《马可波罗的神奇之旅》读书分享会
北京的鼠迷朋友们看过来，11月23日（本周六），我们将在意大利驻华大使馆文化中心开展 与“老鼠记者”一起看世界——《马可波罗的神奇之旅》读书分享会！ 700多年前，马可·波罗将世界见闻带到了中国，也将璀璨的中国文化传播到了世界，他是中意两国杰出的“文化中间人”。2024年是马可·波罗逝世700周年。二十一世纪出版社集团最新出版的“老鼠记者”全球版系列第101—102册《马可·波罗的神奇之旅》，是意大利驻华大使馆文化中心纪念马可·波罗逝世700周年系列活动的出版项目之一。
查看更多
朱莉娅·里蒙达 & 孙佳依 小提琴与钢琴二重奏音乐会
A. Beach 艾米·比奇 – Romance op.23《浪漫曲23号》 J. Brahms 勃拉姆斯 – Sonata no.2 op.100《第二小提琴奏鸣曲 100号》 F. Kreisler 克莱斯勒 – Recitativo and Scherzo op.6《宣叙调与谐谑曲 6号》 – Liuyang River《浏阳河》 F. Liszt 李斯特 – Liebestraum《爱之梦》 F. Chopin 肖邦 – Scherzo no.2《第二谐谑曲》 A. Bazzini 巴齐尼 – Fantasia sui temi di Traviata op.50《茶花女主题幻想曲 op.50》 朱莉娅·里蒙达 被意大利小提琴大师萨尔瓦托·阿卡多誉为“技艺卓越、音色感人、充满激情且音准完美的全能音乐家”，朱莉娅·里蒙达17岁时以优异成绩获得小提琴演奏文凭并荣获特别表彰。 目前，她在巴黎师从鲍里斯·加尔利茨基和塞尔吉·卡察特里安深造。她曾荣获2022年奇亚那音乐学院“乔瓦娜·马涅佐”奖和佩鲁贾古典音乐基金会的“罗希尼-帕达利诺”奖。同年，她还被列奥尼达斯·卡瓦科斯选中，参加在雅典举办的大师班。2023年，朱莉娅在马斯喀特皇家歌剧院和巴黎里谢利厄剧场首次亮相。2024-2025音乐季，她将与捷克北部爱乐乐团和托斯卡纳乐团进行巡演，并首次在巴黎索邦大学大礼堂与COSU索邦管弦乐团合作演出。此外，她还在罗马奎里纳莱宫举办独奏音乐会（现场演出将通过意大利国家广播电台Rai Radio 3直播），并在锡耶纳的罗兹剧院登台演出。 自2024年起，朱莉娅被选为德国Villa […]
查看更多
率真与真实——卡拉瓦乔的艺术世界
2024年11月8日起，由中国国家博物馆与意大利驻中华人民共和国大使馆联袂推出的“率真与真实——卡拉瓦乔的艺术世界”展览，将在中国国家博物馆对公众展出。 在我们以往的经验中，呈现一位艺术大师的个展时，总是习惯地将他最好、最经典的作品尽可能多地罗列出来。而本次展览则以“巴洛克艺术之父”、意大利画家卡拉瓦乔（1571-1610）的旷世之作《沉醉中的抹大拉的玛利亚》为中心，从艺术史和修复等多重维度探秘走进艺术家的世界。 这幅诞生于画家最后生命中的画作，在艺术史上是谜一般的存在，后世摹本高达近20个版本之多，但始终不见原作真容，直到2014年，消失400余年的它，再次“横空出世”。著名修复专家阿什利对这幅传奇画作进行了鉴定修复，整个过程耗时6个月。 展览借由文物修复师的视角和方式，带领观众从光测试，清洁检测，到最后再进行精密的修复，以呈现其美感。事实上，修复不仅仅关乎保存，它也为深入了解艺术作品提供了绝佳机会。通过近年来取得显著进展的无损诊断和科学分析，我们如今可以以前所未有的方式研究艺术家的技法。 