意大利影院@使馆文化中心
因新冠肺炎疫情而关闭6个月后，“意大利影院”重新开放了！在意大利驻华使馆文化中心的礼堂，从9月份重新开始我们的意大利电影放映活动。 “意大利影院”规划举办不同系列的放映，其中包括：“意大利新喜剧”、“纪录片之夜”、“环游世界的10部短片”、等等。 根据相关部门对社交距离和疫情防控的要求，前来文化中心参加活动将限制观众人数，并必须通过在线实名预约，入场时需要进行体温监测并出示北京健康宝。 2020/9/9 19:00 意大利驻华使馆文化中心 实名预约入场 中文字幕 创业虚拟梦 导演：阿莱桑德罗·达拉特利 主演：安德烈·阿尔坎杰利，宝拉·卡丽阿利，玛蒂尔达·吉奥利，卢卡·迪·乔瓦尼，马代奥·莱奥尼。 喜剧，意大利，2017, 97min 获得成功后是需要付出代价的：家庭，友谊或爱情。马代奥将如何选择呢？根据真实事件改编。电影获得意大利银丝带奖一项提名。 马代奥·阿基利是罗马郊区一位18岁的少年，他希望在竞技游泳方面取得成就。但他的教练却偏爱游泳队赞助商的儿子，马代奥意识到在意大利重要的是关系，而不是成绩。作为最优秀的学生他被米兰博科尼大学录取，马代奥决定不怨天尤人，而是报仇雪恨，他发明了一个社交软件，采用数学算法分析使用者的客观数据，评估他们的学术背景。 这个搜索引擎名为Egomnia，仅仅名字就令人警惕，现实中，媒体对马代奥发难，并宣称他的发明是非法的。导演本人作为坚决抗击体制的斗士，将影片的焦点集中于一个在遍布鲨鱼的海中试图浮出水面的少年的人生起伏。 根据相关部门对社交距离和疫情防控的指导意见，前来文化中心参加活动的观众数量有限，必须通过在线预约，入场时需要进行体温监测并出示北京健康宝。 进入文化中心后，就坐时应保证每位观众之间的距离不小于1米。整个活动期间请务必全程佩戴口罩。 重要提示： 1. 入场请出示健康宝 2. 入场须测试体温 3. 全程佩戴口罩 4. 禁止携带饮食入场 5. 座位之间保持1米距离 6. 注意手卫生 如您预约成功请确保出席。空置座位将造成有意前来的观众失去出席的机会。 如因故不能出席，请在活动开始24小时之前发送邮件至：iicpechino@qq.com取消预约。如未提前取消而爽约将被系统记录。三个月内两次爽约将被系统取消未来三个月的预约资格。 预约座位请扫描二维码
查看更多
意大利共和国总统将出席但丁逝世七百周年纪念活动开幕式
拉文纳，2020年9月5日及13日 在但丁去世七百周年临近之际，拉文纳市将于9月5日及13日组织一系列纪念活动。 9月5日，意大利共和国总统将出席的纪念活动将于晚上8:30（意大利时间）开幕，届时，拉文纳市将庄重地开放诗人的墓地及临近的“强臂救世主”小礼拜堂。开幕式之前和之后将演奏根据但丁诗篇创作的音乐，包括“柔美之声”声乐团演唱的《五声部牧歌第二集》（1576年）中鲁扎斯科·鲁扎斯基作曲的“叹息”，歌词为但丁《地狱篇》第三首，琼妮·梅特考夫演唱的《美丽鲜花之名》（1988年）中的“我是天堂之爱”，歌词为《天堂篇》第三十三首。继后，在圣方济各广场上，钢琴家尤里亚娜·阿芙蒂耶娃将演奏李斯特的“但丁诗篇读后感—奏鸣曲风幻想曲”，而男中音卢卡·米凯莱迪将演唱唐尼采蒂根据《地狱篇》第三十三首中的故事谱曲的“乌格里诺伯爵”，大卫·卡瓦利钢琴伴奏。最后，演员艾里奥·吉尔曼诺将朗读《天堂篇》第三十三首。 9月13日推出的一系列丰富多彩的活动包括：马可·马提内利、艾曼娜·蒙塔纳利与参加但丁工作坊的普通市民一起同台演出的合唱剧（拉文纳剧场——晨曦剧院），佛罗伦萨市府向但丁墓祈愿灯的献油仪式，全国但丁委员会主席卡尔洛·奥索拉教授的开课发言。 所有活动将在拉文纳音乐节网址www.ravennafestival.live上专辟的窗口www.ravennafestival.live/live-stream 进行线上直播。
