歌剧有约系列讲座 -《游吟诗人》
激情、戏剧与伟大的音乐都在这部歌剧中！4月2日（星期三）19:00，朱塞佩·库恰将在文化中心介绍朱塞佩·威尔第的歌剧《游吟诗人》。该剧将于4月9日至13日在北京国家大剧院上演。 《游吟诗人》是这位意大利作曲家威尔第最著名的歌剧之一，以其脍炙人口的咏叹调、对歌唱家极具挑战又极富美感的角色设置，以及充满激情的剧情（决斗、绑架、毒药等）赢得了所有歌剧爱好者的热情。 该剧于1852年在罗马阿波罗剧院首演，与《茶花女》不同，《游吟诗人》自问世以来便在意大利及海外广受欢迎，至今仍是歌剧史上最受欢迎和喜爱的剧目之一。欢迎大家前来意大利驻华使馆文化中心，探索这部歌剧的魅力！ 本次讲座将以意大利语进行，并配有中文翻译。 朱塞佩·库恰，国家大剧院歌剧艺术顾问。来华之前，库恰曾在意大利和其它国家的著名歌剧院或歌剧节担任艺术指导（如：卡塔尼亚贝里尼歌剧院、塞维利亚“马埃斯特兰萨”歌剧院、巴勒莫马西莫歌剧院、卡利亚里歌剧院，托雷多“埃尔·格列柯”歌剧节等）。自2011年3月起，担任国家大剧院歌剧艺术顾问。
查看更多
太阳朋克与未来小说 Francesco Verso见面会
意大利驻华使馆文化中心高兴地邀请您参加弗朗切斯科·韦尔索见面会，本次活动将特别邀请作家杨平共同探讨太阳朋克与未来小说。 活动将以意大利语和中文进行，定于3月31日19:00在本中心会议厅举行。 太阳朋克是一种文学类型，它投射并想象一个在经济、能源和环境方面可持续的未来。 太阳朋克为一种集合了推理小说、艺术、时尚等方面的运动，并且试图解答“何为可持续文明”以及“我们如何才能实现可持续文明”。 太阳朋克以手工艺传承、社区共生理念及可再生能源技术为核心，在视觉呈现上以新艺术风格为基调，融汇非洲与亚洲美学精髓。该文化思潮作为对赛博朋克虚无主义的积极回应（……），既通过”太阳能”（solar）意象勾勒充满希望的未来图景，又以”朋克”（punk）的反叛精神颠覆阻碍该愿景实现的现行体制。 弗朗切斯科·维尔索，1973年生于博洛尼亚，是一位科幻作家和编辑。他的作品已被翻译成英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、中文等多种语言，也包括《人类解药》、《电子娃娃》、《Zendroide》（与段子期合著）、《生态进化》、《未来观察》和第一部欧洲的太阳朋克小说《行者》（由《极限犬》和《疯狂之地》组成）。他翻译成中文的作品有《继人类》和《血猎人》。 他曾获得三次Europa奖、两次Urania奖、两次Italia奖、Odissea奖、Galaxy奖和Marco Polo奖，以表彰他对中国科幻的推广。2014年，他创办了未来小说（Future Fiction）出版社，出版世界上最优秀的科幻作品，涵盖14种语言和40个国家的书籍、漫画和有声书。从2019年起，他成为重庆钓鱼城科幻学院的创意总监，并开设科幻写作课程。 www.futurefiction.org 杨平，泰山科技学院蓬莱科幻学院教师，中国作家协会会员，中国科普作家协会常务理事。科幻银河奖获得者、澳门国际科幻奖获得者。曾任清华大学计算机培训中心教员、《中国计算机报》记者、《中国国家天文》编辑。多届“全球华语科幻星云奖” 评委，科幻 “水滴奖” 评委，科幻 “星球奖” 评委，科幻 “天问奖” 评委。中国科协 “我是科学家” 项目演讲者。中国美术学院外聘教师。1994年开始创作，先后在《科幻世界》、《科幻大王》、《科幻海洋》、《学与玩》、《知识就是力量》、《电脑教育报》、《天南》、《人民文学（英文杂志）》等报刊杂志上发表过作品。主要作品有《MUD-黑客事件》、《千年虫》、《裂变的木偶》、《山民记事》等。迄今发表作品六十余万字，部分作品被译为英文、日文、德文及意大利文出版。
查看更多
讲座 – 但丁：从意大利到世界
