“意大利艺术史与博物馆学发展之路”系列讲座 第二场：罗马国立现当代美术馆的“重塑”
首都图书馆与意大利驻华使馆文化处合作推出“意大利艺术史与博物馆学发展之路”系列讲座，邀请意大利艺术史领域的知名专家主讲。 系列讲座共四场，将为听众提供全新的视角，从艺术品传承保护、博物馆经营管理和博物馆学理论与实践发展等方面审视意大利主要博物馆机构的发展历程。 第二场：《罗马国立现当代美术馆的“重塑”》 讲座聚焦于意大利规模最大、专注于19世纪和20世纪艺术的博物馆——罗马国立现当代美术馆。在第二次世界大战期间，时任博物馆馆长的帕尔玛·布卡雷利将馆藏作品转移到安全地点，使其免受炮火的威胁。战后，她致力于推行艺术品收购政策，带领意大利艺术界参与到当代艺术新运动之中。在她的领导下，该美术馆经历了全面的“重塑”，主要体现在以下三个方面：举办国际艺术大师的重量级展览、收藏众多艺术作品、以及面向公众开展广泛的艺术教育和推广活动，使艺术不再局限于专业领域。帕尔玛·布卡雷利以其卓越的学识、敏锐的洞察力和非凡的个人魅力，成为意大利乃至欧洲文化、社交与艺术界的核心人物。她推动意大利向欧洲及国际当代艺术开放，影响深远。 此次活动将以意大利语进行，并提供中文翻译。 主讲人：安东内拉·乔利 意大利比萨大学文明与认知学院教授，主要研究领域为博物馆学、艺术批评学与修复理论。她同时担任该系 MUSEIA博物馆文化实验室的学术负责人和历史艺术遗产专业培训学校的主任。2018年至2023年，曾任比萨大学大学图书馆系统主任。她的学术研究重点是十八世纪至今的修复史、博物馆史、文化机构及文化政策等，并在这些领域发表了大量学术著作。与此同时，她还担任多个科研项目的负责人，与博物馆及文化遗产保护机构合作，致力于文化遗产教育、博物馆传播、文化调解以及历史艺术遗产的推广和价值提升。
查看更多
“意大利艺术史与博物馆学发展之路”系列讲座 第一场：美第奇家族与佛罗伦萨文化遗产
意大利驻华使馆文化处与首都图书馆合作推出“意大利艺术史与博物馆学发展之路”系列讲座，邀请意大利艺术史领域的知名专家主讲。系列讲座共四场，将为听众提供全新的视角，从艺术品传承保护、博物馆经营管理和博物馆学理论与实践发展等方面审视意大利主要博物馆机构的发展历程。 第一场：《美第奇家族与佛罗伦萨文化遗产》 美第奇家族自15世纪中叶起实际统治托斯卡纳地区，并自1537年起正式成为该地区的统治者，以支持艺术和收藏大量珍贵艺术品而闻名。为防止家族几个世纪以来委托和收藏的艺术珍品被出售或运往德国，安娜·玛丽亚·路易莎·德·美第奇（1667-1743）作为佛罗伦萨美第奇家族大公的最后一位继承人，在1737年与新的统治王朝签订了“家族协议”。根据协议，这些艺术品将被永久性地留存于佛罗伦萨，从而促成了直至今天仍能在佛罗伦萨乌菲齐美术馆和皮蒂宫展出的精美收藏。正因她的努力，如今位于佛罗伦萨的乌菲齐美术馆、帕拉蒂纳美术馆、美第奇别墅等地保留了美第奇家族所积累的卓越的艺术珍藏。 此次活动将以意大利语进行，并提供中文翻译。Antonella Gioli，意大利比萨大学文明与认知学院教授，主要研究领域为博物馆学、艺术批评学与修复理论。她同时担任该系 MUSEIA博物馆文化实验室的学术负责人和历史艺术遗产专业培训学校的主任。2018年至2023年，曾任比萨大学大学图书馆系统主任。她的学术研究重点是十八世纪至今的修复史、博物馆史、文化机构及文化政策等，并在这些领域发表了大量学术著作。与此同时，她还担任多个科研项目的负责人，与博物馆及文化遗产保护机构合作，致力于文化遗产教育、博物馆传播、文化调解以及历史艺术遗产的推广和价值提升。
查看更多
