本网站使用技术型（必要）和分析型cookies。
继续浏览即表示您接受 cookies 的使用。

美克洞学馆携手意大利驻华大使馆，以摄影展“镜像错时”呈现中意深厚联结

_cgi-bin_mmwebwx-bin_webwxgetmsgimg__&MsgID=1262654228560848666&skey=@crypt_56baf4ec_d55ab5fe15278254f211575bc78a2f90&mmweb_appid=wx_webfilehelper
  • 活动日期: 来自 January 16 2026 给 March 15 2026
  • 需另付费: 不
自中意建交以来，55年文明交响，两个分别承载着东西方深厚文化底蕴的国度，始终以尊重与包容为纽带，在文化领域无数次搭建起沟通的桥梁，在岁月流转中沉淀出深厚的友谊与默契。恰逢意义非凡的中意建交55周年，美克洞学馆即将举办摄影艺术展“镜像错时：巴尔别里和老安相机中的意大利与中国”（Anacronismi a specchio）。本次展览由意大利驻华大使馆、意大利驻华大使馆文化处与美克洞学馆联合主办，意大利中国理事基金会学院协办，由汤荻担任策展人，将于2026年1月16日至3月15日在美克洞学馆三层的洞学艺术空间正式对外开放。展览汇聚了艺术家奥利沃·巴尔别里（Olivo Barbieri）与安德烈·卡瓦祖蒂（老安/Andrea Cavazzuti）的摄影佳作，让观众感受过去与当下、中国与意大利的深度联结。

位于中国北京的美克洞学馆以及位于美国的美克MAC之建筑设计，自构思之初即从象征与凝聚着洞穴文明的意大利洞穴之城马泰拉汲取灵感，融合丝路文脉的深厚底蕴，形成独树一帜的后现代设计风格。从建筑的文化基因里可以看出，美克洞学馆自诞生起就是承载着中意文化交流血脉的匠心之作，体现了两国文明的对话与交融。

作为始终致力于推动文化交流的国际化平台，美克洞学馆此次携手多方机构举办这场国际化展览，不仅是对中意建交55周年的献礼，更以艺术为媒，为中外文化交流搭建了鲜活的载体。本次展览彰显了美克洞学馆助力多元文明共生、促进国际文化交融的责任与担当，也让更多人有机会近距离感受中意文化的碰撞与共鸣，为两国深厚的友谊续写了生动的艺术注脚。

镜像错时巴尔别里和老安相机中的意大利与中国

主办单位意大利驻华大使馆

意大利驻华大使馆文化处

美克洞学馆

 

协办单位

意大利中国理事基金会学院

艺术家 

奥利沃• 巴尔别里

老安

策展汤荻

展期 

2026.1.16-2026.3.15

展览地点

北京美克洞学馆L3·洞学艺术空间

 

开放时间

10:00-19:00

– 展览前言 –
为庆祝中意建交55周年而举办的“镜像错时：巴尔别里和老安相机中的意大利与中国”摄影展，通过展现中意两国之间的彼此注视（或相互映照），邀请观众开启一场时空的双重之旅。彩色与黑白、纪实与观念：奥利沃·巴尔别里和安德烈·卡瓦祖蒂（老安）这两位艺术家的语言各自有别又相得益彰。通过出乎意料的平行对照与多层构建的密切对话，他们用两国并置的55对图像构筑了一幅多元的视觉图景。

在这场相互映照的游戏中，“镜像错时”避免提供单一的答案，它着重开辟一个对话的空间，使过去与当下、中国与意大利能在展览中彼此注视。正是在错位的时间、距离和镜照中，图像找到了它们的力量，并使观众能在他者身上看到属于自己的东西。

 
– 艺术家 – 

奥利沃• 巴尔别里
奥利沃·巴尔别里（1954年生）自上世纪70年代涉足摄影。1989年，他首次来华。最初数年的中国之行被收录于摄影专集《中国纪行》（1989）及《微小风景》（1991）中。他的作品以打破对建筑与城市关系的常规认知而著称。2003年，他开始“特定场域_”的空中摄影，延续至今，该项目采用选择性聚焦的手法，攫取实拍场景的局部，图像中的建筑或景观像似缩小的模型，犹如中国房地产兴盛年代常见的沙盘。同时，他将视线投向所谓的“自然”环境，变换维度关系，挪用如色块等摄影中罕见的语言，继续挑战我们预设的视觉确定性。巴尔别里举办和参加了无数个展和群展，包括德国埃森市弗柯望博物馆（1996）及罗马国立21世纪美术馆（2015）为他举办的两个大型回顾展。他还出版有近60本摄影专集。他的作品进入了包括纽约MoMA和旧金山的SFMoMA在内的全球最重要的博物馆的收藏。2025年，他在都灵献给摄影大师的意大利画廊举办了以中国为主题的“异空间”展。

 
安德烈·卡瓦祖蒂（老安）
在中国被称作老安的安德烈·卡瓦祖蒂，1959年生于摩德纳省卡尔皮市，初中涉足摄影。上世纪80年代，他毕业于中国语言文学专业，开始了在中国的生活，延续至今。1984年，他有幸参加意大利摄影大师路易吉·吉里策划的、被视为欧洲摄影里程碑的“意大利之旅”的拍摄和展览，是该项目最年轻的摄影师。同一时期，他完成了在中国的首批黑白摄影，但它们只是在近四十年后的2021年才被收录于《稍息：1981-1984年的中国》的大型摄影集中，付梓出版。这之后，他开始彩色摄影，直至1994年转入影像创作。迄今为止，他拍摄有包括《5+5》、《库内利斯在北京》和《孩童》在内的多部纪录片；为意大利国家电视台、瑞士广播电视台和德法公共电视台制作拍摄的多部专题片。他的影像装置被应邀参展，他并为《理查三世》、《故事新编》、《天鹅湖》等舞台剧创作了多媒体影像。他还拍摄有《无穷动》和《乐队》等数部故事片。老安的摄影语言，直白坦诚，充满共情，2023年北京壹美美术馆为他举办回顾展，取名“平视”，指的便是上述风格。2025年，他出版了用中文撰写的散文随笔《气呼呼的小词典》。

 
– 策展人 – 

汤荻，曾短期担任四合苑画廊艺术总监，1997年任职意大利大使馆文化处至今。

曾为《江苏画刊》、《画廊》、《今日先锋》、《新浪潮》、《视觉21》、《东方艺术·经典》等期刊撰文介绍意大利和国外艺术，并任《北京青年报》和《粤港信息报》艺术栏目主笔，同时向国外介绍中国艺术。1997年，协调组织了中国当代观念艺术第一个海外大展“又一次长征”（荷兰布雷达）。策划的展览包括：“李永斌：我是谁？”（布鲁塞尔，2000）、“杨振中”个展（布鲁塞尔，2001）、“虚影·实相”（北京，2001）、“亚洲工作室”中国艺术部分（意大利，2004），老安《初识中国》个展（太原，2019）。执行制作了艺术家汪建伟的多媒体戏剧作品“屏风”（比利时布鲁塞尔艺术节、英国布赖登艺术节，2000），张元执导的京剧《江姐》在德国的巡演（2002）。
出版多部意大利文学译著，并撰写出版了《古巴印象》。