电视剧《马可·波罗》第一集放映活动
意大利驻华使馆文化中心非常高兴宣布将举办一场特别活动，以纪念马可·波罗逝世700周年。通过放映电视迷你剧《马可·波罗》的第一集，我们将共同经历一场引人入胜的历史与冒险之旅。 《马可·波罗》是意大利广播电视公司（Rai）创作的一部世界知名的电视剧，曾在46个国家播出。这部8集的电视剧于1982年至1983年间在Rai1频道播放。作为Rai最引人注目的虚构作品之一，《马可·波罗》以其卓越的历史呈现和史诗般的叙述，生动地讲述了这位威尼斯旅行家和商人的生平故事。 《马可·波罗》第一集 导演: Giuliano Montaldo 朱利亚诺·蒙塔尔多 演员: Kenneth Marshall, Denholm Elliott, Tony Vogel, Anne Bancroft, John Gielgud, Burt Lancaster, Leonard Nimoy, Mario Adorf, F. Murray Abraham 1982，意大利，美国，法国，英国 意大利文原声 中文字幕
查看更多
歌剧有约系列讲座 -《罗密欧与朱丽叶》
意大利驻华使馆文化中心荣幸地举办“歌剧有约”系列活动，由中国国家大剧院歌剧顾问朱塞佩·库恰先生策划，多年来，这一活动受到观众的热情欢迎。本次讲座将为大家介绍查尔斯·古诺的《罗密欧与朱丽叶》。 五幕歌剧《罗密欧与朱丽叶》是法国浪漫主义时期歌剧的杰出代表，由法国作曲家夏尔·古诺（1818-1893）作曲，儒勒·巴毕耶、米歇尔·卡雷根据莎士比亚的名剧《罗密欧与朱丽叶》于1867年改编而成，同年4月27日在巴黎抒情歌剧院首演。首演后这部歌剧在全世界的受欢迎程度与日俱增，成为古诺最著名的歌剧作品之一。 作为今年开年大戏，本剧由世界著名歌剧导演斯特法诺·波达一手打造，中国指挥翘楚许忠执棒国家大剧院歌剧演员队、合唱团、管弦乐团携手中、法、意、德多国顶尖艺术家联袂上演。 《罗密欧与朱丽叶》计划于2024年1月25日至28日在国家大剧院上演。 http://www.chncpa.org/ 朱塞佩·库恰，国家大剧院歌剧艺术顾问。来华之前，库恰曾在意大利和其它国家的著名歌剧院或歌剧节担任艺术指导（如：卡塔尼亚贝里尼歌剧院、塞维利亚“马埃斯特兰萨”歌剧院、巴勒莫马西莫歌剧院、卡利亚里歌剧院，托雷多“埃尔·格列柯”歌剧节等）。自2011年3月起，担任国家大剧院歌剧艺术顾问。
查看更多
天琴座三重奏–向倪飞致敬
2024年1月15日晚19时，意大利驻华使馆文化中心将举办天琴座三重奏音乐会，并以此向在四年前离世的外交官倪飞致敬。 Emanuele Brilli – violino 小提琴 Matilde Michelozzi – violoncello 大提琴 Sergio Costa – pianoforte 钢琴 天琴座三重奏于2019年在佛罗伦萨成立，由三位对三重奏有共同热情的音乐家组成。三重奏的关键导师是达涅拉·德·桑提斯，对乐团的培养和成长起到了至关重要的作用。 到2021年10月，三重奏赢得了斯托弗艺术家选拔赛，并开始在斯托弗弦乐中心与克雷莫纳四重奏共同学习。此外，该团体还成为“四重奏之家”的成员。2022年4月，他们被选中参加阿吉慕斯的“Attraverso i Suoni”项目，该项目专为托斯卡纳地区的顶尖年轻音乐才俊而设。从2022年9月开始，三重奏在卢塞恩跟随坂上寛子和伊莎贝尔·范·科伦进修室内乐，在伯尔尼跟随帕特里克·尤特进修室内乐。 