环游世界的十部意大利短片
北京意大利驻华使馆文化中心很高兴再次举办“环游世界的十部意大利短片”全球巡展活动。该活动由位于都灵的意大利国家短片中心发起，并与意大利外交与国际合作部协作举办。 今年是该活动连续第九年在北京与观众见面。本次展映的短片节目内容丰富多样，表达形式各具特色，由意大利国家短片中心从2022年至2023年间意大利创作的最具代表性和独特性的作品中精心挑选。 这一活动旨在为意大利驻外大使馆、领事馆及文化中心之间搭建起一张联结的网络，促进意大利文化在全球的传播与交流。 意大利文对白，英文字幕 2024年放映片单如下 – IL PANDA MINORE di Sofia Arciero – 2023, 14′ – S’INDATTARAIU di Matteo Pianezzi – 2023, 19′ – ZUM SEE di Federico Fasulo – 2023, 10′ – RADIO PERLA DEL TIRRENO di Noemi Arfuso – 2023, 16′ – BIRDWATCHING di Francesco Eramo – 2023, 16′ – CHELLO ‘NCUOLLO (IMPURE) […]
查看更多
“传奇之旅：⻢可·波罗与丝绸之路上的世界”四川博物院开展
继北京站的成功展出之后，“传奇之旅：⻢可·波罗与丝绸之路上的世界”于12月20日星期五在四川博物院盛大开幕。此次展览是意大利驻华外交与领事网络为纪念马可·波罗逝世700周年，以及庆祝中意战略伙伴关系建立20周年而组织的一系列公共外交与文化活动的一部分，凸显了中意战略伙伴关系对于教育和文化领域合作的重视。 此次展览由意大利驻华大使馆、意大利驻重庆总领事馆、意大利驻华使馆文化处和四川博物院主办，意大利特雷卡尼百科全书研究院负责协调，并得到了意大利外交与国际合作部、意大利文化部、意大利威尼托大区、以及四川文物局的支持，以及成都佛罗伦萨小镇的赞助。 在开幕式上，罗莉安领事强调了文化和公共外交活动对于加强意大利与中国西南地区关系的重要性。她提道：“本次展览不仅致敬了马可·波罗在促进东西方相互理解方面的巨大影响力，还在展览中融入技术手段吸引更多的年轻人前来观展，以此促进跨文化对话。” 此外在展览开幕式上还揭晓了艺术作品《为了对话的旅程》。该件作品是由来自托斯卡纳大区皮特拉桑塔的雕塑家迪诺·德·拉涅里（Dino De Ranieri）以大理石为原料创作的马克·波罗半身像。在意大利外交部及意大利驻重庆总领事馆的支持下，意大利罗穆阿尔多·德尔·比安科基金会将这件作品捐赠给四川博物院。这尊雕像的到来为此次展览增添了光彩，在纪念马可·波罗逝世700周年的同时，进一步强调了他所传达的对话精神的重要性。 本次展览汇聚了来自意大利的84件精品文物以及来自中国的190余件(套)珍贵文物，展品囊括油画、雕塑、抄本、陶瓷、玻璃、珠宝、纺织品、青花瓷等多个品类。通过详实的展览内容，观众得以重温自13世纪以来中意两国的文化交流历史，深入探索并了解两国之间多样而深厚的联系。 除了实体展之外，展览的最后一部分还通过增强现实技术提供了沉浸式体验，使观众能够体验虚拟和多学科的叙事。在可穿戴设备的帮助下，观众将能够与马可·波罗一起，沿着丝绸之路从威尼斯来到忽必烈可汗时期的中国，亲身体验《马可·波罗游记》中所描述的旅程。观众所使用的“马可·波罗VR”是由WAY虚拟体验有限公司打造的大型虚拟现实3D电影项目。 本次展览将于2024年12月21日至2025年5月15日（每周一闭馆，开放时间09.00-17.00，16.00停止入场）在四川博物院展出。关于购票详情，请询公众号“四川博物院”。
查看更多
纪录片《斯卡拉歌剧院：奇迹殿堂》放映活动