研讨会：中意文化遗产保护合作三十年：回顾与展望
2025年5月23日（五），19时意大利驻华大使馆文化中心 活动语言：意大利语 – 中文 意大利是世界上拥有遗产数量最多的国家。这个“美丽国家”在文化遗产保护与修复领域不遗余力，并且拥有完备的理论基础和丰富的实践经验。同样，作为文化大国的中国也拥有数量客观的文化遗产。中意两国在文物保护与修复领域保持着密切的交流与合作。 1988年，意大利文化遗产修复专家代表团来华进行为期两周的访问。在洛阳，意大利青铜器修复专家马里奥·米凯利与当时在洛阳博物馆工作的詹长法进行了会面。随后，马里奥·米凯利和詹长法作为双方负责人，牵头实施了中意合作框架下的一系列文化遗产保护与修复培训项目。1995年至1998年，中国借鉴意大利保护修复模式，建立了西安文物保护修复中心（现陕西省文物保护研究院），并对数十名中国从业人员进行了为期两年的培训。随后，意大利中东与远东研究所协助中国文物研究所（现中国文化遗产研究院）建立了专门的中意培训中心，继续进行文物保护修复的人员培训工作。 三十年来，中意合作培养了一批精通文化遗产保护修复专业化和现代化技术的中国专家。如今，他们已成为中国文化遗产保护和修复行业的支柱。 马里奥·米凯利 罗马第三大学博物馆学和艺术、修复评论教授，研究方向为修复历史和技术。 曾任意大利文化遗产活动和旅游部——意大利教育、大学和研究部技术委员会成员，负责有关培训机构的认证调查以及监督修复的教学活动；1978年至2007年，在意大利文物保护修复高级研究院任保护-修复师；2002年至2007年，担任意大利外交部合作发展司-中央技术部，文化遗产项目部培训合作项目专家。 负责意大利外交部合作发展司的文化遗产领域培训项目，并多次参与中意文化遗产领域域国际合作项目。2003年至2010年，与詹长法教授一起，担任西安文物保护修复中心联席主任和培训项目负责人。 2016年，荣获“Franco Cuomo 国际奖”和“Rotondi ai salvatori dell’arte国际奖”。 詹长法 1979年毕业于兰州大学化学系分析化学专业，1989年在意大利佛罗伦萨工程学院历史遗址保护修复国际研修班访学，1990-1995年在意大利罗马修复研究中心石质及考古材料保护修复项目研修学习。 1995-1998年，担任中意两国政府合作-西安文物保护中心建设项目总协调人；2004-2010年，担任中意两国政府合作-文物保护修复培训项目（一期和二期）中方项目负责人。2005年被授予意大利共和国“仁惠之星”骑士勋章。 曾任中国文化遗产研究院副院长，中国文物保护基金会秘书长、副理事长，南方海洋实验室海洋考古团队首席科学家。目前担任北京联合大学特聘首席专家，联合国教科文组织国际自然与文化遗产空间技术中心（HIST）科学委员会委员，及国内多所科研机构顾问和特聘专家。
查看更多
系列讲座“二十世纪意大利博物馆学、艺术评论与艺术史中的女性”
帕尔玛·布卡雷利：引领罗马国立现当代美术馆的女性 讲座聚焦于意大利规模最大、专注于19世纪和20世纪艺术的博物馆——罗马国立现当代美术馆。在第二次世界大战期间，时任博物馆馆长的帕尔玛·布卡雷利将馆藏作品转移到安全地点，使其免受炮火的威胁。战后，她致力于推行艺术品收购政策，带领意大利艺术界参与到当代艺术新运动之中。在她的领导下，该美术馆经历了全面的“重塑”，主要体现在以下三个方面：举办国际艺术大师的重量级展览、收藏众多艺术作品、以及面向公众开展广泛的艺术教育和推广活动，使艺术不再局限于专业领域。帕尔玛·布卡雷利以其卓越的学识、敏锐的洞察力和非凡的个人魅力，成为意大利乃至欧洲文化、社交与艺术界的核心人物。