“和 ……一起做菜”
9月14日16:30，北京意大利使馆文化中心将在F&Co. 美食工作室举办第五期美食活动“和 。。。一起做菜”，这是意大利烹饪课程的一个项目，旨在发扬传统食谱，同时展示其历史和文化内涵。 参与者将学习如何烹饪腌制生鱼片配那不勒斯酸辣节瓜片，土豆球意面配蛤蜊和番茄，鳕鱼配地中海酱汁和里可达奶酪梨子蛋糕。这些丰盛而多变的菜肴将由北京意大利美食爱好者熟知的Fabio Falanga厨师为大家呈现。 日期：2022年9月14日 时间：16:00 地点：北京市朝阳区北皋文化创业园A区6号园3号楼 语言：意大利语/中文翻译 Fabio主厨是一个来自意大利美丽的海滨城市－那不勒斯的厨师世家。自2009年来到北京，就一直从事与意大利饮食文化有关的工作。 他将传统的地中海与家庭意大利美食进行结合，研发出了多种意大利特色美食。多次受邀参与媒体影视节目和美食文化活动，通过这种方式将意大利饮食文化以更容易理解和专业的方式传递给大家。 曾在“La Dolce Vita”和“Fu Tapas&Wine”等餐厅担任行政总厨和经理，并被当地和国际媒体杂志评为优秀的商业。目前参与国内多个餐饮项目咨询培训等工作。 F&Co. Food Design & Consulting (创始人-总经理) “Fresco Steakhouse and Seafood” (行政总厨和经理) “Sediment” (行政总厨和创始人) (2022年9月开业) 2021年国际杂志TIME OUT“年度厨师“奖。
查看更多
电影放映：《被弃养的女孩》
《被弃养的女孩》2022年9月8日19:00意大利驻华使馆文化中心北京市朝阳区三里屯东二街2号意大利文，中英文字幕 意大利，2021，110‘ 导演：朱塞佩·伯尼托主演：索菲亚·菲奥雷，卡洛塔·德·莱奥纳迪斯，瓦妮莎·斯卡莱拉，发布里奇奥·菲拉卡内 9月8日周四19时，意大利驻华使馆文化中心将放映电影《被弃养的女孩》（2021），根据多纳黛拉·迪·皮埃东尼奥同名小说改编，原著2017年获坎皮埃罗文学奖。外语教学与研究出版社于2018年出版了本书的中文版。 1975年夏天。“Arminuta”意为“回来的”，“退回的”，电影的主角是一个少女，她生活在一个中产家庭，在佩斯卡拉市过着富裕的生活，而有一天她就像一个包裹，没有任何理由就被退回了，她发现自己真正的家庭在贫穷的乡间农舍，她要面对的是一个充满冲突、无知、混乱和哀伤的世界。 入场时请出示健康宝和72小时内核酸阴性证明。 重要提示：1. 入场请出示身份证件和健康宝2. 入场须测试体温3. 全程佩戴口罩4. 禁止携带饮食入场5. 座位之间保持1米距离6. 注意手卫生
查看更多
弗朗西斯科·沃尔索参加第7届中欧国际文学节
2022 · 第七届中欧国际文学节 “求索·想象·启悟” —— 科幻，奇幻及异世界 2022 年 9 月 9月11日周日19时，意大利作家弗朗西斯科·沃尔索将参加“第七届中欧国际文学节”。文学节将于 2022 年 9 月线上举办，活动包括一系列文学对谈、讲座及大师课。弗朗西斯科·沃尔索将与中国作家郝景芳进行对话，活动由科幻专家张凡主持。本届文学节将带您进入科幻奇幻文学引人入胜的创想世界。欧洲作家与中国作家将汇聚一堂，围绕核心主题“求索·想象·启悟 —— 科幻，奇幻及异世界”进行文学交流，探讨代表作、创意来源及对世界的思考。 弗朗西斯科·沃尔索，意大利科幻作家，于1973年出生于意大利的博洛尼亚。他获得了多个科幻奖项，包括两次乌拉尼亚奖、一次奥德赛奖、两次意大利奖，并因为推进国际科幻而获得了一次金龙奖。弗朗西斯科·沃尔索的代表作有：《人类解毒剂》、《电子玩偶》、《继人类》、《猎血人》和《步行者》系列（Pulldogs和No/Mad/Land）。自2014年起，他开始担任多元文化项目《未来小说》（Future Fiction）的编辑，出版了来自13种语言、35多个国家的最佳科幻小说，为此他在2019年获得了欧洲科幻协会的最佳出版者奖。2019年起，他开始担任重庆钓鱼城科幻学院的名誉主任，以及专门从/往中国输入/输出版权的版权代理公司未来浪潮的文学经纪人。此外，他的多部短篇小说在意大利、欧洲、美国及中国发表，刊载于各个类型的杂志和期刊上。小说《继人类》和《猎血人》已经翻译成了英语和中文，由Apex Books在美国出版，由博峰文化在中国出版。关于他的更多信息：www.futurefiction.org来源：第7届中欧国际文学节官方网站