意大利驻华使馆文化中心高兴地邀请您参加意大利纪录片《斯卡拉歌剧院：奇迹殿堂》放映活动，将于12月17日19时在文化中心大厅举办。 意大利文对白，中文字幕。 1778年在米兰落成的斯卡拉歌剧院被视为世界古典艺术的殿堂、意大利歌剧的象征，承袭着独一无二的辉煌传统：威尔第、托斯卡尼尼、维斯康蒂等大师缔造了一个个传奇，而至当代，卡拉扬、穆蒂、巴伦博伊姆又执棒将其神圣传递。每当夜幕降临，灯光熄灭，观众肃静，天鹅绒幕布升起，艺术与情感开始在其间流淌，为无数观众带去超越性的情感体验。 伴随着意大利演员桑德罗·隆巴迪（Sandro Lombardi）的解说，本片将斯卡拉歌剧院置入意大利乃至欧洲地区的历史事件中，带领我们穿越世纪，无限贴近这一传奇之地的脉动。大量来自音乐家、评论家和歌剧院爱好者的解读，照片、图画、乐谱、绘画等详实的资料，让观众从不同切面一窥斯卡拉歌剧院。
查看更多
HackOut! 爵士三重奏音乐会
意大利驻华使馆文化中心高兴地邀请您意大利三重奏HACKOUT！即将于12月13日19时在意大利驻华使馆文化中心的演出。乐队的首次中国巡演以北京做为最后一站，在此之前他们在福建省的多个地点演出，12月18日，在北京的Blue Note爵士俱乐部的音乐会将为本次巡演画上圆满句号。 HackOut! 是一个由青年音乐家组成的乐队 Manuel Caliumi：中音萨克斯 Luca Zennaro：吉他 Riccardo Cocetti：鼓 这是一个于2019年在罗维戈的“F. Venezze”音乐学院成立的无贝斯三人爵士乐队。该项目的目标是通过突出每个成员的音乐个性，探索自己的声音特色，在和谐结构与激进即兴、声学和电声之间进行平衡的实验。 三重奏发布了两张专辑，《Cedrus Libani》（2021年）是在录音棚录制的，《Sad Music For Happy Elevators》（2023年）是在威尼斯历史悠久的爵士俱乐部“Al Vapore”现场录制的。下一张专辑预计将于2024年10月由Caligola Records厂牌发布。 在2021年至2024年期间，Hackout！在法国、挪威、德国、比利时、荷兰、西班牙和意大利等国家进行了巡演，参加了欧洲最重要的音乐节，如Jazzycolors（法国）、Jazz à La Cité（法国）、Bergamo爵士音乐节、威尼斯爵士音乐节、Sile爵士音乐节、Blue Monk音乐节、Albinea爵士音乐节等。 三重奏还与一些世界爵士乐坛的知名音乐家合作录制了音乐，包括Jacky Terrasson、Fulvio Sigurtà、Francesco Diodati和Francesco Giomi等。他们还有幸参加了两次为期一个月的艺术驻留项目，分别在2021年11月于巴黎意大利文化中心和2024年2月于马德里意大利文化中心，在此期间他们专注于创作新音乐。
查看更多
《帕帕尼切之家》 :保罗·波多盖希与意大利电影
12月11日19点，意大利驻华使馆文化中心将举办《帕帕尼切之家》一书的介绍会，作者埃德蒙多·帕帕尼切（人道救助生命协会会长）将出席活动。 此外，活动还邀请到了清华大学美术学院副院长、建筑师及《装饰》杂志主编方晓风教授，以及O工作室的建筑师艾菲·梅里多尔，他们将为我们介绍规划设计了帕帕尼切之家的意大利建筑大师保罗·波多盖希。 值波多盖希这位曾与中国建立合作的杰出建筑师逝世一周年之际，本书以自传为起点，讲述了帕帕尼切私宅的故事。这座于1967年设计的住宅独特且充满魅力，它位于罗马的诺门塔诺区，不仅是建筑史上的杰作，也与意大利电影史有着密切关联。这座房子曾是1970年埃托雷·斯科拉执导的电影《嫉妒的戏剧》的主要拍摄地，该片由马切洛·马斯特洛亚尼和莫妮卡·维蒂主演。马斯特洛亚尼因此片荣获1970年戛纳电影节最佳男演员奖，使帕帕尼切之家迅即成为了后现代建筑的象征。 通过个人视角为我们讲述的这座非凡的罗马住宅，将建筑、电影和社会习俗交织在了一起。 保罗·波多盖希是战后意大利最重要的建筑师之一，他的职业生涯在国际建筑领域中占据了数十年的重要地位，直至他去世。 