她推动意大利向欧洲及国际当代艺术开放，影响深远。 此次活动将以意大利语进行，并提供中文翻译。 主讲人：安东内拉·乔利 意大利比萨大学文明与认知学院教授，主要研究领域为博物馆学、艺术批评学与修复理论。她同时担任该系 MUSEIA博物馆文化实验室的学术负责人和历史艺术遗产专业培训学校的主任。2018年至2023年，曾任比萨大学大学图书馆系统主任。她的学术研究重点是十八世纪至今的修复史、博物馆史、文化机构及文化政策等，并在这些领域发表了大量学术著作。与此同时，她还担任多个科研项目的负责人，与博物馆及文化遗产保护机构合作，致力于文化遗产教育、博物馆传播、文化调解以及历史艺术遗产的推广和价值提升。
查看更多
圣雷莫青年歌手赛音乐会
圣雷莫青年歌手赛世界巡演2025音乐会 演出时间：2025年5月21日（星期三）晚19:30 演出地点：意大利驻华大使馆文化处（北京） 音乐总监：Maurizio Filardo 意大利最具影响力的音乐盛典之一 —— 圣雷莫音乐节（Sanremo），长期以来都是挖掘音乐新星的重要舞台。如今，四位从“圣雷莫青年歌手赛”中脱颖而出的年轻音乐人，将随2025年世界巡演来到北京，为观众呈现一场充满创造力与情感张力的现场演出。 SETTEMBRE 意式抒情唱作人，用细腻旋律讲述成长与人生故事。 ANGELICA BOVE 集才华与人气于一身，舞台表现力十足的新生代偶像。 MARIA TOMBA 融合流行与灵魂乐的女声，作品情感饱满、辨识度高。 YUMAN融合都市流行与说唱，带来充满活力和创新的意大利新音乐。 LOR3N年轻艺术家，探索现代流行音乐的新节奏与新声音。 一场汇聚当下意大利音乐前沿声音的青春之夜，不容错过！
查看更多
特别放映《卡拉》
值国际舞蹈日（4月28日）之际，北京意大利驻华使馆文化中心很高兴邀请您参加电影《卡拉》特别放映会，将于5月14日19时在文化中心大厅举办。 向意大利芭蕾舞巨星卡拉·弗拉奇致敬——她是一位非凡的女性，优雅、坚毅、果敢兼具。 《卡拉》讲述了这位世界最受喜爱的芭蕾舞者之一的人生与艺术之路。她勇敢面对并克服了诸多个人与职业上的挑战，不仅成就了璀璨的舞蹈事业，也拥有幸福的家庭生活。 导演: Emanuele Imbucci 主演: Carla Fracci, Alessandra Mastronardi 意大利, 2021, 100min 意大利文，配有中文字幕
查看更多
吉安&艾丽卡二重奏音乐会
北京意大利驻华使馆文化中心高兴地宣布吉安&艾丽卡二重奏的中国巡演，他们将前往多个中国城市，为观众带来一场精彩的音乐之旅。 我们诚挚邀请您参加5月12日19:00将在意大利驻华使馆文化中心举行的“电影与歌剧音乐：致敬意大利的音乐天才莫里康内和罗西尼” 音乐会。期待您的光临，与我们一同度过一个美妙的音乐之夜！ 恩尼奥·莫里康内 《塞尔吉奥·莱昂内组曲》 《黄金三镖客》主题 《美国往事》中的《柯奇之歌》 《革命往事》主题 《西部往事》主题 《黄金三镖客》主题 尼科洛·帕格尼尼 《对“摩西主题”变奏曲》——改编自罗西尼的《摩西在埃及》 恩尼奥·莫里康内 《缪斯组曲》 《谁从没有过》（来自《玛德莲娜》） 《一代宗师》 《嘉莉珐夫人》（来自《嘉莉珐夫人》） 《西西里的美丽传说》主题 乔阿基诺·罗西尼 《一滴眼泪》 恩尼奥·莫里康内 《爱情组曲》 《黛博拉的主题》（来自《美国往事》） 《爱的弹奏》（来自《海上钢琴师》） 《娜塔的爱情主题》（来自《天堂电影院》） 罗西尼/卡斯特尔努沃·特德斯科 《费加罗变奏曲》（改编自《塞维利亚理发师》） 《电影与歌剧音乐：致敬意大利的音乐天才莫里康内和罗西尼》是将意大利两位 音乐传奇人物——恩尼奥·莫里康内与乔阿基诺·罗西尼的作品串联起来的音乐会。