在2020年、2021年和2023年，三重奏赢得了知名的韦克社慕国际青年音乐家室内乐营的试演，在此期间有机会与福格勒四重奏、卡萨尔斯四重奏、库斯四重奏、赫尔默·穆勒、玛丽安娜·希里尼扬、彼得·纳吉等知名音乐家学习。 他们还参加了阿尔弗雷德·布伦德尔、帕尔马三重奏、埃卡特·伦格、基里尔·兹洛特尼科夫等音乐家的大师班。在2022年，他们在锡耶纳的奇加纳学院参加克莱夫·格林史密斯的课程，并参加了伯尔尼的欧洲音乐学院活动，与哈托·拜尔勒、埃尔内斯托·莫利纳里、卡拉·哈尔滕旺格、敏娜·彭索拉等人合作。 三重奏在2023年获得了阿尔贝托·布里奖和2022年的倪飞室内乐奖，并被四重奏之家评为2022年的年度优秀乐团。他们还获得了帕多瓦2022年“音乐展望”奖学金、2022年巴可斯基三重奏比赛奖、2021年Crescendo室内乐奖、2020年Valsesia音乐国际比赛的第一名、2020年帕多瓦国际室内乐比赛的第一名、以及皮奥韦迪萨科之城比赛的第一名。他们在意大利和瑞士的多个音乐节上都有演出。
查看更多
意大利歌曲演唱比赛2.0
去年取得了巨大成功后，北京意大利驻华使馆文化中心再次邀请所有热爱意大利音乐的人参加我们第二届意大利歌曲演唱比赛。 圣雷莫是意大利最重要的音乐节，也是世界上举办时间最长的音乐节之一。构思于1947年，但直到1951年才在圣雷莫市成功举办，多年来它在意大利和国外引发了越来越大的反响，甚至在欧洲电视网播出。音乐节经历72届的历程中，其最大贡献是发现和传播许多未来的意大利音乐经典，包括多美尼科·莫杜尼奥的《飞向蓝天》，呈现了很多全球传唱的经典之作。 北京意大利驻华使馆文化中心邀请所有想参加比赛的音乐爱好者（非专业歌手），查看以下参赛规则并在2024年1月21日之前提交参赛作品。 参赛细则 1. 在报名截止日期前年满16周岁、任何国籍的非职业歌手均可参加比赛。 2. 参赛者的参赛歌曲须从以往73届圣雷莫音乐节演出过的曲目中选择。有关参加圣雷莫音乐节的歌曲和歌手名单，可参考以下网站： https://www.rai.it/programmi/sanremo/; https://www.cronologia.it/storia/a1951v.htmo https://it.wikipedia.org/wiki/Partecipanti_al_Festival_di_Sanremo. 要找到所选歌曲的配乐，可以在Youtube 或全民K歌上自行搜索。 3. 演唱形式为独唱或二重唱。 4. 评审团由五名成员组成，其中至少包括三名音乐领域的专业人士。 5. 参赛者须用意大利语演唱歌曲。如使用已有或自行翻译的中文演唱歌曲的一部分（不超过歌词总量的30%），可获得不超过25%的额外加分。 6. 参赛者须在 2024 年 1 月 21 日18:00 之前，将表演视频（不少于 2 分 30 秒且不超过 4 分钟）发送到以下邮件地址：iicpechino@qq.com。除视频外，还须附上本公告所附的申请表并签名。 7. 比赛将分为淘汰赛和决赛两个阶段。将有12位歌手进入决赛，总决赛暂定于2024年2月23日在北京意大利驻华使馆文化中心举行，总决赛演出将由乐队进行现场伴奏。 8. 比赛将根据评审团、媒体代表和现场公众的累积得分决出最终的获胜者。 9. 排名前三的选手将获得奖品。一等奖是一张往返意大利的机票。 10. 如需更多信息请联系: iicpechino@qq.com
查看更多
放映：环游世界的10部短片