但丁是世界文学史上最杰出的诗人之一，对于从古至今的任何一个读者来说，但丁的伟大都是毋庸置疑的。他的个人魅力及其诗作都备受世人称誉，却始终没有人能够充分细数他所做的突出贡献。 在本次讲座中，来自意大利罗马三大的马尔科齐教授和来自北京外国语大学的王军教授将讲述但丁《神曲》的传播情况，关注但丁关于政治、生活、社会、人际关系和公民道德方面的一些主要思想及诗作。 Dantedì 是意大利官方纪念但丁日，由意大利政府于 2020 年设立。之所以选择3月25日，是因为学术界普遍认为 3 月 25 日是《神曲》中描绘的但丁开启地狱之旅的日子。在这一天，意大利全国都会举办各种文化活动、公开朗诵和纪念活动，以庆祝这位伟大的诗人及其对意大利乃至世界文学的贡献。 Luca Marcozzi 卢卡·马尔科齐 罗马第三大学意大利文学教授。他的研究方向主要集中在但丁、彼特拉克和文艺复兴时期文学。 近期发表著作包括：《但丁与贫困》（2024 年）和《本博》（2017 年）。他同时担任多部出版物的主编，包括：《但丁与政治》（2022 年）、《但丁与修辞》（2017 年）、《读者彼特拉克》（2016 年）、《但丁与动物世界》（2013 年）、《但丁注释国家版：<神曲>中的人物彩绘注释》（2015 年）。他还在杂志期刊上发表多篇学术研究文章，如近期发表的：对《天堂篇》第六首和第三十首的研究，以及古典文学在但丁文学文化中的作用等。 他曾担任诺特丹大学富布赖特杰出讲师，并在多所国外大学举办过讲座和研讨会。 Wang Jun 王军 北京外国语大学意大利语言文学教授、博士生导师。中国意大利文学研究会副会长，中国译协汉译意研究会会长。曾任北京外国语大学意大利语系主任，中国意大利语教学会副会长。主要研究领域为意大利语言与文学。 2012年获意大利共和国总统授予的“意大利之星骑士勋章”，2013年获北京市优秀教师奖，2015年获北京市名师荣誉称号，2022年被中国译协评为“资深翻译家”。 2018年以译著骑士史诗《疯狂的罗兰》获第七届鲁迅文学奖——文学翻译奖，同年获意大利国家文学作品译者奖；2019年出版彼特拉克的代表作《歌集》中译本；2021年采用格律诗体翻译的《神曲》中译本出版。
查看更多
加达之夜：一名意大利作家的生平与创作
加达之夜：一名意大利作家的生平与创作 意大利驻华使馆文化中心与意大利博洛尼亚大学、帕维亚大学和加达研究中心合作，荣幸地向大家介绍意大利著名作家卡罗·埃米利奥·加达及其代表作品。 在“加达之夜”中，来自博洛尼亚大学的Paola Italia教授将回顾这位意大利二十世纪现代主义代表人物的生平及其主要创作阶段。 Lorenzo Sabatino博士将介绍“加达词典”（Gaddabolario），这是一本汇集了加达原创词汇的词典。活动中还将向大家介绍“加达地图”（Gaddamap）项目，该项目聚焦于加达生活和创作的主要地点——米兰和罗马，通过地图标记的方式带领大家沿着加达的文学脚步行走于两座城市中。
查看更多
曼佐尼与《约婚夫妇》：从书页到网络
为纪念《约婚夫妇》出版二百周年（即“1827年版”，实际上该书出版于1824年至1827年间），意大利驻华使馆文化中心将举办“曼佐尼与《约婚夫妇》：从书页到网络”的讲座活动。 本次活动特邀帕尔马大学Giulia Raboni教授和博洛尼亚大学Paola Italia教授出席，她们将向中国读者介绍曼佐尼专题网站www.alessandromanzoni.org 和“我读曼佐尼：在北京读《约婚夫妇》”项目。 “我读曼佐尼”项目由意大利博洛尼亚大学数字人文高等研究中心策划，并与意大利帕尔马大学、北京大学意大利语专业及数字人文研究中心合作开发。北京大学意大利语专业负责人成沫教授担任协调人。项目同时得到了意大利驻华使馆文化中心和意大利特雷卡尼大百科全书研究院的支持，计划于2024-2026年间实施，目的是通过数字化的方式，推广对《约婚夫妇》的阅读，提高意大利和中国学生对数字文本的认识和使用。两国高校和学生将在一个开放的协作平台上推出《约婚夫妇》的首个中文译本数字版，使用的中文译本来自张世华教授。 在讲座举办的同时，意大利使馆文化中心还将展出由曼佐尼之家和曼佐尼研究中心推出的“曼佐尼与《约婚夫妇》在欧洲和全世界的传播”图片展。该展览得到了Mondadori基金会的大力支持。
