意大利男高音Federico Serra音乐会 – 同一片天空下
《蓝色，涂抹在蓝色之中》（《飞翔》） 《也许，也许，也许》 《无人知晓爱情》 《天使之粮》 《深情地吻我》 《大地之歌》 《情不自禁爱上你》 《卡鲁索》 《圣母颂》 《我的太阳》 《我将与你同行》 “音乐家”合作项目由意大利文化中心主办，并由中国国际旅行社有限公司（CTG）推荐，将男高音“音乐家”合作项目由意大利文化中心主办，并由中国国际旅行社有限公司（CITS）推荐，将男高音Federico Serra带到北京和天津进行演出。 Federico Serra出生于1987年意大利阿罗纳市，自幼展现出非凡的音乐天赋。11岁时即赢得其首个歌唱比赛奖项。随后，他在瓦雷泽音乐高中及米兰音乐学院学习，主修歌剧演唱，同时兼修流行唱法与钢琴。 自2014年起，他开始在意大利及海外重要剧院演出，并参与多国音乐会巡演，包括摩洛哥、俄罗斯、爱沙尼亚等，并曾获得包括安德烈·波切利等国际大师的指导。 2017年，他赢得“The Four Italian Tenors”比赛，此后在全球举办超过110场音乐会，其中包括在美国进行的56场巡演。 2023年，他参加意大利Rai 1电视节目《TALI E QUALI》，凭借演绎《我将与你同行》获得一集冠军。目前，他以国际独唱艺术家的身份活跃于世界舞台，致力于推广歌剧传统与意大利歌曲，同时也参与公益项目。 除音乐事业外，他还发展了舞台表演能力，将娱乐元素与魔术表演融入演出之中，形成独特的舞台风格。
查看更多
音乐项目《重生》- Simone Bosco策划
Simone Bosco是一位具有国际声誉的艺术家兼声音设计师，他以在声音语言与多媒体艺术领域中，将新技术应用于创新研究而著称。 6月22日，他将在北京意大利驻华使馆文化中心举行一场重要活动，该活动将成为在中国及国际公众面前推广当代意大利创意的重要契机，展示意大利音乐领域中最具创新性的表达之一——这一领域正日益面向年轻一代，并积极拥抱前沿艺术实验与跨界创作。 在当晚的演出中，Simone Bosco将呈现艺术项目《重生》。该作品具有强烈的创新性，将巴洛克美学的优雅与复杂性，与电子音乐及声音设计的当代语言相融合。作品围绕生命循环展开思考，将其理解为一个持续转化与再生的过程，并基于一个普遍理念：万物并非消失，而是在不断转化中以新的形式延续。 通过融合声音与视觉的沉浸式体验，艺术家邀请观众参与这一持续“重生”的叙事旅程，构建一场多感官体验，使传统与创新在其中展开对话。作品中引入先进技术，包括人工智能系统与生成式音乐创作流程，进一步增强了作品的象征意义与诗意表达，使整场演出成为一段穿越声音、影像与感知的沉浸式情感旅程。
查看更多
北京国际图书博览会 – 以阅读为桥，促进公共外交
刘震云是中国最具影响力的小说家、编剧之一，以深刻的社会观察和独特的叙事风格被誉为“中国的卡夫卡”。其代表作《一句顶一万句》荣获2011年茅盾文学奖，多部作品被改编为影视作品，其中《我不是潘金莲》在国际上广受关注。刘震云作品已被翻译成30余种语言，在中国累计销量超过1500万册。现任中国人民大学文学院教授、博士生导师，并担任北京国际图书博览会阅读推广大使。 李莎（Patrizia Liberati）意大利人。 英国伦敦大学亚非学院中文系学士学位(BA Hons. in Chinese)，中央戏剧学院戏剧戏曲学专业文学（艺术）硕士学位。从2003起，翻译与出版莫言、阎连科、刘震云、贾平凹、韩少功、李洱等作家的作品。主编金庸《射雕英雄传》、王小波《黄金时代》、《机器之道》科幻小说集等。意大利普罗契达-艾尔莎·莫兰黛翻译奖（2009）。意大利国家翻译奖 （2013）, 中国图书特殊贡献奖（2023）。从2014年起，担任《人民文学》杂志意大利文版编辑总监。 夏海明是西班牙译者和出版人。他翻译了刘慈欣、宝树、陈彦、阿来等中国重要当代作家的作品，为将中国文学介绍给西班牙语读者作出了积极贡献。他同时也是丝绸脉络出版社的创始人兼总编辑。该出版社总部位于巴塞罗那，致力于在西班牙语世界推广中国现代文学。鉴于他在推动中国文学国际传播方面所作出的贡献，中国作家协会授予他“中国文学之友”荣誉称号。 陈安娜，瑞典图书管理员，翻译家。翻译过中国作家的作品100多部。其中包括刘震云、莫言、余华、苏童、鲁敏、迟子建、阎连科等作家的小说。
