卢多维科·阿里奥斯托(Ludovico Ariosto,1474-1533)是意大利文艺复兴时期最重要的诗人之一。他的代表作《疯狂的罗兰》达到了文艺复兴盛期艺术成就的顶点,全面代表了当时的时代精神,体现了丰富的人文主义思想。《疯狂的罗兰》这部长篇骑士史诗,承接博亚尔多的另一部史诗《热恋的罗兰》,而骑士罗兰的故事源自12世纪法国英雄史诗查理大帝系列里的《罗兰之歌》。
北京外国语大学王军教授倾数年之力,用全新诗体的形式从意大利语完整翻译了这部经典文学作品,并作导读和注释,以飨广大读者。
《疯狂的罗兰》出版500周年
木版画诗集展
1556年瓦尔格里希版,吉罗拉莫·波洛制作,多索·多西绘制
新书发布之际,意大利使馆文化中心将举办《疯狂的罗兰500年》木版画诗集展,来自1556年瓦尔格里希版,由吉罗拉莫·波洛制作,多索·多西绘制。
展览由罗马古代和近代艺术国家学院策划,意大利外交与国际合作部倡议,值此《疯狂的罗兰》首次出版500周年之际举办,首版于1515年10月由邦德诺的乔瓦尼·马佐科设计版式。
展览展出46幅木版画(每幅配合一首诗歌),均为1556年瓦尔格里希版,十六世纪出版的150种《疯狂的罗兰》中最重要的一个版本,作者是多索·多西和吉洛拉莫·波洛。每幅插图都配有诗歌的前八行。此外,两块说明性展览分别介绍了作者卢多维科·阿里奥斯托的生平和诗人的7幅最具代表性的肖像。
古代和近代艺术国家学院教授斯特法诺·利贝拉蒂的著作《疯狂的罗兰——阿里奥斯托史诗插图》将在介绍会现场赠书,数量有限,领完为止。这本著作对《疯狂的罗兰》出版过的主要版本进行介绍和评论,并附有瓦尔格里希版的46幅木版画。