查看更多
意大利影院@使馆文化中心
因新冠肺炎疫情而关闭6个月后，我们很高兴的宣布“意大利影院”将对公众重新开放，这是由意大利驻华使馆文化中心策划的意大利电影放映计划。 文化中心礼堂将全面遵守相关部门关于社交距离和疫情防控的要求。 “意大利影院”规划举办不同系列的放映，其中包括：“意大利新喜剧”、“纪录片之夜”、“环游世界的10部短片”等。 9月2日将放映阿莱桑德罗·坦布里尼导演的影片《鲁蛇遇到爱》，重新开启“意大利新喜剧”系列放映，将聚焦于颇受欢迎和独具特色的喜剧类型中近十年的电影。 根据相关部门对社交距离和疫情防控的要求，前来文化中心参加活动将限制观众人数，并必须通过在线实名预约，入场时需要进行体温监测并出示北京健康宝。 2020/9/2 19:00 意大利驻华使馆文化中心 实名预约入场 中文字幕 《鲁蛇遇见爱》 导演：阿莱桑德罗·坦布里尼 主演：阿莱桑德罗·坦布里尼，安娜·菲拉尤里·拉维，尼科洛·塞尼 喜剧，意大利，2018, 80min 阿莱桑德罗即将与弗朗西斯卡约会，这是他梦寐以求的女孩：如果从外形来打分，满分十分，她是九分。安娜即将与皮埃特罗约会，为此她在三个月内减肥30公斤，正是为了迎合不允许差异化的大众审美标准。这两场约会恰好都定在莫得纳的同一家餐厅中，阿莱桑德罗和安娜都被约会对象放了鸽子。正是这场巧合令他们开始正视自己，并对自己和他人的外貌不再纠结。 根据相关部门对社交距离和疫情防控的指导意见，前来文化中心参加活动的观众数量有限，必须通过在线预约，入场时需要进行体温监测并出示北京健康宝。 进入文化中心后，就坐时应保证每位观众之间的距离不小于1米。整个活动期间请务必全程佩戴口罩。 重要提示： 1. 入场请出示健康宝 2. 入场须测试体温 3. 全程佩戴口罩 4. 禁止携带饮食入场 5. 座位之间保持1米距离 6. 注意手卫生 如您预约成功请确保出席。空置座位将造成有意前来的观众失去出席的机会。 如因故不能出席，请在活动开始24小时之前发送邮件至：iicpechino@qq.com取消预约。如未提前取消而爽约将被系统记录。三个月内两次爽约将被系统取消未来三个月的预约资格。 预约座位请扫描二维码
查看更多
2020古典戏剧国家协会——独声演剧
古典戏剧国家协会主办的戏剧节第六场演出在锡垃库札古希腊剧院举办，是意大利外交部推广的“意大利之夏艺术节”的一部分。 灵感源自古典戏剧主题和形象的演出在充满魔力的锡垃库札古希腊剧院将推出由扬尼斯·里索斯编剧的《克律索忒弥斯》，伊莎贝拉·拉贡内塞主演，德霍·代阿多作曲，乔万娜·法木拉利和劳拉·比谢利亚现场演奏。 2020古典戏剧国家协会——独声演剧 《克律索忒弥斯》 编剧：扬尼斯·里索斯；演员：伊莎贝拉·拉贡内塞；作曲：德霍·代阿多 8月22日周六，20:30（意大利时间），锡垃库札，古希腊剧院 8月22日周六，锡垃库札古希腊剧院上演“2020古典戏剧国家协会——独声演剧”的第六出剧目。“独声演剧”是古典戏剧国家协会基金会推出的特殊项目，整个活动将于8月30日以2011年杜尚奖得主、艺术家米尔西亚·坎托的特定场地表演闭幕。 在22日的演出中，演员伊莎贝拉·拉贡内塞和作曲家德霍·代阿多将登上舞台，同时登台的还有大提琴伴奏劳拉·比谢利亚和乔万娜·法木拉利。