检索平台网址（建议使用电脑端查看）
http://italianbooks.pku.edu.cn/zh
为庆祝中意建交五十五周年，意大利驻华使馆文化处策划，并与北京大学数字人文研究中心、北京大学外国语学院意大利语专业、北京外国语大学意大利研究中心和北京航空航天大学意大利研究中心合作，于2025年10月16日在意大利驻华使馆文化中心正式发布“意大利作品汉译书目（2000-2025）WEB检索平台”。
在发布仪式上，北京航空航天大学意大利研究中心主任陈绮教授和北京外国语大学意大利语专业负责人文铮教授，分别就1980-1999年和2000-2025年的意大利文学汉译演变和发展状况做了介绍。随后，北京大学外国语学院意大利语专业负责人成沫教授和北京大学数字人文研究中心副主任苏祺教授，就检索平台的开发、数字人文研究的发展和平台后续智能体的开发做了精彩的展示。
检索平台系统梳理了2000-2025年中国大陆正式翻译和出版的意大利图书，主要聚焦文学、历史、哲学、法律等人文学科著作。该程序操作非常便捷，易于使用，检索功能强大，可根据不同需求进行查询（如标题、作者、出版年份、译者等），还支持高级检索，例如：同一作者的作品、同一译者在特定年份所译作品等。
这一创新的检索平台得到了中国出版界和学界的广泛关注，参会者中既包括中国各大出版社、媒体机构、意大利语文学译者和评论家和意大利语教师和学者等，也有专注文学版权的经纪人。检索平台将为他们的工作提供强有力的助力。
意大利作品汉译书目不仅是一个可供检索的书目工具，必将进一步促进两国出版领域的交流和贸易，
更将成为中意文化交流的数字桥梁，对于加强意大利与中国学术界和出版界的交流意义非凡。