尽管两位作曲家相隔数世纪，但他们的音乐与所伴随的影像密不可分：罗西尼的作品为舞台上的歌剧剧目注入生命，而莫里康内的配乐则成为电影史上多部伟大作品的经典曲目。 本场独特的音乐会展示了他们的天才，凸显了音乐讲述故事、激发情感并让舞台或银幕上的影像栩栩如生的力量。 音乐会以恩尼奥·莫里康内的《塞尔吉奥·莱昂内组曲》开场，汇集了他与传奇导演塞尔吉奥·莱昂内的经典合作中的难忘主题。包括《黄金三镖客》、《美国往事》、《革命往事》、《西部往事》以及《黄金三镖客》等作品，这一组曲展示了莫里康内作品的宏大气势、激烈情感和深刻内涵。 接着，从银幕转至意大利歌剧的世界，演奏尼科洛·帕格尼尼的《对“摩西主题”变奏曲》，这是帕格尼尼将罗西尼的《摩西在埃及》中的戏剧性歌剧主题转化为高难度的技巧演奏，充分展示了意大利歌剧的戏剧性和情感张力。 随后，我们回到莫里康内的作品，演奏《缪斯组曲》，这是一组献给电影中重要女性角色的主题曲。包括《谁从没有过》（来自《玛德莲娜》）、《一代宗师》、 《嘉莉珐夫人》（来自《嘉莉珐夫人》）、《西西里的美丽传说》的主题等，展现了莫里康内通过音乐表达这些女性角色之美、复杂性和情感深度的非凡能力。 接着是乔阿基诺·罗西尼的《一滴眼泪》，这是一部感人而深刻的作品，展现了他以简约和优雅唤起深沉情感的能力，成为他歌剧作品戏剧张力的美丽对比。 音乐会继续进行，演奏莫里康内的《爱情组曲》，这是一组他最真挚和永恒的旋律。包括《黛博拉的主题》（来自《美国往事》）、《爱的弹奏》（来自《海上钢琴师》）、《娜塔的爱情主题》（来自《天堂电影院》）等，这些作品展现了莫里康内无与伦比的才能，表达了最深沉的人类情感。 最后，音乐会以马里奥·卡斯特尔努沃-特德斯科改编的《塞维利亚理发师》中的 《费加罗变奏曲》收尾，生动捕捉了罗西尼最受喜爱的角色——费加罗——的机智、魅力和活力。 通过这一音乐会，我们向莫里康内和罗西尼的艺术遗产致敬——这两位大师通过音乐提升了叙事艺术，定义了各自的艺术形式。从歌剧舞台到银幕，他们的作品提醒我们音乐拥有将故事、情感与塑造我们想象力的影像紧密相连的持久力量。
查看更多
Andrea Molteni钢琴音乐会
多梅尼科·斯卡拉蒂 G小调K.30奏鸣曲“猫之赋格” 罗伯特·舒曼 升F小调第一奏鸣曲，作品11号 约翰内斯·勃拉姆斯 根据亨德尔主题的变奏与赋格，作品24号 一位令人惊叹的意大利钢琴新星，安德烈•莫尔特尼（Andrea Molteni），正持续在国际舞台上大放异彩：他在美国、意大利、英国、欧洲其他国家、中国和新加坡都有定期亮相。他曾在新加坡滨海艺术中心、悉尼音乐学院的维尔布鲁根音乐厅、萨尔茨堡莫扎特音乐大学的维也纳厅、莫斯科的斯科里亚宾博物馆、纽约“DiMenna”古典音乐中心、中国青岛大剧院和世界各地的其他著名场馆演出。 15岁时，莫尔特尼组建了“L’Orchestra del Lago”青年管弦乐队，并由他担任指挥和独奏。他最早的管弦乐合作还包括意大利“安东尼奥·维瓦尔第”管弦乐团、罗马尼亚巴克乌的米哈尔•尤莱管弦乐团和哥斯达黎加大学管弦乐团。获得法国瓦格纳协会特别奖学金，莫尔特尼参加了为庆祝理查德·瓦格纳诞辰200周年而举办的拜罗伊特音乐节，并在尼斯、芒通、戛纳和蒙特卡洛举办一系列音乐会。 他的最新专辑《斯卡尔拉蒂奏鸣曲》（于2022年1月发行）已经获得了一些重要的音乐评论（例如于2023年6月发行的《音乐杂志》），并在德国电台MDR Kultur上播出。