导演为法布里兹奥·阿库里。 伊莎贝拉·拉贡内塞将阅读扬尼斯·里索斯的剧本，它以阿伽门农的女儿，伊菲革涅亚、厄勒克特拉、俄瑞斯忒斯的妹妹克律索忒弥斯为中心，后者接受一位记者的采访，以独白形式叙述“总是生活在事件边缘”的人物的内心世界。 在导演手札中，法布里兹奥·阿库里写道：“克律索忒弥斯终其一生，梦想有一天能得到某个人的注意和理解，能通过爱和美来知悉永恒之谜。” 根据意大利古典戏剧国家协会与TIM签署的数字合作伙伴协议，演出将在www.indafondazione.org上进行线上直播，并在上演后的七天内错时播放。
查看更多
《拉斐尔的艺术·不可能的相遇》四川·成都站
巡展《拉斐尔的艺术·不可能的相遇》在昆明环球融创当代艺术中心展出50天后来到四川省会成都，将对公众开放至10月底。 巡展的最后一站，根据目前的计划将于年底在北京举办。 8月20日，《拉斐尔的艺术·不可能的相遇》在四川省成都市麓湖艺展中心开幕。 在中意建交五十周年之际，意大利国家电视台构思并发起了此次展览活动，该展览由意大利驻华大使馆、意大利驻华大使馆文化中心和意大利驻重庆总领事馆联合主办，活动还得到了麓湖生态城、中央美术学院美术馆和北京文泽时代文化艺术有限公司的通力合作。《拉斐尔的艺术·不可能的相遇》展览于6月13日至8月5日在云南省昆明市的环球融创滇池南湾未来城举办，而后抵达了四川省进行展出。 意大利驻华大使馆公使衔参赞德玛睿、意大利驻重庆总领事毕岚祺和意大利驻华大使馆文化中心主任孟斐璇，以及众多艺术家、企业家和媒体代表出席了此次开幕式活动。 由意大利艺术权威代表安东尼奥·帕鲁奇策划的《拉斐尔的艺术·不可能的相遇》将在成都市麓湖艺展中心面向公众展出，展览将持续至10月8日，其中展品包含了36件拉斐尔作品的高清复制品，今年正是这位伟大的文艺复兴艺术家逝世的第500周年。 参展作品将描绘出这位画坛圣人在不同时期的艺术呈现，从拉斐尔未满20岁的早期作品，到他最后的杰作《主显圣容》，这幅画是在他临终前完成的，享年仅37岁。 这对于中国的学者和公众而言都是一个不可多得的机会，能够在同一个空间里直观地近距离欣赏到这些分布在7个国家13座城市18个博物馆里的作品。 意大利驻华大使方澜意先生表示，这场展览见证了中意两国在文化领域中深厚的情谊，象征了中意合作硕果累累，中意双方长期以往互相尊重，两国人民不断地交流，两国特色融汇相通，让古老文明所留下的财富和创新创造能够有机会完美结合。
查看更多
八月节音乐会《围绕北纬41度线-我的声音色彩》
为了与我们的观众朋友们共同庆祝八月节，意大利驻华使馆文化中心很高兴的宣布将播出《围绕北纬41度线——我的声音色彩》音乐会，由西蒙娜·德·洛萨和费德里科·卢翁戈联合演出。 8月15日19:00，我们的观众朋友们可通过直接点击下方的视频，使用手机、平板电脑或电脑观看音乐会，也可在我们的官方网站上观看（www.iicpechino.esteri.it） 为了更好的享受音乐会的音质和立体声效果，建议使用耳机。 点击链接观看音乐会：https://v.qq.com/x/page/c3133f4g3u2.html 音乐家们选择了那不勒斯城中一处引人入胜的文化古迹作为音乐会现场，圣·赛维洛宫的马厩，目前是画家和雕塑家莱罗·艾斯波西多的工作室-展览室，艾斯波西多由于其那不勒斯文化符号的艺术再创作而闻名于世。 远近国家的不同文化及旋律的相会和对它们的研究，这构成了意大利歌手西蒙娜·德·洛萨的项目的出发点。 通过演唱能代表各地文化传统的曲目，她将引领观众去向世界的远方。 