此外，艺术品在其历史过程中经历的变更和劣化也可以被仔细分析，以制定针对每种艺术技法和保存状态的修复方案。就像医生为他的病人拍CT那样，这样做的目的，不仅为了更好地“治病”，而是为了解到艺术家整个创作和构思过程。这就是对艺术品进行诊断修复的意义，我们无法带着答案进行分析，反而是画里隐藏的线索将我们推向那个无限接近真相的地方。 令人兴奋的是，原作发现的第10个年头，《沉醉中的抹大拉的玛利亚》亮相中国，来到国家博物馆与观众见面。 为了使观众与画作建立一种更专注和更深入的联系，我们还运用VR技术，由意大利博尔盖塞美术馆提供资料，制作了包含《正在写字的圣杰罗姆》、《捧果篮男孩》、《年轻的酒神巴克斯在病中》、《圣杰罗姆》、《马伽的圣母》、《圣马太的召唤》、《圣约翰施洗者》和《大卫与歌利亚的首级》等作品，共计12分钟左右VR影像，使观众更加身临其境地体会卡拉瓦乔的艺术与时代。
查看更多
舞台剧：很久很久以前……
和大多数人一样，维罗妮卡（Veronica）有两只脚…… 但她的脚很特别，每次她把它们举向高处时，它们就会神奇地变换自己特有的角色。 仔细观察，我们就会发现木偶的脸是她的脚底！ 这些富有表现力的戏剧表现手法，新颖的故事内容很容易引起小朋友们的注意力和共鸣，他们在观看演出时就好像是在看一部动画片。 维罗妮卡·冈萨雷斯利用她身体的每一个部分进行表演，这是一个完全创新的表演方式，她用这种独特的方式在跟大家说一个关于爱情、和平、诗歌、色彩和韵律的故事。 维罗妮卡的作品在 30 多个国家进行了演出，在意大利和国外都获得了著名的奖项，证明了她作为一名国际艺术家的地位。 各种各样的木偶从艺术家的脚和腿上诞生，她利用着她的女性气质和魅力，充分表达了她作为演员和木偶师的天赋，演绎了适合所有观众的原创故事。这个节目深受孩子们的喜爱，也受到了诸多成年人的好评！ 我们希望每一个人来到这，都能收获一份温暖人心的感动。 这部剧目前已在意大利、法国、西班牙、葡萄牙、比利时、荷兰、德国、希腊、塞浦路斯、土耳其、日本、新加坡、韩国、俄罗斯、白俄罗斯、保加利亚、立陶宛、以色列、美国、加拿大、巴西、阿根廷、哥伦比亚、智利上演，我们期待在中国与观众们见面！
查看更多
特别放映《人类的命运》
值意大利国家统一日和意大利武装力量日之际，意大利驻华使馆文化中心与意大利驻华大使馆合作举办特别放映：《人类的命运》（2018）。 导演：莱昂纳多·蒂贝里 2018年，意大利，71分钟 意大利文，中文字幕 这部影片讲述了海上英雄路易吉·里佐的故事：他是一位反军国主义者，信奉民主思想，但在战争期间穿上了军装。 1916年，意大利皇家海军委派路易吉·里佐一项艰巨的任务：指挥一支M.A.S.鱼雷快艇中队。这些小型、快速且灵活的武装摩托艇成为了战争中的一项创新武器，能够对抗庞大却笨重的德国战列舰。 1944年，里佐上将在奥地利的一座军事监狱中被关押，屡次被审讯，以逼问意大利抵抗组织首领的名字。尤其在9月8日之后，这些抵抗组织成为了德军在意大利的主要对手。然而，里佐深知他被囚禁的真正原因在于他在一战期间展现的英雄事迹。他率领完成了“普雷穆达行动”，成功击沉了圣斯特凡诺号战列舰。这次行动使奥匈帝国海军遭受屈辱性的失败，也预示了他们最终的崩溃，里佐则成了这段历史的化身。
查看更多
意大利爱托勒芭蕾舞团-舞者见面会：表演及互动