波多盖希出生于罗马，作为建筑史学家和理论家接受教育，专注于巴洛克艺术研究，这也成为了他创作的重要灵感来源之一。他还出版了一本关于巴洛克大师弗朗切斯科·博罗米尼的重要专著。 在其漫长的职业生涯中，波多盖希设计了多种类型的建筑，包括私人住宅、公共建筑和宗教建筑。他的代表作品包括：罗马的帕帕尼切住宅（1967年）、萨莱诺的圣家教堂（1969年）、拉奎拉的美术学院（1978-82年）、罗马大清真寺（1974年）、斯特拉斯堡清真寺（2000年）、卡坦扎罗的波利特阿玛剧院（2002年）、帕尔马的Piazza Ghiaia广场重新设计（2004-2006年）以及罗马圣西尔维斯特罗广场（2012年）的改造工程。 此外，他也曾在中国参与过多个项目，包括在北京一住宅区及为上海一座摩天大楼提供了设计图纸。
查看更多
新书《帕帕尼切之家》介绍会
12月11日19点，意大利驻华使馆文化中心将举办《帕帕尼切之家》一书的介绍会，作者埃德蒙多·帕帕尼切（人道救助生命协会会长）将出席活动。 此外，活动还邀请到了清华大学美术学院副院长、建筑师及《装饰》杂志主编方晓风教授，以及O工作室的建筑师艾菲·梅里多尔，他们将为我们介绍规划设计了帕帕尼切之家的意大利建筑大师保罗·波多盖希。 值波多盖希这位曾与中国建立合作的杰出建筑师逝世一周年之际，本书以自传为起点，讲述了帕帕尼切私宅的故事。这座于1967年设计的住宅独特且充满魅力，它位于罗马的诺门塔诺区，不仅是建筑史上的杰作，也与意大利电影史有着密切关联。这座房子曾是1970年埃托雷·斯科拉执导的电影《嫉妒的戏剧》的主要拍摄地，该片由马切洛·马斯特洛亚尼和莫妮卡·维蒂主演。马斯特洛亚尼因此片荣获1970年戛纳电影节最佳男演员奖，使帕帕尼切之家迅即成为了后现代建筑的象征。 通过个人视角为我们讲述的这座非凡的罗马住宅，将建筑、电影和社会习俗交织在了一起。 保罗·波多盖希是战后意大利最重要的建筑师之一，他的职业生涯在国际建筑领域中占据了数十年的重要地位，直至他去世。 波多盖希出生于罗马，作为建筑史学家和理论家接受教育，专注于巴洛克艺术研究，这也成为了他创作的重要灵感来源之一。他还出版了一本关于巴洛克大师弗朗切斯科·博罗米尼的重要专著。 在其漫长的职业生涯中，波多盖希设计了多种类型的建筑，包括私人住宅、公共建筑和宗教建筑。他的代表作品包括：罗马的帕帕尼切住宅（1967年）、萨莱诺的圣家教堂（1969年）、拉奎拉的美术学院（1978-82年）、罗马大清真寺（1974年）、斯特拉斯堡清真寺（2000年）、卡坦扎罗的波利特阿玛剧院（2002年）、帕尔马的Piazza Ghiaia广场重新设计（2004-2006年）以及罗马圣西尔维斯特罗广场（2012年）的改造工程。 此外，他也曾在中国参与过多个项目，包括在北京一住宅区及为上海一座摩天大楼提供了设计图纸。
查看更多
EUNIC中国电影节特别放映“大话情圣”
值此2024年EUNIC中国电影节之际，以“残障无碍”为主题，北京意大利驻华使馆文化中心很荣幸将在12月10日19:00于本中心放映电影《大话情圣》。 剧情简介 花花公子詹尼接受朋友们的挑战，假装残疾与因为车祸而瘫痪的小提琴家琪亚拉约会。在相处过程中，他发现自己渐渐爱上了她，为了和她继续相处，只能一直假装残疾…. 大话情圣 Regia 导演: Riccardo Milani Cast主演: Pierfrancesco Favino, Miriam Leone Italia意大利, 2022, 113′ Sottotitoli in cinese 中文字幕
查看更多
Giorgio Albiani/Giampaolo Nuti/Lucio Labella Danzi三重奏音乐会