在地图上，北纬41度线连接了不同国家，而对德·洛萨来说，它构成了其音乐之旅的主线。从那不勒斯到西班牙，从纽约到中国，借助自己声音的音调变化、不同音域、叙述和色彩，她表达了旅途中所见世界的色彩。 曲目 . 海洋之盐 (西蒙娜·德·洛萨) . 致毛乌罗之歌（西蒙娜·德·洛萨） . 醒来吧（卢梭/科斯塔） . 我的太阳（卡普罗/迪·卡普亚） . 恋爱的恶棍（塔朗托） . 海中的阿尔方索娜（A. 拉米莱兹） . 三月的花园（巴蒂斯塔） . 短暂的爱情（索尔蒂） . 在你的双眸中（彼得·加布里埃） . 茉莉花（中国民歌） 西蒙娜·德·洛萨是国际爵士界最不拘一格、多才多艺的演唱者之一。 在纽约居住多年，定期在爵士俱乐部、剧场和音乐节演出，同时在欧洲开展艺术活动。 在艺术领域和社会领域多次获奖。 2013年移居美国，在皇后学院进修爵士乐表演。 与Randall Keith Horton开展活跃的合作，并成为向Duke Ellington 致敬的”Brown, Black and Beige”项目独奏家。 她的艺术活动始于少年时代，学习钢琴和声乐。 2015年为Picanto Records录制首张专辑“Waves”，在意大利和海外发行。近几年在全世界演出。 在学习音乐的同时，希莫娜还毕业于地质学专业。她将这两项热情倾注到一个项目中，近期在纽约联合国海洋可持续发展全球大会上进行表演。 与以下国际知名爵士音乐家长期合作：Daniele Scannapieco, Benito Gonzalez, Edsel Gomez, Ronnie […]
查看更多
“穿越创新——达芬奇”互动展
中国最重要的设计活动之一，第四届深圳设计周于8月15-30日在网上举办。今年的主题是虚拟设计。 来自二十个不同国家的近800名设计师参加了此次活动，并将在线共享他们的项目。 在2020年的主要活动中，还有一个针对意大利的互动展览活动，名为“穿越创新——达芬奇”，聚焦于意大利文艺复兴时期的天才达芬奇的作品。 展览共分为六个虚拟房间，观众可以在12月31日前免费访问. 更多信息请点击此处
查看更多
画说艺术——视觉艺术讲座栏目 拉斐尔与“三杰”的艺术话语传播
我中心刚刚举行完毕的斯特雷加奖系列讲座得到了我们观众很积极的反馈和评价。为此感谢观众们的支持，并且告诉大家，我们马上要开设新的讲座专栏：“画说艺术”。该栏目将着重介绍视各种形式的视觉艺术，它的历史、它的主要人物，以及它对社会发展的影响。新专栏中的讲座和研讨会，将涵盖从拉丁前和古拉丁文化时代的艺术直到现当代意大利艺术。 在第一场讲座中我们将谈论伟大的意大利文艺复兴艺术家拉斐尔·桑奇奥，今年是他逝世500周年纪念，此外还将通过对“文艺复兴三杰”的定型化短语的溯源，讨论意大利文艺复兴知识在中国的传播。 拉斐尔与“三杰”的艺术话语传播 主讲人：于润生 研讨会嘉宾：文铮，潘源文 2020.7.23 – 19:00 线上活动 意大利驻华使馆文化中心 拉斐尔（Raffaello Sanzio da Urbino，1483-1520）作为意大利文艺复兴代表人物之一，在中国家喻户晓，人们常常使用文艺复兴“三杰”这个概念来描述这位艺术家。然而这一观念并未见诸16世纪—18世纪中叶的艺术写作，而是产生于18世纪下半叶，与崇尚天才和创新的现代艺术观紧密联系。 在19世纪上半叶形成的“三杰”概念框架中，拉斐尔成为艺术天才个性的代表，其影响延续至今。主讲人将通过话语溯源的方式，考察艺术史中拉斐尔的地位提高的过程，并揭示这种变化的思想史意义。