查看更多
Conferenza con l’Ing. Giorgio Garuzzo: l’Olivetti di Adriano
好利获得（Olivetti），作为意大利卓越工业的无可争议的象征，是意大利首家打字机制造厂。 1957年，好利获得推出了意大利首台电子计算机——“Zero” 或称 Elea 9001。1965年，公司研发出世界上首台个人计算机——Programma 101，该设备被美国国家航空航天局（NASA）用于阿波罗11号登月任务。 然而，好利获得的历史可以追溯得更远。公司创立于1908年，并在二战后持续发展，最终成为享誉全球的品牌，以及“意大利制造”的象征。 意大利工程师乔尔焦·加卢佐曾是好利获得在1960年代创新发展浪潮中的重要人物，同时也是《意大利研制电脑的年代》一书的作者。在意大利驻华使馆文化中心的讲座中，他将为观众讲述两位让好利获得成为品质、设计和创新的传奇人物：阿德里亚诺·奥利维蒂，这家同名公司的远见卓识的总裁，以及华裔科学家马里奥·朱，他是电子计算机研究的先驱之一，也是好利获得首个电子研究实验室的主任，正是该实验室孕育了“Zero”计算机。
查看更多
Empower the BEAT! at Migas Beijing
3月8日，国际妇女节，迎接一个难忘的夜晚！欧盟国家文化机构联合会将呈现 “Empower the BEAT”，在北京米家思Migas Mercado举办一场特别的音乐之夜，聚焦来自欧洲各国的女性DJ！ The artists DJ Mânaa Mânaa 是一位瑞士-摩洛哥 DJ，现居苏黎世，同时也是 VOUS ÊTES REUS? 艺术团体的创始人。多年来，她一直活跃在瑞士的地下及另类音乐场景，致力于在传统结构之外创造自由与文化的空间，并搭建一个共享与交流的平台。她通过记忆与历史讲述自己的故事，以打击乐的节奏为脉络，擅长融合阿拉伯音乐元素、House、RnB 以及 Bass Music，打造独特的声音体验。 www.youtube.com/live/k0vISczWRU8 DJ Kouni Costanza，艺名 Kouni，中文别名蔻妮（”Cardamom Girl”），最初在意大利托斯卡纳地区展开 DJ 生涯，随后扩展至其他意大利城市及亚洲。她曾与佛罗伦萨的 Artax 团体合作，在多个重要活动中演出，并为 Stephan Krus、Sumia、Lee Ann Roberts、Sara Mozzillo 以及 SPFDJ 等嘉宾暖场，探索原始 Techno 的声音风格。 Kouni 曾在佛罗伦萨的多个俱乐部演出，包括 Tenax Club，并将北欧 House 音乐带入 Babylon Club、XO Club、Fiorino sull’Arno 以及 Pontedera 的 […]
查看更多
妇女节特别放映《费尔南达》
北京意大利驻华使馆文化中心很高兴举办妇女节特别活动，以纪念费尔南达·维特根斯，向这位杰出的女性致敬。 作为艺术史学家，维特根斯是米兰布雷拉美术馆的首位女性馆长，该馆是欧洲最重要的美术馆之一，同时她也是意大利历史上第一位担任该职务的女性。在二战期间，她不仅成功保护了美术馆及米兰其他文化机构的珍贵艺术藏品免遭战火摧毁，还利用自己的职位，冒险拯救了因种族法遭受迫害的犹太人，因此甚至被捕入狱。 战争结束后获释的维特根斯，致力于在战后重建的艰难时期重新开放布雷拉美术馆，并将其打造为一座现代化、领先时代的美术馆。 活动当晚19时30分，文化中心副主任高达宁先生将介绍费尔南达·维特根斯的生平，并发布2025年文化中心“二十世纪意大利女性与艺术”系列活动的相关信息。 随后，将放映由 Maurizio Zaccaro 执导的电影 《费尔南达》。该片讲述了维特根斯在战争年代，为拯救人类与艺术遗产所作出的英勇贡献，意大利演员 Matilde Gioli 在片中饰演女主角。
