意大利驻华使馆文化中心将于2025年5月8日16时举办《中意友谊之〈桥〉：1955年意大利文化代表团成员笔下的〈今日中国〉》新书发布会。
该书是阎国栋教授为总主编的《南开大学外国语学院国别与区域研究译丛》的首部，由意大利语系杨琳教授和外教乐小悦（Letizia Vallini）老师主编，意大利语专业学生参与翻译，2024年8月由天津人民出版社出版。
1955年意大利文化代表团访华是一次代表性的访问，团长为意大利著名政治家、法学家、二战后意大利宪法缔造者之一皮埃罗·卡拉曼德雷（Piero Calamandrei）。1956年皮埃罗·卡拉曼德雷先生在他主编的期刊《桥》出版了特刊《今日中国》，对意大利人民了解新中国起到重要作用。
贾忆华女士是皮埃罗·卡拉曼德雷的孙女，1955年她随父母北京上小学，是代表团访华的亲历者。2020年中意建交50周年之际，意大利《桥》期刊出版了由贾忆华主编的1956年特刊《今日中国》的选集《中国与〈桥〉：六十五年之后》。《桥》特刊《今日中国》中文版文集与意大利文版文集遥相呼应，延续着五十年代两国友好交往的佳话。
作为此次新书发布会的特邀嘉宾，贾忆华女士也将专程来京出席活动。活动中还将放映短片《目光的游戏：皮埃罗·卡拉曼德雷与1955年中国之行》（南开大学外国语学院意大利语专业学生译配中文字幕）。