次针对曲目的曲式特色进行精当分析,提出简明的演唱建议。