查看更多
女人的诗 中意女诗人诗歌对话
北京意大利文化中心荣幸推出诗歌活动《女人的诗》。活动将邀请诗人埃莉莎·比亚吉尼和何向阳，以及翻译家陈英和李莎共同参与。 活动将以诗歌朗诵拉开序幕，随后围绕诗人感知世界的方式、爱情及其各种表现形式、生命书写与童年记忆等主题展开对话。 活动还将介绍当代女性诗歌创作的相关情况，包括 Patrizia Cavalli、Alba Donati、Vivian Lamarque、Alda Merini、Antonia Pozzi、Patrizia Valduga 等诗人的创作，并介绍未来诗歌翻译项目。 活动中，埃莉莎·比亚吉尼和何向阳的诗歌作品将分别由陈英和李莎翻译成中文和意大利语。 何向阳（拟邀请），现任中国作家协会副主席，是著名诗人、文学评论家和散文家，中国当代文学界的重要代表人物之一。其作品由人民文学出版社、江苏凤凰文艺出版社等国内重要出版社出版发行。 埃莉莎·比亚吉尼，意大利著名诗人、翻译家，多部诗集由意大利著名出版社埃伊纳乌迪出版。她现任纽约大学佛罗伦萨校区写作、文学与艺术史教师，同时担任“遥远之声，姐妹之声”国际诗歌节艺术总监。 陈英，四川外国语大学教授、著名意大利文学翻译家，长期致力于意大利文学在中国的传播，曾翻译阿尔贝托·莫拉维亚、切萨雷·帕韦塞、埃莱娜·费兰特等重要作家的代表作品。 李莎，自2003年以来一直从事中国当代文学翻译工作。她翻译的中国著名诗人吉狄马加诗集近日由意大利穆尔西亚出版社“Argani”丛书出版，该丛书由朱利奥·奥尔达尼主编。
查看更多
The Wonder of Learning: the experience of the Munucipal infant-toddler centres and preschools of Reggio Emilia
瑞吉欧(Reggio Emilia Approach®) 是一种卓越的教育理念，起源于意大利雷焦艾米利亚第二次世界大战后时期，并因其对儿童观的创新性理解而在国际范围内获得广泛认可。该理念的核心在于将儿童视为具有能力、权利、好奇心与发展潜能的主体，使其成为自身学习过程的积极参与者与建构者。 在该教育体系中，教育被理解为一种共享与协作的过程，教师、家庭与社区共同参与知识的建构，通过倾听、记录与反思，充分重视并支持儿童的“百种语言”，即儿童用以表达思想、情感与理解世界的多样化方式。
查看更多
文字·世界·氛围—青年文学与插画：BIBF上的欧洲之声/ EUNIC@BIBF
欧盟国家文化机构联合会（EUNIC）中国集群荣幸呈现文字·世界·氛围 — 青年文学与插画：BIBF上的欧洲之声，这是一场于2026年北京国际图书博览会（BIBF）期间举办的为期两天的欧洲创意文化盛会。本次活动由意大利、波兰、瑞士、荷兰、罗马尼亚、希腊、奥地利、克罗地亚、匈牙利、瑞典及西班牙共同组织，汇聚多位享誉国际的欧洲作家与插画家，通过内容丰富、形式多样的活动，与中国观众展开深入交流。活动将于6月18日及20日在中国国家会议中心三层国际舞台（北京市朝阳区天辰东路7号）举行。届时，观众将参与互动工作坊、现场阅读、儿童表演、艺术交流及体验式活动，在激发想象力与创造力的同时，促进对话与跨文化理解。通过故事、图像与共享体验，本次活动旨在进一步加强欧洲与中国之间的文化联系，展现当代欧洲文学与插画的多样性与活力。中国著名作家、BIBF年度阅读推广大使刘震云先生亦将莅临现场，为这一独具特色的重要文化项目提供支持与助力。
查看更多
莱奥帕尔迪——走向无限 声音、诗歌与音乐，贾科莫·莱奥帕尔迪的人生与思想