放映：环游世界的10部短片2023 国家短片中心策划 意大利驻华使馆文化中心 意大利文，英文字幕 意大利驻华使馆文化中心连续第八年在北京推广由国家短片中心策划的“环游世界的十部意大利短片”展映活动，该活动由意大利外交与国际合作部主办，展示了在2021-2022年期间意大利制作的十部最独特和有代表性的短片。 www.centrodelcorto.it 放映片目 – LA CONFESSIONE di Giuseppe D’Angella e Simone D’Alessandro – 2022, 15′ – GRAZIANO E LA GIRAFFA di Fabio Orlando e Tommaso Zerbi – 2022, 7′ – EIGHT STEPS di Anna Seviroli – 2022, 12′ – MAMME VOLANTI di Giulio Tonincelli, Paolo Fossati – 2022, 15′ […]
查看更多
普皮·阿瓦提导演电影《但丁》放映会
北京驻华使馆文化中心很高兴于 2023 年 12 月 15 日 19:00 放映普皮·阿瓦提导演的电影《但丁》（2022 年）。 电影简介 1350 年 9 月。乔瓦尼·薄伽丘奉命给但丁的女儿、拉文纳圣斯特凡诺德利乌利维修道院的修女比阿特丽斯带去10金弗罗林作为象征性补偿。1321年，但丁在流放途中去世，而他的名声却因通俗文学的普及而四处传播。他生命中最后的二十年是一直在逃亡，在不同的宫廷寻求庇护，他和他的男性子嗣都逃出了佛罗伦萨，但无法逃脱被处火刑和斩首的命运。 与此同时，在托斯卡纳的首都，权力的平衡发生了深刻的变化，这座城市寻求与这位有价值的同胞和解，尽管是在他死后。佛罗伦萨市政府在近半个世纪前下令没收他的财产，并判处他火刑和斩首，这十个弗罗林将是对他的象征性补偿。教会认为《神曲》是一部邪恶的作品，而乔瓦尼·薄伽丘却接受了这项任务，他坚信自己可以讲述但丁的人性故事和所遭受的不公正待遇。在漫长的旅途中，除了他的女儿之外，薄伽丘还将见到那些在他流亡拉文纳的最后几年里给予他庇护和款待的人，以及那些拒绝和驱赶他的人。 从佛罗伦萨到拉文纳，在同样的修道院、同样的村庄、同样的城堡、同样的图书馆，在他提出的问题和得到的回答中，薄伽丘重现了但丁的部分人生经历，甚至能够向我们讲述他的整个故事。这部电影讲述了但丁的人性故事，他无疑是世界上最著名的伟人之一。 普皮·阿瓦提 朱塞佩·阿瓦蒂，又名普皮·阿瓦蒂，意大利导演、编剧、电影制片人和作家，爵士乐的忠实粉丝。 他在观看费德里科·费里尼的电影《8½》（1963 年）后受到启发，决定走上电影之路。他从一位神秘的企业家那里获得了拍摄两部影片所需的资金，并拍摄了恐怖片《撒旦的男人 Balsamus》（1970 年）和《托马斯和不可饶恕的人》（1970 年）。 他与 Ugo Tognazzi 一起编导了电影《La mazurka del barone, della santa e del fico fiorone》（1975年），并与皮埃尔-保罗-帕索里尼合作完成了电影《索多玛120天》（1975 年）的剧本。 1976 年，阿瓦蒂签下了他最成功的作品之一–带有恐怖元素的电影《笑窗之屋》。 阿瓦蒂是一位多产的作家和导演，从 20 世纪 80 年代起，他涉猎各种类型的电影，并执导了 30 多部电影，并多次获奖。自2023年开始担任意大利外交部文化领域无薪顾问。
查看更多
讲座：“一切源于美”，从《庞贝神话》展览说起