查看更多
展览：未来派的宇宙
未来主义是意大利20世纪初一场全方位的社会、文化和艺术运动，它也是最早的欧洲先锋派之一。该运动的名称由意大利诗人菲利波·托马索·马里内蒂提出。未来主义者的灵感多来自于技术驱动与现代化生活的新鲜活力，他们通过一系列“宣言”倡导一种新的文化和习俗。未来主义者探索各种表现形式，包括绘画、雕塑、文学（诗歌）、戏剧、音乐、建筑、舞蹈、摄影、电影甚至美食。“未来派的宇宙”展览由12个主题单元组成，探索未来主义创作的丰富本质，以及未来主义者如何重新创造未来主义的多元宇宙。展览由清华大学艺术博物馆与意大利马西莫和索尼娅·奇鲁利基金会共同举办，同时也是2022年中意文化和旅游年的系列活动之一。 未来派的宇宙 意大利马西莫和索尼娅·奇鲁利基金会收藏 展览时间 2022年9月6日-2022年12月4日 展览地点 清华大学艺术博物馆三层展厅总 策 划 马西莫·奇鲁利 索尼娅·佩莱格里尼 杜鹏飞 策 展 人 苏 丹 杰弗里·施纳普助理策展人 吴昌孛项目统筹 王晨雅 陈兴鲁 王 瑛视觉统筹 王 鹏 展览及视觉设计 王 宁 展览执行 陈兴鲁 王 宁 王 瑛 苗天元刘 朔 曹 珂 李安吉 行政事务马艳艳 国际事务王 瑛 宣传推广 李 哲 刘垚梦 周辛欣 肖 非 主办单位 清华大学艺术博物馆马西莫和索尼娅·奇鲁利基金会支持单位 意大利驻华大使馆
查看更多
2022博洛尼亚插画展中国巡展
作为国际上水准最高的插画展，博洛尼亚插画展于1967年在博洛尼亚国际童书展首次亮相，五十多年来，一直是世界插画发展史的见证者和记录者。 2021年博洛尼亚插画展共收到来自68个国家和地区的3235名插画师提交参选作品，最终有77位插画师的作品最终入选，他们也成为2021获奖插画师。 按照惯例，博洛尼亚插画展入选作品在博洛尼亚展出后，会在其后的两年内在世界范围内进行巡回展览。与此同时，每年入围博洛尼亚插画展的作品均被收录在当年的《博洛尼亚国际插画展年度插画作品集》中，集结成书发行。 2016年博洛尼亚插画展首次来到中国，迄今已经成功举办过六届，并在北京、上海、深圳、成都等多地巡展，广受欢迎。 在本次中国巡展上，将展出总计381幅作品，其中包括2021年博洛尼亚插画展上入选的获奖插画师创作的380幅原作，以及2020年国际安徒生奖插画家奖获得者、瑞士插画家阿尔贝蒂娜专门为《2021年度博洛尼亚国际插画展年度插画作品集》绘制的一幅封面作品。 由蒲公英童书馆策划出版的《博洛尼亚国际插画展年度作品集2021》中文版也将在本次展览期间同步推出。 本次展览的举办得到了意大利驻华使馆文化处的大力支持，同时也是2022中意文化和旅游年的重要项目。 2021年8月25日 – 10月17日北京，炎黄艺术馆主办:-BolognaFiere 博洛尼亚国际展览公司-Bologna Children’s Book Fair 博洛尼亚国际儿童书展-Bologna Illustrators Exhibition 博洛尼亚插画展 承办:-Beijing Bigboom Children’s Culture Communication Co., Ltd. 北京脑洞创想儿童文化传播有限公司-Dandelion Children’s Book House 蒲公英童书馆 支持:-Istituto Italiano di Cultura di Pechino 意大利驻华使馆文化中心