值此爱托勒芭蕾舞团将在中国首演《一千零一夜》之际，意大利驻华使馆文化中心诚邀您参加与伊内斯·阿尔贝蒂尼和沃尔特·安杰利尼见面会（表演与互动）。活动将于10月29日19点在本中心礼堂举行。 《一千零一夜》将于11月1日至3日在北京国测国际会议会展中心上演。 爱托勒芭蕾舞团成立于2020年，总部位于皮亚琴察，由国际首席舞者伊内斯·阿尔贝蒂尼和沃尔特·安杰利尼创立，两人分别毕业于苏黎世舞蹈学院和美国芭蕾舞剧院JKO学校。在过去的十多年里，伊内斯和沃尔特作为首席舞者和编舞家活跃于美国最负盛名的舞团。爱托勒芭蕾舞团的剧目不断丰富，涵盖了古典、现代和当代芭蕾作品。 该舞团曾在开罗歌剧院（埃及）、亚历山大歌剧院（埃及）、皮亚琴察市政剧院、皮亚琴察戏剧剧院以及意大利其他众多重要剧院演出。 伊内斯·阿尔贝蒂尼 爱托勒芭蕾舞团国际首席舞者兼艺术联席总监。毕业于苏黎世舞蹈学院，曾就读于巴塞尔剧院芭蕾舞学校，是联合国教科文组织国际舞蹈理事会（CID）的成员。在爱托勒芭蕾舞团的演出包括：《天鹅湖》《吉赛尔》《安魂曲》《雪姑娘》《吸血鬼》《和平晚会》《Étoile晚会》等。她还与其他舞团合作演出过《胡桃夹子》《仲夏夜之梦》《辉煌的快板》《灰姑娘》《睡美人》《卡门》《雷蒙达》等众多作品。 沃尔特·安杰利尼 爱托勒芭蕾舞团国际首席舞者兼艺术联席总监，同时也是联合国教科文组织国际舞蹈理事会（CID）的成员。他毕业于美国芭蕾舞剧院JKO学校，并曾在米兰斯卡拉剧院学习。在爱托勒芭蕾舞团的演出包括：《天鹅湖》《吉赛尔》《安魂曲》《雪姑娘》《吸血鬼》《和平晚会》《爱托勒晚会》等。他还与其他舞团合作演出过《胡桃夹子》《仲夏夜之梦》《辉煌的快板》《灰姑娘》《睡美人》《卡门》《雷蒙达》等众多作品。
查看更多
吉安&艾丽卡二重奏音乐会
北京意大利驻华使馆文化中心高兴地宣布吉安&艾丽卡二重奏的中国巡演。首场音乐会将于10月17日在北京Blue Note拉开帷幕，随后他们将前往多个中国城市，为观众带来一场精彩的音乐之旅。 我们诚挚邀请您参加10月21日19:00将在意大利驻华使馆文化中心举行的 “拉丁之魂” 音乐会。期待您的光临，与我们一同度过一个美妙的音乐之夜！ “拉丁之魂”音乐会致力于呈现意大利或意大利裔作曲家的作品，探索声乐、器乐技巧与探戈音乐的完美融合。吉他与大提琴二重奏将演绎一系列作品，涵盖从阿斯托尔·皮亚佐拉这位意大利裔作曲家的深情旋律，如《布宜诺斯艾利斯的冬天》和《告别诺尼诺》，到意大利歌剧的经典选段，这些咏叹调以其动人心弦的旋律深受观众喜爱。曲目包括文森佐·贝利尼那充满忧郁情感的《我女儿的哀伤形象》，焦阿基诺·罗西尼的抒情之作《倘若你想知道我的名字》，以及盖塔诺·多尼采蒂脍炙人口的《一滴隐秘的泪》。 接下来将上演尼科洛·帕格尼尼改编自罗西尼歌剧《摩西》主题的《摩西主题的华丽变奏曲》，这是一部技术挑战极高的杰作，展现了演奏家的卓越技巧。 最后，音乐之旅将回归皮亚佐拉以及其他探戈名作，如《1900年的酒馆》、《1960年的夜总会》，取自著名的《探戈的历史》，还有《遗忘》和《鲨鱼》，这些作品通过震撼的节奏和性感的旋律，唤起布宜诺斯艾利斯迷人且忧郁的氛围。 阿斯托尔·皮亚佐拉 《告别诺尼诺》 & 《布宜诺斯艾利斯的冬天》* 意大利歌剧咏叹调： 文森佐·贝利尼 《我女儿的哀伤形象》 焦阿基诺·罗西尼 《倘若你想知道我的名字》 盖塔诺·多尼采蒂 《一滴隐秘的泪》 尼科洛·帕格尼尼 《摩西主题的华丽变奏曲》（改编自罗西尼的歌剧主题） 阿斯托尔·皮亚佐拉 《1900年的酒馆》 & 《1960年的夜总会》《遗忘》 & 《鲨鱼》* *改编和编排：西蒙内·卡尔迪尼 艾丽卡. 皮科蒂——大提琴手 “艾丽卡.