查看更多
秋麦艺术讲座
北京意大利驻华文化中心诚挚邀请您参加主题为<<秋麦艺术讲座>>的活动，由艺术家本人亲自分享其创作之旅。秋麦以其独特的摄影风格而闻名，他的作品成为艺术全球化的象征，巧妙地融合了东西方的文化影响。 活动将于3月5日（星期三）晚7:00在意大利驻华使馆文化中心大厅举行，讲座语言为英语，并配有中文翻译。 Michael Cherney 秋麦 秋麦毕业于纽约州立大学宾汉顿校区，主修中国文学和历史，后至北京语言大学进修中文。后自学摄影和中国艺术史。秋麦的学术背景和对中国艺术史的钻研使得他对中国山水画传统深怀欣赏与敬意。秋麦居住于北京三十年，通过摄影旅行广泛游历了中国大地。在跋涉中，他不断寻找和艺术史有关的古迹、地点, 旨在“凝望着一个承载着广大的历史和文化记忆的地方，用摄影来捕捉它的某个瞬间, 虽转眼即逝，却也真实存在。” 秋麦的摄影是关于界限的艺术，是关于遮幅和放大影像的艺术。他的艺术挑战观者去想象徘徊在触目可及的图像之外的东西。作品的最后呈现是传统装裱形式的现代制作，包括经折装册页、挂轴、手卷、屏风和扇面。通过这样的呈现，现代摄影成为了古代媒介的自然延伸，秋麦的艺术成为了对悠悠中国视觉艺术史的静思。 秋麦的作品是第一个进入美国大都会艺术博物馆亚洲部收藏的摄影作品, 并已被其它多家国际艺术博物馆永久收藏，其中包括克利夫兰艺术博物馆、纳尔逊艺术博物馆、盖蒂研究院、芝加哥艺术博物馆、哈佛大学艺术博物馆、耶鲁大学美术馆、洛杉矶郡立美術館、皮博迪埃塞克斯博物馆、波特兰艺术博物馆、圣路易斯艺术博物馆、圣芭芭拉艺术博物馆、伯克利艺术博物馆/太平洋电影档案室、明德学院艺术博物馆等。他的系列作品《长江万里图》（制作于2010-2015，包含42个手卷）已被普林斯顿大学艺术博物馆永久收藏。 关于艺术家的更多信息：www.qiumai.net
查看更多
艺术电影放映—威尼斯：无限前卫
值威尼斯狂欢节举办之际，北京意大利驻华使馆文化中心邀请您观看意大利艺术电影放映：《威尼斯。无限前卫》。 威尼斯。无限前卫 2022, 94 min 导演：Michele Mally 米歇尔·马利 中文字幕 英文及意大利语对白 建造在淤泥、伊斯特拉石、潟湖与水系之上的威尼斯在建城1600年后，仍然传奇不减。它的独特之处在于仿佛刻入基因的矛盾之美：一面是使之列入《世界遗产名录》的昔日辉煌，另一面则是仍然无限向往着的前卫与先锋。 这部纪录片由迪迪·尼奥基（Didi Gnocchi）原创故事改编，米歇尔·马利（Michele Mally）导演，从威尼斯的巨大遗产中汲取灵感。有容纳杰作和历史遗存的佩萨罗宫、海关大楼、科雷尔博物馆，有从乔尔乔内和提香引领的威尼斯画派，到丁托列托、维罗内塞的继承和反叛。威尼斯是卡纳莱托笔下真实与虚幻交织的风景，詹多梅尼科·提埃波罗壁画《新世界》（Il Mondo Novo）中展示的西洋镜，人们蜂拥而至，在神秘的透视感和光学幻觉中，惊叹于未来世界馈赠的奇迹。至今，威尼斯的灵魂仍然活跃在爵士乐时代和百老汇黄金时期的音乐剧中，活跃在最美丽的古典殿堂威尼斯凤凰歌剧院里，活跃在威尼斯双年展和电影节上，甚至班克斯的街头涂鸦中。 伴随着意大利戏剧大师卡洛·塞奇（Carlo Cecchi）的脚步与年轻的波兰钢琴家阿妮亚·拉尼（Hania Rani）的旋律，威尼斯的过去与未来纷至沓来。它从来没有因为固守单一的历史身份而变得僵化，而是借助本地人和旅居者的创造力，以反叛的姿态不断重塑自我，永远前卫。
查看更多