查看更多
刘若望&雅各伯艺术双个展
2022年8月12日， “跨越与对话”中意友谊国际艺术交流活动暨刘若望&雅各伯艺术双个展在榆林渡渡美术馆开幕。 展览由榆林市文化艺术界联合会和榆林渡渡美术馆联合主办，榆林市美术家协会协办, 也得到了意大利驻华大使馆和意大利驻华大使馆文化处的大力支持。 马里奥先生在致辞中表示：中意艺术家之间的这种合作为我们提供了一个机会，让我们得以对比不同的艺术风格和艺术哲学，它们背后反映的是差异巨大但不断寻求对话的两种文化路径。尤其今年正值“2022中意文化和旅游年”，对话就显得更加重要。 意大利艺术家雅各伯自2001年就客居中国北京，同时热心于中意人民的文化交流；而刘若望是一位具有国际名望的艺术家，从威尼斯双年展到都灵大学，从那不勒斯市政广场到佛罗伦萨乌菲齐美术馆，圣母颂报广场，通过一场场艺术展览，与意大利结下了深厚的情谊。 渡渡美术馆 DODO ART MUSEUM 团体预约参观：09:00-17:00 电话：18601125789 邮箱：dodoartmuseum@126.com
查看更多
《百年无极——西方现当代艺术大师作品展》在京开幕
意大利艺术华丽亮相中国：《百年无极——西方现当代艺术大师作品展》在北京开幕，为中国观众带来意大利国家现当代美术馆的馆藏杰作 继“意大利之源—古罗马文明展”于7月10日在国家博物馆顺利开幕之后，意大利驻华大使方澜意上周五在北京中华世纪坛艺术馆又主持开幕了一场新的意大利艺术展：《百年无极——西方现当代艺术大师作品展》。 该展览作为2022意中文化和旅游年的一部分，是由位于罗马的意大利国家现当代美术馆（GNAM） 构思，并由意大利China Museum International有限公司制作完成的重大国际项目，旨在向中国公众展示最伟大、最重要的现当代艺术藏品合集之一。意大利国家现当代美术馆在馆长克里斯蒂安娜·科卢（Cristiana Collu）的指导下，在馆藏的意大利及欧洲作品中挑选了62件杰作进行展出。展出的作品中包括梵高的杰作《园丁》，还有意大利伟大的艺术大师阿美迪欧·莫蒂里安尼（Amedeo Modigliani）、乔治·德·基里柯（Giorgio De Chirico）、贾科莫·巴拉（Giacomo Balla）、卢齐欧·封塔纳（Lucio Fontana）、阿尔贝托·布里（Alberto Burri），以及康定斯基（Kandinskij）、毕加索（Picasso）、德加（Degas）等欧洲艺术家的杰作。 方澜意大使强调，意中文化旅游年的活动已陆续展开，多个意大利大型展览在北京和中国其他城市的开幕，包括上海的乔治·莫兰迪展、深圳的莫瑞吉奥·卡特兰的“愿你在此”展览，以及香港的“走进巴洛克—卡波迪蒙特博物馆珍藏展”。“如今在中国举办这些展览证实了意大利文化超级大国这一身份，也证明了意大利艺术遗产的多样性和我们国家博物馆机构的重要性。这些文化外交举措重申了文化作为软实力工具的实力，也是拉近各国人民间距离的有力因素”，大使如是说。 2022年7月23日至10月30日，《百年无极——西方现当代艺术大师作品展》将在北京中华世纪坛艺术馆展出。
查看更多
意大利之源—古罗马文明展
7月10日周日，“意大利之源—古罗马文明展”在位于北京的中国国家博物馆开幕。此次展览由意大利文化部博物馆司司长马西莫·奥萨纳（Massimo Osanna）和罗马国家博物馆馆长斯特凡·维尔吉（Stéphane Verger）作为意方策展人，由意大利文化部和罗马国家博物馆与中国相关部门精诚合作，讲述了意大利半岛罗马化的过程，回顾了从公元前四世纪到奥古斯都伟大统一时代的各个阶段。 “意大利之源—古罗马文明展”巨大的艺术价值和历史文化的重要性使其成为2022中意文化和旅游年的重头项目。展览的成功举办也要归功于中国相关部门的大力支持。 