皮科蒂是属于随时准备以主角的身份占领国际音乐界的那群小众的新人才俊” ——Sistema Musica 艾丽卡·皮科蒂1999年出生于罗马，14岁时以优异成绩毕业于罗马圣塞西莉亚音乐学院大提琴专业，目前与弗朗斯·赫尔默森一起在克朗伯格学院进行专业研究。 除了多次获得国家级奖项外，她还在国际比赛中获得了Birst奖，如“Johannes Brahms大赛”和“Jangro国际大赛”，她还获得了克朗伯格学院颁发的“Landgraf von Hessen ”奖。 2020年，她被ICMA授予“年度最佳青年音乐会艺术家”称号。 她以独奏家和室内乐演奏家的身份在著名的音乐节上展示表演。 2013年，意大利共和国总统乔治·纳波利塔诺授予她 “Alfiere della Repubblica” 荣誉证书。 自2018年4月以来，她与钢琴家伊塔马尔·戈兰一起演奏并发行了首张华纳经典音乐CD。 吉安·马可·钱帕 -古典吉他手 出生于1990年，在大师阿图罗·塔里尼（Arturo Tallini）和布鲁诺·巴蒂斯蒂·达马里奥（Bruno Battisti D’Amario）的指导下，以满分、荣誉毕业生和吉他荣誉称号毕业于罗马圣塞西莉亚音乐学院。 […]
查看更多
Giorgio Poi in concerto
乔治·波伊出生在诺瓦拉，在罗马长大。在游历了伦敦、柏林和美国后，他于 2017 年发行了首张专辑“Fa Niente”（ Bomba Dischi/Universal ），受到媒体和评论界的热烈欢迎。 作为一名出色的创作型歌手和音乐家，他的舞台演出活动从未间断，并且多次与意大利和国际知名的艺术家合作。2019 年，他的第二张专辑“Smog”面世。在签下Netflix制作的影片《夏日时光》的原声带之后，他于 2021 年秋季带着新创作的两首单曲“I Pomeriggi”和“Giorni Felici”回归舞台。“Giorni Felici”的创作灵感来自漫画家 Zuzu 的同名书籍，Zuzu 还为这首歌曲设计了官方封面。 2021 年 12 月 3 日，发行专辑“Gommapiuma”（Bomba dischi / Universal Music），得到乐评界的高度评价。2022 年 5 月 18 日，他受邀与Rob & Jack Lahana 及Gordon Tracks合作的新单曲“Haute Saison”面世，歌剧MV由著名女演员娜塔莉·波特曼执导。他的最新单曲“Ossesso”由Bomba Dischi 和环球音乐意大利公司于 2022 年 6 月 1 日发行。 继 2023 年春季巡演取得成功后，乔治·波伊目前正在举办一系列特别音乐会，以钢琴、吉他和声乐二重奏的形式演出。 钢琴伴奏：Benjamin Ventura Stella 星星 I pomeriggi […]
查看更多
新书推介《卡特琳娜的微笑》
《卡特琳娜的微笑》（吉林美术出版社，2024） 卡特琳娜是一个野蛮生长的姑娘，生来就像风一样自由，不受拘束。她喜欢在高加索高原上策马奔驰，倾听大自然的声音，享受着快意与美好。可突然有一天，她的生活因战争而改变。在威尼斯位于顿河三角洲的最后一片殖民地塔纳伊斯，卡特琳娜沦为战俘，由此开启了一场穿越黑海和地中海的令人难以置信的旅程——她见过被土耳其人攻陷前夕的君士坦丁堡城中那一座座金色的圆形屋顶，也见过那座建造在水上的如梦似幻的威尼斯城，最终抵达了处于文艺复兴鼎盛时期的流光溢彩的佛罗伦萨。