莱奥帕尔迪——走向无限 声音、诗歌与音乐，贾科莫·莱奥帕尔迪的人生与思想 朗诵，旁白与小提琴伴奏 贾科莫·莱奥帕尔迪以第一人称独白，深情回顾其人生与诗歌创作中的关键时刻：在雷卡纳蒂的童年、求学岁月、爱情的发现、幻灭、对逝去青春的追忆，以及对幸福与人生意义的思考。 旁白与莱奥帕尔迪一些最著名诗歌的朗诵交织，小提琴的乐声贯穿始终，强化了情感与沉思的维度。这段旅程从自传式的叙述逐步引向对存在的重大思考，最终抵达莱奥帕尔迪诗歌冥想的巅峰之作——《无限》（Infinito）。 Poesie eseguite 朗读的诗歌 La sera del dì di festa 节日的夜晚 Alla luna 致月亮 Aspasia (breve estratto) xxxx A se stesso 写给自己的诗 A Silvia 致席尔维娅 La quiete dopo la tempesta 暴风雨后的宁静 Canto notturno di un pastore errante dell’Asia 亚细亚游牧者夜曲 L’Infinito 无限 朱莉娅·波埃塔出生于安科纳。2023年，她毕业于沃尔特·布恰雷利和克里斯蒂安·伊安桑特执导的配音学院，成为一名专业的配音演员。十八年来，她一直从事表演工作，参与过米兰小剧院的工作坊、演出、电影、配音、配音、有声读物和戏剧朗读等活动，并与众多意大利国家戏剧、音乐和电影界的知名人士合作，包括莫尼·奥瓦迪亚、卡洛·德莱·皮亚内、恩佐·德卡罗、安娜·斯坦特、莉娜·贝尔纳迪、科拉多·福图纳、劳拉·帕塞蒂、弗拉维奥·阿尔巴内塞、马里奥·皮罗瓦诺和法比奥·阿米利亚托。她是皮耶罗·切萨内利执导的Musicultura剧团的成员。2016年，她在朱塞佩·孔蒂执导的电影《一个男人和一个声音》中饰演男高音歌唱家贝尼亚米诺·吉利的母亲埃斯特。2019 年，她凭借为 Sara Reginella 的纪录片《发动战争》配音，获得了享有盛誉的国际独立电影节Oniros 电影奖的最佳配音荣誉奖。她还为在第 68 届圣雷莫音乐节期间于RAI 1 电视台播出的商业广告《马尔凯：意大利的一隅》配音。 Melissa Cantarini 于2019年毕业于佩萨罗“罗西尼”音乐学院，获得学士学位；并于2022年毕业于佩鲁贾“莫拉基”音乐学院，师从帕特里齐奥·斯卡波尼，获得硕士学位。在学习期间，她参加了保加利亚索非亚的伊拉斯谟+项目，师从马里奥·霍森。她曾参加多位国际音乐界杰出人物的大师班，包括C. M. 帕拉佐利、E.本费纳蒂、L. 贾尔迪尼、E. 加蒂、D. 布拉奇科娃、伯尔尼拉苏莫夫斯基四重奏、M. 霍森和M. 弗里申施拉格。她的职业经历包括与罗马歌剧院青年管弦乐团、Scuola 乐团的合作博洛尼亚市立歌剧院和斯波莱托抒情歌剧院的歌剧院。目前，她与多个乐团合作，包括 FORM – Orchestra Filarmonica Marchigiana、Forlì 乐团音乐管弦乐团和杰西佩尔戈莱西-斯蓬蒂尼基金会的时间机器乐团。她在职业生涯中多次出国参加国际巡演，包括中国、科威特、阿曼、德国、希腊和法国。
查看更多
Presentazione del nuovo saggio di Simone Pieranni
通过援引两种文明之间长期隔空相望所产生的好奇、误解与相遇契机，皮埃拉尼讲述了中国知识分子、作家与思想家的故事：他们如何重新诠释美国想象——这个曾经被崇拜、被模仿，随后又被拒斥的对象——从而映照出一个已不再感到自卑的中国形象。而这种反思，尤其与我们这些身处两大文明之间、处境尴尬的欧洲人息息相关：我们夹在中间，进退维谷。 西蒙·皮埃拉尼是一位记者，2006年至2014年居住在中国，期间他创办了China Files，一家与多家意大利媒体合作撰写有关中国和亚洲报道及文章的编辑机构。2014年至2022年，他担任《宣言报》（Il Manifesto）的国际编辑总监。目前，他在Chora Media工作，负责新闻播客，并制作每周播客节目《Altri Orienti》和《Fuori da qui》。他为蒙达多利出版社出版了《2100. Come sarà l’Asia, come sarermo noi》（2100：亚洲将如何，我们将如何），该书入围了2025年斯特雷加非虚构类图书奖的最终名单。 本次活动中，意大利语到中文的翻译将首次通过AI 翻译系统完成，并实时投屏。