12月4日星期三晚上19:00，意大利驻华使馆文化中心将举行一场由三位音乐家组成的三重奏音乐会，他们是来自佛罗伦萨路易吉·凯鲁比尼音乐学院的教授：乔尔乔·阿尔比亚尼（吉他）、詹保罗·努蒂（钢琴）和卢乔·拉贝拉·丹齐（大提琴）。演出曲目包括门德尔松、维拉-洛伯斯、皮亚佐拉、瑞夫斯基、贝里奥和布拉加托的作品。最后，将演奏作曲家罗伯托·罗西根据但丁·阿利吉耶里的《神曲》创作的全新作品。 无词歌 – Op. 109 费利克斯·门德尔松 演奏者：詹保罗·努蒂教授（钢琴）| 卢乔·拉贝拉·丹齐（大提琴） 巴西浪漫曲第5号 H. 维拉-洛博斯 演奏者：卢乔·拉贝拉·丹齐教授（大提琴）| 乔尔乔·阿尔比亚尼教授（吉他） “1930年的咖啡馆”选自《探戈的历史》 阿斯托尔·皮亚佐拉 演奏者：卢乔·拉贝拉·丹齐教授（大提琴）| 乔尔乔·阿尔比亚尼教授（吉他） 温斯伯勒棉纺厂布鲁斯 – 第4号选自《北美民谣》 弗雷德里克·瑞夫斯基 演奏者：詹保罗·努蒂教授（钢琴） 水之钢琴曲 – 选自《六首安可曲》 卢西亚诺·贝里奥 演奏者：詹保罗·努蒂教授（钢琴） 米隆坦 何塞·布拉加托 演奏者：卢乔·拉贝拉·丹齐教授（大提琴）| 乔尔乔·阿尔比亚尼教授（吉他） 《神曲》灵感创作（未发行） – 第一乐章《此处开始》 – 第二乐章《科尼》 – 第三乐章《玛吉达》 罗伯托·罗西 演奏者：乔尔乔·阿尔比亚尼教授 乔尔乔·阿尔比亚尼是一位多才多艺的吉他演奏家、作曲家和多媒体艺术家，曾就读于巴黎国立音乐学院（École Normale de Musique）和佛罗伦萨音乐学院。 他以独奏家的身份在欧洲、摩洛哥、美国、智利、阿根廷、梵蒂冈、俄罗斯、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和格鲁吉亚的著名剧院举办过音乐会。2019年，他在梵蒂冈的保罗六世大厅“圣诞音乐会”上进行了独奏表演，并通过全球直播传播。 他与众多艺术团体合作，包括“巴黎吉他合奏团”（Ensemble Guitares de Paris）、拉文纳室内乐团以及保加利亚国家交响乐团。他还为EMI、Warner CGD East West、BBC、意大利国家电视台（RAI）和Garzanti出版了多部作品。 目前，他担任佛罗伦萨“凯鲁比尼”音乐学院的吉他教授，负责国际化事务，并领导“Ricercare合奏团”。他的音乐教育事业与对艺术和科学研究的热情紧密相连，他积极与大学、意大利卫生部及重要基金会合作。他参与的研究项目体现了其跨学科的方法及对推动艺术和文化进步的贡献精神。 乔万保罗·努蒂出生于佛罗伦萨，在安东尼奥·巴凯利的指导下完成了钢琴学业。随后，他在伊莫拉跟随弗兰科·斯卡拉深造，并在意大利和国外参加了钢琴及室内乐的进修课程。 他曾在意大利及世界各地举办音乐会，并受邀与多家意大利及国际交响乐团合作。他的唱片作品由Stradivarius、Decca和Brilliant发行，涵盖了多部重要的专题作品集，并获得了欧洲专业杂志的好评与奖项。其中包括阿尔弗雷德·施尼特凯和塞缪尔·巴伯的钢琴独奏作品，以及与小提琴家弗朗切斯科·多拉齐奥合作的施尼特凯、布索尼、拉威尔、罗塔和贝里奥的作品。 […]
查看更多
电影《还有明天》放映与见面会
《还有明天》 二战后的意大利，罗马的一个底层贫困家庭里，在收到一封神秘的信件后，迪莉娅（宝拉·柯特莱西 Paola Cortellesi 饰）试图打破传统的家庭模式，并渴望拥有一个不同的未来。 由宝拉·柯特莱西执导的这部电影获第69届意大利电影大卫奖最佳新导演、最佳原创剧本、最佳女主角、最佳女配角、青年大卫奖及观众奖六项大奖。 值国际消除对妇女暴力日之际，北京意大利驻华使馆文化中心高兴地邀请您参加《还有明天》电影放映活动，将于11月25日19时在文化中心举办。 放映结束后，影片的两位编剧Giulia Calenda和Furio Andreotti还将与观众见面，交流这部杰作创作过程中的心得。 国际消除对妇女暴力日是一天致力于唤起对性别暴力，特别是对妇女实施的暴力行为的意识和行动。这一天定于每年的11月25日，代表着全球终结以性别为基础的一切形式的暴力、促进尊重、平等和对全球妇女的安全的全球承诺。
查看更多