北京意大利文化中心荣幸推出诗歌活动《女人的诗》。活动将邀请诗人埃莉莎·比亚吉尼和何向阳，以及翻译家陈英和李莎共同参与。
活动将以诗歌朗诵拉开序幕，随后围绕诗人感知世界的方式、爱情及其各种表现形式、生命书写与童年记忆等主题展开对话。
活动还将介绍当代女性诗歌创作的相关情况，包括 Patrizia Cavalli、Alba Donati、Vivian Lamarque、Alda Merini、Antonia Pozzi、Patrizia Valduga 等诗人的创作，并介绍未来诗歌翻译项目。
活动中，埃莉莎·比亚吉尼和何向阳的诗歌作品将分别由陈英和李莎翻译成中文和意大利语。
何向阳（拟邀请），现任中国作家协会副主席，是著名诗人、文学评论家和散文家，中国当代文学界的重要代表人物之一。其作品由人民文学出版社、江苏凤凰文艺出版社等国内重要出版社出版发行。
埃莉莎·比亚吉尼，意大利著名诗人、翻译家，多部诗集由意大利著名出版社埃伊纳乌迪出版。她现任纽约大学佛罗伦萨校区写作、文学与艺术史教师，同时担任“遥远之声，姐妹之声”国际诗歌节艺术总监。
陈英，四川外国语大学教授、著名意大利文学翻译家，长期致力于意大利文学在中国的传播，曾翻译阿尔贝托·莫拉维亚、切萨雷·帕韦塞、埃莱娜·费兰特等重要作家的代表作品。
李莎，自2003年以来一直从事中国当代文学翻译工作。她翻译的中国著名诗人吉狄马加诗集近日由意大利穆尔西亚出版社“Argani”丛书出版，该丛书由朱利奥·奥尔达尼主编。