在那里，她以女奴的身份生下了一个孩子，她最大的幸福就是把自己拥有的一切——对于生命、万物和自由的无限的爱，都给予她的孩子。而这个孩子，就是大名鼎鼎的列奥纳多·达·芬奇。 历史小说《卡特琳娜的微笑》是当代意大利学界最权威的达·芬奇研究专家卡罗·卫芥的最新作品，全书约 40 万字 ，是目前已出版的唯一一部有关达·芬奇生母的纪实传记。作者针对达·芬奇的生母卡特琳娜展开了深入的考证和研究，通过在佛罗伦萨发现的一系列重要的档案资料，作者推定了达·芬奇生母的历史身份并尝试还原了这位传奇女性的历史人生。 卡罗·卫芥 《卡特琳娜的微笑》一书作者 意大利那不勒斯东方大学教授、林琴科学院院士、欧洲文艺复兴研究学者、达·芬奇研究专家。曾先后获得意大利共和国总统荣誉证书、“达·芬奇奖金资助”和哈佛大学文艺复兴研究中心奖金资助，曾在印度和中国主持多项文化合作项目。 李婧敬 《卡特琳娜的微笑》中文版译者 北京外国语大学欧语学院意大利语专业教授，硕士生导师。先后主持国家社科基金青年项目“意大利思想家洛伦佐·瓦拉的《论快乐》翻译及其伦理观研究”、国家社科基金中化学术外译重点项目“《东西文化及其哲学》（意大利文版）”；2018年获得意大利文化遗产活动部颁发的年度意大利国家翻译奖；2022年凭《但丁传》中译本获得意大利外交与国际合作部颁发的2022年度外国文学作品翻译奖。
查看更多
创意写作工作坊 写作森林中的快乐漫步
面向意大利语教师的创意写作工作坊 策划：埃曼努埃莱·佩特内尔 参与者将共同研究一部文字作品从构思到写作再到成熟所要经历的四个基本步骤：经验；阅读；写作；出版。其中在“写作”章节中，将重点关注六个要素：情节、风格、人物、背景、开篇、对话。工作坊将为参与者提供范例，鼓励大家进行对话和实操练习。 面向意大利语专业学生的创意写作工作坊 策划：埃曼努埃莱·佩特内尔 参与者将共同研究一部文字作品从构思到写作再到成熟所要经历的四个基本步骤：经验；阅读；写作；出版。其中在“写作”章节中，将重点关注六个要素：情节、风格、人物、背景、开篇、对话。工作坊将为参与者提供范例，鼓励大家进行对话和实操练习。 参与者的意大利语水平需达到B2。 埃曼努埃莱·佩特内尔 生于意大利威尼斯。 曾在美国、意大利和其他国家发表多部作品和文章，包括收录有他创作的七个短篇的小说集《佛罗里达的季节》（A Season in Florida，Bordighera Press，2014年）。迄今他共出版了五部小说，其中的《你在星期六离开了我，我很美丽》（È sabato mi hai lasciato e sono bellissimo，Corbo, 2009）的英文版即将在美国出版；《佛罗里达人》（Floridiana，Arkadia，2021年）的西班牙文版也即将在西班牙出版。他的论著《以父亲、儿子和幽默的名义：约翰·范特的小说》（Nel nome del padre, del figlio e dell’umorismo. I romanzi di John Fante，Oligo，2023年）的英文版已于2024年7月由Farleigh Dickinson University出版社出版，标题为“When We Were Bandini. Humor and Satire in John Fante’s American Dream”。 他还是纽约Bordighera Press和康涅狄格州新费尔菲尔德的Casa Lago Press的编辑委员会成员。
查看更多