出席开幕式的中方代表有中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明，文化和旅游部部长胡和平，国家博物馆馆长王春法，文化和旅游部副部长、国家文物局局长李群，文化和旅游部副部长兼意中文化合作机制总协调人张旭，以及中宣部副部长孙业礼。 黄坤明部长在开幕式上宣读了习近平主席的贺信，习近平强调指出，中国和意大利是东西方文明的杰出代表。 意大利文化部部长达里奥·弗朗切斯基尼（Dario Franceschini）和意大利驻华大使方澜意（Luca Ferrari）作为意方代表致辞。弗朗切斯基尼部长通过视频致辞的形式出席了开幕式，并在致辞中宣读了意大利共和国总统塞尔焦·马塔雷拉（Sergio Mattarella）的贺信。马塔雷拉总统在贺信中表示：“文化领域的合作是凝聚两国友情的核心。在新冠阴霾尚未消散的今天，《意大利之源——古罗马文明展》在北京的举办，以及在中国其他地区正在进行中的众多意大利文化项目，充分证明意中两国关系是建立在坚固的基础之上的，它源于两国千年文明的自然契合，善于沟通，充满求知欲，并且相互钦佩。” 方澜意大使在致辞中强调了意大利和中国在文化层面的共同点：中意两国分别是东西方两大文明的继承者，两大文明都曾为全世界的发展做出贡献，并且拥有悠久的友谊与对话的传统。方澜意大使将“意大利之源——古罗马文明展”的举办定义为“文化外交的典范之作”，并认为此次活动“也标志着我们双方希望能在漫长的疫情之后重启合作，特别是文化领域交流的意愿”。 开幕式当晚，中方各机构代表以及在华国际人士代表出席了在方澜意大使官邸举行的招待会。此次展览也是意大利向中方相关部门介绍罗马申办2030年世博会一事的良机。
查看更多
莫兰迪版画真迹展
由乙十六艺术策划并主办的《莫兰迪版画真迹展》将于2022年7月2日到9月12日在北京来福士中心进行为期两个月的展览，本次展览共展出意大利著名艺术家莫兰迪版画作品80幅，展厅除了大师作品外，还组合了4件大型装置艺术作品，完美契合莫兰迪艺术调性。本次展览，用时尚潮流的展陈方式，来呈现国际艺术大师的优秀作品，为观展来宾带来时尚的视觉冲击和舒适轻松的观展体验。 乔治·莫兰迪（生于意大利博洛尼亚，1890-1964 年），著名的油画家、版画家。他始终忠于自己的个人追求，并致力于通过描绘物体的诗歌，来记录他的思想状态和时间流逝的静默，并呈现出独具风格的绘画。莫兰迪的作品，在20世纪艺术史上不可归类且具有挑战性。 莫兰迪认为，某些图像，唯有通过版画的形式才能加以表达，并通过黑白两色以及细线法使艺术语言自成一体。他从不在版画中使用色彩，认为这可能有些“粗暴”。在他的整个艺术生涯中，莫兰迪创作了 132 幅版画，全部是黑白的。对这位博洛尼亚艺术家来说，版画不是对他的绘画作品的补充，而是一种独立的表达方式。本次展览，将展出莫兰迪本人创作的80幅版画作品，是他生平创作的版画作品中最大规模的展览。
查看更多
老鼠记者杰罗尼摩的“意大利奇迹之旅”
值六一国际儿童节之际，北京意大利驻华使馆文化中心自豪的介绍老鼠记者杰罗尼摩“意大利奇迹之旅”中文版，由二十一世纪出版社集团推出，与意大利驻华使馆文化中心和地中海香柏合作。 本书终于与中国粉丝见面，不论是成人还是儿童，都能跟着优秀的导游：杰罗尼摩·斯蒂顿进入探索意大利的神奇之旅。这一创举源自意大利外交与国际合作部的一个项目，与联合国教科文组织的意大利国家委员会合作，由Edizioni Piemme-Mondadori Libri出版社实施，旨在鼓励全世界的少年儿童认识意大利的艺术文化奇迹。 特别专辑聚焦于我们美丽的国家，全世界孩子们最喜爱的老鼠记者致力于走遍形如靴子的土地的每个城市、小镇，探索历史与风景。从罗马到威尼斯，从亚平宁山脉到阿尔卑斯，可爱的记者参观了最著名的古迹与景点，包括联合国教科文组织文化遗产，别忘了那些隐藏的珍宝：不知名的宝藏，特色美酒美食，科学研究基地，手工和工业产品。
查看更多