2021年是意大利伟大诗人但丁逝世700周年,世界各地都在以各种形式隆重纪念这位中世纪最伟大的诗人和欧洲人文主义的先驱。一年前,意大利文化遗产与活动部将每年3月25日定名为“但丁日”(Dantedì),号召意大利乃至全世界人民铭记这位人类伟大的诗人和思想家,诵读其作品,传承其思想,彰显其精神。
意大利驻华使馆文化中心参加但丁日活动,这一天是专门为了庆祝但丁的形象而设立的,其具有的象征意义是《神曲》中超越凡尘旅程的开始,也就是这位伟大诗人逝世的700周年,讲座的主题为“走进但丁世界”,与北京外国语大学意大利研究中心合作举办。
本次线上讲座由北京外国语大学文铮教授主讲并邀请了北京大学意大利学专家成沫博士和浙江大学朱振宇副教授参加研讨。
文铮老师主讲《走进但丁世界》,引领大家走入但丁的生活,呈现这位伟大诗人和思想家的人生际遇与情感经历,揭示但丁文学创作的心路历程;
成沫老师主讲《神曲的打开方式》将为大家展示《神曲》的美妙之处,通过对诗歌韵脚、节奏及修辞特色的解读与赏析,让非母语读者也能感受但丁的“弦外之音”;
朱振宇老师应邀介绍浙江大学主办的纪念但丁大型系列学术活动;
讲座期间北京外国语大学的同学们将为大家朗诵《神曲》的10个中文译本选段。
近七个世纪来,《神曲》为每一种语境或创意领域提供了灵感,且不论在历史上或技术背景下:从戏剧到文学,从音乐到绘画,从电影电视,到漫画、电子游戏和数码艺术。
伟大的诗人但丁,是意大利文化在全世界的标志和象征,他是《神曲》的天才作者,这项卓越的文学遗产并非仅针对精英阶层,而是供所有人欣赏的。
但丁于1265年出生于佛罗伦萨,此时正值中世纪末期,意大利社会内部正在萌发文化和社会更新的历程,之后发展为人文主义和文艺复兴。但丁是未来几个世纪深刻创新主题的领跑者。同时,在文学和诗歌的勤奋创作之外,但丁还积极地参与当时的政治斗争活动,而理想和价值往往在派别仇恨和罗马教廷的腐败面前被击溃。他成为了骑士,后来担任执政长官,一直为他的城市佛罗伦萨抗争着,最终由于政治迫害他被迫永远的离开了这里。不得不抛弃故土的痛苦十分强烈。在流放期间他游荡四方,发现了十三世纪意大利各地惊人的人文和地理的多样化,但在流浪的过程中他从未忘记过佛罗伦萨。
文铮
意大利罗马大学文学博士,北京外国语大学欧洲语言文化学院教授,意大利语教研室主任,北外意大利研究中心主任,中国意大利语教学研究会会长。
成沫
意大利罗马大学罗曼语文学博士,北京大学外国语学院助理研究员(博雅博士后)。研究方向包括但丁与彼特拉克、罗曼语文学等。
朱振宇
浙江大学外语学院副教授,美国波士顿大学文学博士,意大利都灵大学访问学者,浙江大学“求是青年学者”。
2021年纪念但丁逝世700周年暨3月25日意大利但丁日
走进但丁世界
讲座暨研讨会
主讲:文铮(北京外国语大学)
特邀嘉宾:成沫(北京大学),朱振宇(浙江大学)
主持:孟斐璇(意大利驻华使馆文化中心)
通过在艺app观看
直播间入口