本次讲座还将追溯中文材料中有关拉斐尔的写作，讨论“三杰”、“文艺复兴”等概念被中文语境接受背后的思想和历史因素，从话语角度反思艺术史学中的传播问题。 于润生，中央美术学院副教授、硕士生导师。先后就读于北京大学、中央美术学院、莫斯科国立罗蒙诺索夫大学。担任第三版《中国大百科全书》美术卷俄罗斯东欧分支主编。长期从事俄罗斯和欧洲美术史、艺术传播学的教学和研究工作，负责国家社科基金等多个科研项目，在国内外期刊发表论文20余篇，主编并出版合著、译著多种。 提醒大家，目前在昆明最新落成的环球融创当代艺术中心正在展出《拉斐尔的艺术·不可能的相遇》，向中国观众呈现了36幅文艺复兴巨匠拉斐尔·桑齐奥的伟大作品的高清和仿真原大复制品。 展览由意大利RAICom公司创意和制作，将在未来的几个月在中国成都和北京巡展。 讲座中将有一个简短环节对观众开放在线问答。 讲座策划人将在全部提问中筛选六个问题。 提问被选中的观众将会获得《不可能的相遇-拉斐尔的艺术》展览图录一本。 本次线上系列讲座将由中文进行，适合懂中文的观众观看。 报名方式： 1.观众名额有限，额满即止。 2.扫描以下二维码进行报名，按要求填写姓名等信息（注意：每个手机号码只可报名一人）。 3.直播时间为7月23日19:00，我们将通过短信给大家发送直播链接，以及用户名和密码。大家可自行选择通过手机、平板或电脑进行观看。
查看更多
莱拉·科斯塔登台锡垃库札古希腊剧院
7月17日至8月30日，锡垃库札古希腊剧院五种戏剧免费实时和错时线上播放 拥有上多年历史的意大利古典戏剧国家协会与TIM的数字合作伙伴关系，将首次通过线上直播，免费播放至8月30日为止在锡垃库札古希腊剧院上演的戏剧，每出剧目上演后七天内还将错时播放。 锡垃库札希腊剧院由此进入第三个千年，向全球开放。 第一出剧目是7月17日由鲁内塔·萨维诺扮演的《从美狄亚到美狄亚》，丽塔·马可杜利现场伴奏，导演法布里兹奥·阿库里；第二出剧目定于7月25日周六，由莱拉·科斯塔扮演弗朗卡·瓦莱利编剧的《苏格拉底孀妇》，导演斯特法尼亚·彭法德利。 8月8日周六，劳拉·莫让特将登台演绎从玛格丽特·尤瑟纳尔的短篇小说集《火》改编的四位古希腊女性，《费德拉、安提戈涅、克吕泰涅斯特拉和海伦》，德里戈·德拉斯莫和罗贝尔托·安杰利尼现场伴奏。 8月22日，伊莎贝拉·拉贡内塞将扮演希腊诗人扬尼斯·里索斯编剧的《克律索忒弥斯》，德霍·代阿多现场伴奏，同时伴奏的还有大提琴家劳拉·比谢利亚和乔万娜·法木拉利。 最后，8月30日，2011年杜尚奖得主、在全球重要的当代艺术博物馆均见其作品的罗马尼亚艺术家米尔西亚·坎托将举办全球首场特定场地表演，《我躯体的声音是我在场的记忆》，古典戏剧艺术学院的师生们将参加演出，展现一种具有极大象征意义的仪式，代表了大流行病之后对生的回归。 若想观看演出，请上网注册www.indafondazione.org，留下名字和电子邮箱。 在这网站上还能下载整个演出季的剧目台本。 莱拉·科斯塔登台锡垃库札古希腊剧院 扮演《苏格拉底孀妇》 献给7月31日百岁生日的弗朗卡·瓦莱利 这是全国范围的预演，是对伟大的弗朗卡·瓦莱利的致敬，她将于7月31日庆贺百岁生日。 7月25日周六，晚8:30，《苏格拉底孀妇》，它是2020古典戏剧国家协会——独声演剧的第二出剧目。该协会基金会推出的这一特殊项目将于8月30日落幕。 剧本是对弗里德里希·迪伦马特创作的《苏格拉底之死》（Diogenes Verlag AG提供）的自由阐述，由斯特法尼亚·彭法德利导演，弗朗卡·瓦莱利在2003年编剧后就一直出演这个角色。 