刘震云是中国最具影响力的小说家、编剧之一，以深刻的社会观察和独特的叙事风格被誉为“中国的卡夫卡”。其代表作《一句顶一万句》荣获2011年茅盾文学奖，多部作品被改编为影视作品，其中《我不是潘金莲》在国际上广受关注。刘震云作品已被翻译成30余种语言，在中国累计销量超过1500万册。现任中国人民大学文学院教授、博士生导师，并担任北京国际图书博览会阅读推广大使。
李莎（Patrizia Liberati）意大利人。
英国伦敦大学亚非学院中文系学士学位(BA Hons. in Chinese)，中央戏剧学院戏剧戏曲学专业文学（艺术）硕士学位。从2003起，翻译与出版莫言、阎连科、刘震云、贾平凹、韩少功、李洱等作家的作品。主编金庸《射雕英雄传》、王小波《黄金时代》、《机器之道》科幻小说集等。意大利普罗契达-艾尔莎·莫兰黛翻译奖（2009）。意大利国家翻译奖 （2013）, 中国图书特殊贡献奖（2023）。从2014年起，担任《人民文学》杂志意大利文版编辑总监。
夏海明是西班牙译者和出版人。他翻译了刘慈欣、宝树、陈彦、阿来等中国重要当代作家的作品，为将中国文学介绍给西班牙语读者作出了积极贡献。他同时也是丝绸脉络出版社的创始人兼总编辑。该出版社总部位于巴塞罗那，致力于在西班牙语世界推广中国现代文学。鉴于他在推动中国文学国际传播方面所作出的贡献，中国作家协会授予他“中国文学之友”荣誉称号。
陈安娜，瑞典图书管理员，翻译家。翻译过中国作家的作品100多部。其中包括刘震云、莫言、余华、苏童、鲁敏、迟子建、阎连科等作家的小说。