查看更多
意大利PRISMABANDA乐团中国巡演
PRISMABANDA 街头乐队 Prismadanza APS 项目 一支融合音乐、舞蹈与能量于一体、如同“棱镜”般绚丽多彩的街头乐队，穿梭于不同音乐风格之间，通过搞笑桥段、编舞与杂耍表演，打造出一场充满活力的音乐剧式演出。 Prismabanda为其独特的编制重新改编多种音乐风格，乐队成员包括管乐器、手风琴、电吉他和打击乐器，演绎的音乐类型涵盖流行音乐、电影配乐、探戈、民间音乐、摇滚以及迪斯 科音乐等。 舞蹈编排和戏剧性的搞笑表演是演出中不可或缺的一部分，让各类观众都能在不断出现的意外情境中展开一场奇妙旅程，沉浸于接连不断的惊喜旋涡之中。 Prismabanda还举办巡游式表演和街头演出，以经典的环形街头剧场形式呈现。 Prismabanda诞生于欧洲一个在库内奥省韦尔南特发起的项目招标。多年来，他们通过参与各类节庆、活动及国际艺术节逐渐崭露头角。曾入选Bascherdeis、Mercantia、Nice Festival、Covo Festival、EXPO、Magie al Borgo、Magico Crocevia、Sanremo in Fiore（圣雷莫花车节）以及Ivrea狂欢节等重要活动。他们也是Mirabilia欧洲艺术节的常驻团队，并曾在导演Lorenzo Baronchelli的指导下参与艺术驻留项目。在国际上，他们也多次受邀参加法国尼斯圣诞巡游以及阿联酋巴林一级方程式大奖赛的活动。 艺术家： Lorenzo Armando Eugenio Enria Marco Goletto Margherita Luchese Sofia Ferraro ItaliaFestival成立于1987年，隶属于意大利演艺总协会（AGIS），最初作为行业协会成立，承担机构代表职能。 如今，该协会汇聚了50个意大利艺术节以及4个艺术节网络，涵盖音乐、戏剧、表演艺术、舞蹈、文学及其他艺术活动领域。 多年来，ItaliaFestival不断拓展其职能，逐渐发展成为一个在意大利及国际范围内推广成员艺术节文化与机构合作的重要平台。 ItaliaFestival还是“EFFEA——欧洲新兴艺术家艺术节基金”项目的合作伙伴。该欧洲项目由欧洲艺术节协会（EFA）牵头开展。
查看更多
与Francesco Magni一起做饭
最新一期“与……一起做饭”美食活动将于6月8日19:00在北京意大利文化中心举行。 “与……一起做饭”系列活动创办于2022年，旨在推广与庆祝意大利美食文化遗产。这是一场探索意大利丰富饮食传统的独特机会。作为联合国教科文组织非物质文化遗产的重要组成部分，意大利美食既包含深植于各地区文化中的传统古老食谱，也包括以现代方式重新演绎与创新的经典料理。 本次活动中，北京四季酒店MIO意大利餐厅主厨弗朗切斯科·马尼将带领参与者制作两道伦巴第大区经典传统菜肴：曼托瓦风味南瓜意饺配帕尔马干酪奶油酱与梨芥末酱、意式碎酥蛋糕配香草英式奶油酱。 活动期间，参与者不仅能够学习这些经典菜谱的制作秘诀，还将与弗朗切斯科主厨进行互动交流。在烹饪过程中，他将带领大家深入了解意大利饮食、文化与地方历史之间的紧密联系，并分享来自其家乡的故事，以及作为一名在华意大利主厨的职业经历与见闻。 烹饪结束后，参与者还可现场品尝亲手完成的菜肴，并搭配特别甄选的意大利葡萄酒，包括Fiano di Avellino白葡萄酒, Lunanera红葡萄酒和阿斯蒂起泡酒。 以上酒品由Lunanera酒庄特别赞助提供。 菜单 · 曼托瓦风味南瓜意饺 配帕尔马干酪奶油酱与梨芥末酱 · 意式碎酥蛋糕配香草英式奶油酱
查看更多