因此，在锡垃库札古希腊剧院的上演可说是一种特殊的传承，莱拉·科斯塔接受了意大利电影戏剧界标志性人物弗朗卡·瓦莱利的邀请，将这出戏再次搬上舞台。 《苏格拉底孀妇》集合锋利的讽刺和社会分析、失望的申索和凌乱的叙述。独角戏的发生地是古希腊哲人妻子赞西佩的古董杂货店，她是古代最令人憎恨的恶婆。剧中，针对苏格拉底的朋友阿里斯托芬、亚西比德、尤其是柏拉图对她的描绘，赞西佩发泄她的怨恨，柏拉图是整出戏的出气靶子：赞西佩不能接受后者盗用丈夫的想法，即使他对它们作了忠实的表述，为此，她将他污蔑为一个简单的山寨盗版，想要问他索取版权费。 基于与TIM的数字合作伙伴协议，《苏格拉底孀妇》将在www.indafondazione.org网站上免费直播，并可在之后的24小时内申请观看。 在戏剧学院学习并毕业于文学专业，莱拉·科斯塔1980年初次登台演出。她的事业由此起步，开始与当代作家往来，在电台工作，走近歌舞戏剧表演，并成为意大利最知名的演员之一。 除了戏剧活动，多年来活跃于众多知名的广播和电视节目；同时还致力于公益事业。 演出链接：https://www.indafondazione.org/la-vedova-socrate/ 与INDA基金会合作，意大利夏日戏剧节新增两场演出，在锡垃库札古希腊剧院上演：8月22日，伊莎贝拉·拉格内丝与泰欧·泰埃尔多，8月30日，米切尔·坎图。 观众可以从指定日期开始的7天内在网站上 www.indafondazione.org 欣赏演出。
查看更多
“2020斯特雷加奖”线上系列讲座 – 第四讲：2020年斯特雷加奖的候选与入围作品（三）
我们现推出”文学星期二”栏目，定期与大家见面（每个月至少一个星期二），专门举行讲座、研讨会、作者见面会以及新书推介会等等文化活动。本栏目将涵盖文学、语言、语言学、哲学、艺术、音乐等与意大利宝贵的文化遗产相关的各种人文学领域的主题。 “2020斯特雷加奖”线上系列讲座 第四讲：2020年斯特雷加奖的候选与入围作品（三） 7月7日19:00 线上活动 主办：意大利驻华使馆文化中心 联合主办：北京外国语大学意大利语研究中心 为了使线上活动获得最佳的视频和声音效果，本使馆文化中心采用了新的直播平台和5G技术，可以使数百名观众参与现场直播。 第74届斯特雷加奖线上系列讲座迎来第四期活动。在7月7日周二19:00的下一次讲座中，将更加深入的介绍6部入围作品中获得票数最多的的四部作品及其作者。 系列讲座的第四期将介绍以下作品和作家： Il colibrì (暂译: 蜂鸟) Sandro Veronesi, La nave di Teseo La misura del tempo (暂译: 时间刻度) Gianrico Carofiglio, Einaudi Almarina (暂译: 阿尔玛丽娜) Valeria Parrella, Einaudi Ragazzo italiano (暂译: 意大利男孩) Gian Arturo Ferrari, Feltrinelli 斯特雷加奖评审团将于今晚7月2日在罗马为获胜者进行最终的投票。 200名国际评委，其中包括北京意大利驻华使馆文化中心组成的中国评阅小组的10名成员，他们已经通过网络完成最终投票程序。 明天我们将通过本微信公众平台向大家宣布投票结果。 讲座中将有一个简短环节对观众开放在线问答。 策划编辑组将在全部提问中筛选六个问题。 提问被选中的观众将会获得一本曾经获斯特雷加奖的书籍的中文译本。 […]
查看更多