在国家典籍博物馆举办的《庞贝神话》展览——展示了来自那不勒斯国家考古博物馆收藏的埃尔科拉诺和庞贝的丰富文物——即将闭展。意大利驻华使馆文化中心很荣幸地邀请到两位活跃在北京的古典学者和专家，他们将讨论希腊-罗马文明的一些基本概念，这些概念是本次在京展览的灵感来源。 Caterina Ludovica Baldini，北京大学研究员，将带领我们探索“庞贝神话”展览关键概念的根源，这些概念首先渗透到希腊文化，然后影响了罗马文化。为此，演讲者将讨论美的主题，重点关注我们通常与古代相联系的两位哲学家，柏拉图和亚里士多德。 Renan Marques Liparotti，北京外国语大学欧洲语言与文化学院拉丁语和希腊语讲师，将以历史的视角介绍“庞贝神话”展览的内容，特别是展览的两个主要场所，即帕皮里别墅和浮诺之家中的艺术作品。他尝试理解美是如何融入希腊-罗马日常生活的，以及为什么爱的主题如此普遍。 Caterina Ludovica Baldini，博士 在比萨大学和高等师范学院获得学位，在那里进行了有关古希腊伦理学和形而上学的研究，目前是北京大学的研究员，参与2021年海外高层次人才引进计划，她的研究重点是古希腊哲学，尤其是柏拉图和亚里士多德。她最近在牛津大学完成了有关亚里士多德《形而上学》第K卷的博士论文。 Renan Marques Liparotti在巴西北里奥格兰德联邦大学学习葡萄牙文学，之后在科英布拉大学学习古典文学，其中他的硕士论文关于普鲁塔克《亚历山大大帝的命运或美德》。他的博士论文涉及“普鲁塔克与戏剧：一种政治和哲学的方法”。他的研究涵盖叙事研究、葡萄牙和巴西文学、古典文学、教学和翻译。自2022年9月起，他在北京外国语大学欧洲语言与文化学院担任拉丁语和希腊语讲师。
查看更多
意大利斯卡拉歌剧院2023-24演出季首演剧目独家放映:《唐·卡洛》
意大利斯卡拉歌剧院2023-24演出季首演剧目独家放映: 《唐·卡洛》 作曲：朱塞佩·威尔第 北京意大利驻华使馆文化中心荣幸地于 2023 年 12 月 12 日晚上6点放映米兰斯卡拉歌剧院 2023/2024 演出季的首部歌剧实况录像: 威尔第作曲的《唐·卡洛》。 斯卡拉歌剧院 2023/2024 年演出季于12月7日周四18时开启，上演作曲家朱塞佩-威尔第于1884年为斯卡拉准备的版本《唐·卡洛》。与往年一样，演出由Rai Cultura拍摄。这部歌剧曾在 1868 年、1878 年、1912 年、1926 年、1968 年、1977 年、1992 年和 2008年做为演出季首演剧目，本次由音乐总监里卡尔多·柴利担任指挥，斯卡拉歌剧院管弦乐团演奏，演员阵容包括饰演唐·卡洛的弗朗切斯科·梅利、饰演伊丽莎白塔·迪·瓦卢瓦的安娜·内特雷布科、饰演菲利波二世的米歇尔·佩尔图西、饰演埃博利公主的埃琳娜·加兰查、饰演波萨侯爵的卢卡·萨尔西以及饰演大法官的艾因·安格。同样重要的还有由阿尔贝托·马拉齐指挥的斯卡拉歌剧院合唱团。布景由丹尼尔·比安科设计，服装由弗兰卡·斯夸西亚皮诺设计，灯光由帕斯卡尔·梅拉特，视频由弗兰克·阿柳设计，舞蹈由努力亚·卡斯特尤设计。 演出 《唐·卡洛》在斯卡拉歌剧院隆重上演，该剧反映了席勒原著中历史剧和浪漫主义宣言的双重性质，展示了剧院领域非凡的艺术家和手工艺人。由于巨型布景元素的壮观交替，独特的舞台布景在剧本所提供的不同空间中变换，而不会中断戏剧的推进。威尔第以世俗权力和宗教权力之间的冲突为背景，提出了他所珍视的情感自由、父子之间的艰难关系以及被压迫民族的解放等主题。 