专辑《佩德拉斯和达拉皮克拉：钢琴作品全集》（于2021年5月发行）受到了如阿什肯纳齐和霍华德等著名钢琴家的赞赏，并在一些重要音乐杂志（Musica杂志，2021年12月期；Opus Klassiek，2021年5月期）上获得好评。这张专辑还在多档广播节目中播出：2021年7月于Cuffia，2021年11月于Radio Classica，2021年9月于France Musique。 莫尔特尼有幸在著名的科莫湖国际钢琴学院学习，师从威廉•格兰特•那伯勒和斯塔尼斯拉夫•尤登尼奇。2020年，他在卢加诺的意大利瑞士音乐学院取得高级表演研究硕士学位。他在马里奥•帕图奇的指导下获得了科莫威尔第音乐学院以最高分、荣誉和荣誉提名毕业后，来到了米兰师随文森佐•巴勒扎尼进修。他还参加了许多大师班：包括安德拉斯•席夫爵士（Sir Andras Schiff）、伊丽莎白•雷昂斯卡娅（Elisabeth Leonskaja）、阿里•瓦迪（Arie Vardi）、帕维尔•基里洛夫（Pavel Gililov）、邓泰山（Dang Thai Son）、彼得•帕列奇尼（Piotr Paleczny）、弗拉迪米尔•费尔兹曼（Vladimir Feltsman）、克里斯托弗•奥利雷（Christopher O’Riley）、阿奎莱斯•德尔•维涅。
查看更多
新书发布会《中意友谊之〈桥〉》
意大利驻华使馆文化中心将于2025年5月8日16时举办《中意友谊之〈桥〉：1955年意大利文化代表团成员笔下的〈今日中国〉》新书发布会。 该书是阎国栋教授为总主编的《南开大学外国语学院国别与区域研究译丛》的首部，由意大利语系杨琳教授和外教乐小悦（Letizia Vallini）老师主编，意大利语专业学生参与翻译，2024年8月由天津人民出版社出版。 1955年意大利文化代表团访华是一次代表性的访问，团长为意大利著名政治家、法学家、二战后意大利宪法缔造者之一皮埃罗·卡拉曼德雷（Piero Calamandrei）。1956年皮埃罗·卡拉曼德雷先生在他主编的期刊《桥》出版了特刊《今日中国》，对意大利人民了解新中国起到重要作用。 贾忆华女士是皮埃罗·卡拉曼德雷的孙女，1955年她随父母北京上小学，是代表团访华的亲历者。2020年中意建交50周年之际，意大利《桥》期刊出版了由贾忆华主编的1956年特刊《今日中国》的选集《中国与〈桥〉：六十五年之后》。《桥》特刊《今日中国》中文版文集与意大利文版文集遥相呼应，延续着五十年代两国友好交往的佳话。 作为此次新书发布会的特邀嘉宾，贾忆华女士也将专程来京出席活动。活动中还将放映短片《目光的游戏：皮埃罗·卡拉曼德雷与1955年中国之行》（南开大学外国语学院意大利语专业学生译配中文字幕）。
查看更多
Proiezione speciale ” 4 Giorni per la libertà. Napoli 1943″
In occasione dell’anniversario della liberazione del 25 aprile, l’Istituto Italiano di Cultura di Pechino organizza una proiezione speciale del film “4 Giorni per la libertà. Napoli 1943” (2023) di Massimo Ferrari, che si terrà il 7 maggio alle ore 19:00 presso la nostra sala. Regia di Massimo Ferrari 2023, Italia, 87’ In Italiano Ripercorriamo le vicende […]
查看更多