唐·卡洛 《唐·卡洛》（或原名《唐-卡洛斯》）是朱塞佩-威尔第创作的歌剧，由约瑟夫-梅里和卡米尔-杜洛克作词，根据弗里德里希-席勒的同名悲剧改编；其中一些场景的灵感来自欧仁·科尔蒙的剧本《西班牙王菲利普二世》。 首演于 1867 年 3 月11 日在巴黎（当时的巴黎国家歌剧院所在地）帝国音乐学院剧院的 Le Peletier 厅举行，共五幕，法语演出。 同年 6 月 4 日，该剧在英国皇家意大利歌剧院（今伦敦考文特花园皇家歌剧院）首演，由米歇尔-科斯塔指挥。 节目 – sigla 2′ – 主题曲 2′ – inno 2’30” […]
查看更多
研讨会“对话中的设计：意中”
值“智慧之源—达·芬奇，拉斐尔，但丁与意大利设计制造”展览在天津美术馆举办之际（12月3日至2024年1月7日开放），意大利驻华使馆文化中心与南开大学数字创意与智慧设计研究中心以及天津市创意产业协会合作，举办研讨会“对话中的设计：意中”。展览的意方和中方策展人将参加研讨，活动将于12月4日19时在文化中心举行。 第一个部分将探讨20世纪20年代初设计的起源，重点介绍对各种装饰艺术领域产生影响的未来主义成就，不仅限于绘画，还包括在设计术语诞生之前的每个艺术领域。 从德佩罗的挂毯和织物研究，到巴拉的装饰，未来主义团体参与了1925年巴黎国际现代装饰和工业艺术博览会，这是“装饰艺术”一词首次确立的地方。随后是蒙扎国际装饰艺术双年展的初次亮相，这个展览后来成为米兰三年展的前身，从1933年开始举办，如今在全球范围内闻名。我们还将简要提及未来主义和现代主义意大利建筑。 薛义教授将讨论设计如何在战后和过去几十年中进入城市规划领域，并与中国的案例进行对比，特别关注设计与城市空间的关系。 最后，我们将审视意大利设计在中国的被接受程度，对意大利设计在全球当前需求下的未来发展进行思考。 奎恰尔多·萨索利是一位艺术史学家和独立策展人。他与意大利和国外的博物馆、机构和大学合作。他与意大利和国外的博物馆、机构和大学合作，包括林琴国家科学院、乌菲齐美术馆、里加国立博物馆以及中国的多个博物馆。著有数十篇论文，涵盖从文艺复兴时期到20世纪初艺术批评，从意大利和国外先锋运动到设计和建筑等领域。 薛义教授，南开大学文学院教授、博士生导师，南开大学数字创意与智慧设计研究中心主任，天津市创意产业协会会长，天津市科学与艺术学会副理事长。
查看更多
音乐无国界 ANATMA现场音乐会
意大利驻华使馆文化中心荣幸地宣布将于11月23日19时在文化中心大厅举办Anatma音乐会“音乐无国界”。 Anatma是一项自由而自发的创意表达项目，将印度古典音乐和西方欧陆古典音乐的元素巧妙结合。该项目的基本理念可以追溯到2015年，当时鼓手兼创始人Daniele Di Pentima在印度的一次学习之旅中与国际知名的西塔琴演奏家Rohan Dasgupta建立了不可分割的联系。两年后，Riccardo Di Fiandra和Luigi Di Chiappari加入了乐团，进一步巩固了这一音乐组合。 乐队在2017年进行了初次试验，他们录制了处女专辑《Anatma》（Slam productions 2017），并随后进行了一场巡回演出，包括意大利和海外。在这两年中积累的艺术认知使得乐队有机会在印度和土耳其的一些重要舞台上展示他们的作品，由各地的意大利文化中心提供组织，演出引发了广泛的共鸣，乐队最终充分发挥了他们的作品跨文化参与的巨大潜力。 这种经验为乐队进一步提供了创作的动力，不久，他们即将发布第二张唱片。
查看更多