纪录片放映《意大利个性》
意大利个性 一个意大利杰出乐团的历史 导演：安杰洛·波佐里尼 一部以音乐叙述音乐的电影 语言：意大利语和英语（英语字幕） 11月19日（周一），晚7点 意大利文化中心 自由入场 持有效身份证件 借安东尼奥·帕帕诺携圣切契利亚交响乐团亚洲巡演下周即将在国家大剧院演出之际，意大利文化中心推出安杰洛·波佐里尼执导的纪录片《意大利个性——一个意大利杰出乐团的历史》。 影片叙述圣切契利亚交响乐团的历史，这是来自罗马的世界一流乐团，近三十年来，因著名指挥执棒而增加了许多保留曲目。今天，乐团指挥为安东尼奥·帕帕诺大师，他是祖籍意大利的英裔美国人，在罗马的指挥台上，他找到了很大一部分自身的根源。 通过在乐团成员及指挥的出生地讲述他们的故事，《意大利个性》注重观察，引导观众进入一个引人入胜又不为人知的世界，同时叙述意大利民族个性，一段不可重复的历史，被全球热爱的意大利国家之典型的生活态度。 围绕主题，影片还拍摄了一些花絮：世界杰出独奏家及指挥与圣切契利亚交响乐团切磋，通过他们了解意大利生活。
查看更多
PERICOPES+1 “Legacy” 三重奏音乐会
节目单 Programma La Rentrée Danza Di Kuwa Wie Die Blumen Lo ViatgeRed Sand Town November Tears Through Piat Le Premier Pericopes组合由阿莱桑德罗·斯格比奥（钢琴）和埃米利亚诺·维尔尼奇（萨克斯风）创建，他们在国际艺术舞台上活跃了十一年，多次获奖。包括帕多瓦·卡拉莱塞奖和翁布里亚爵士音乐奖，Pericopes发行了6张专辑，并被Top jazz2013授予年度最佳爵士组合称号。 五年前，他们与美国 鼓手尼克·怀特合作组成Pericopes+1。新的三重奏组合在纽约录制专辑“These Human Beings”，受到大卫·利伯曼和恩里克·拉瓦的大力推荐。之后他们在美国和欧洲进行了长时间的巡演（超过一百场音乐会）。 专辑和巡演的成功给予三重奏巨大的信心，得益于他们在宾夕法尼亚（美国）和苏格兰（阿伯丁，英国）的驻留艺术家活动，组合推出了第二张专辑。专辑“Legacy”（ Auand Records）与之前的作品有明显的区别，就像一场声音之旅，混合了文学、即兴爵士、后摇滚因素和音乐、艺术和知识分子界的众多知名人物的相关因素。 组合（萨克斯/钢琴/键盘）独特的风格获得了国际媒体的认可（Downbeat, AAJ, Musica Jazz, Jazzthetik, Jazziz），Pericopes+1成为爵士乐界最具趣味的范例。奥地利国家电视台称他们的演出为“原创、优雅、平衡的当代爵士乐团”。
查看更多
第七届鲁迅文学奖-文学翻译奖获奖作品《贺拉斯诗全集》推介会
推介会将介绍《贺拉斯诗全集》首部中文译本，由李永毅教授翻译。作品获得第七届鲁迅文学奖——文学翻译奖这一殊荣，是中国青年出版社古罗马文学系列丛书规划中的一部分，由拉丁语翻译成中文的丛书将向中国读者推广普及知名古罗马作家——如维吉尔、卢克莱修和卡图卢斯等的作品。 将在推介会上致辞的嘉宾包括中国青年出版社党委书记、社长皮钧先生，第七届鲁迅文学奖翻译奖评委会主任、中国社科院文学研究所前任所长陆建德教授和意大利驻华使馆文化中心参赞孟斐璇先生。《贺拉斯诗全集》译者、第七届鲁迅文学奖翻译奖得主、重庆大学外国语学院李永毅教授将畅谈他翻译这部巨著的动机和翻译过程中的细节。其他发言的专家还有北京大学西方古典学中心主任、历史学系彭小瑜教授；北京大学西方古典学中心、历史学系博雅博士后研究员吴靖远老师；北外拉丁语教研室主任李慧老师；北外拉丁语教研室外国专家罗马诺先生。 贺拉斯（公元前65－公元前8）是古罗马黄金时代与维吉尔、奥维德齐名的三大诗人之一，古罗马最重要的文艺理论家，对欧美文学传统影响至深，是直到今天都仍然被技艺派诗人推崇备至的大师。在西方，关于贺拉斯的研究、评论和翻译已经成为西方古典学的一门产业，各国出版的重要注本不下四十种，译本更是数不胜数。 《贺拉斯诗全集》译者简介 李永毅 李永毅，1975年生，重庆大学外国语学院教授，重庆大学拉丁语言文学研究所所长，教育部新世纪优秀人才项目和中美富布莱特访问学者项目入选者，美国古典研究会会员，重庆翻译学会副会长。出版有《卡图卢斯歌集：拉中对照译注本》《贺拉斯诗选：拉中对照详注本》等拉丁语、英语和法语译著近二十部，《卡图卢斯研究》《贺拉斯诗艺研究》等专著四部，在《外国文学评论》《国外文学》《外国文学研究》等刊物发表论文七十篇，主持国家社科基金项目和教育部人文社科基金项目各两项。《贺拉斯诗全集》是2016年中央高校基本业务费项目“贺拉斯全集译注与研究”（项目号106112015-CDJSK-04-JD-01）的最终成果，荣获第七届鲁迅文学奖文学翻译奖。 其他发言嘉宾 陆建德 第七届鲁迅文学奖翻译奖评委会主任、中国社科院文学研究所前任所长陆建德，1954年生，1978年考入复旦大学外文系，1982年毕业后由国家教委选派留学英国剑桥大学，1990年获剑桥大学英国文学博士学位。曾任社科院研究生院外文系主任、研究生院学位委员会副主席，社科院文学研究所所长，《外国文学评论》《文学评论》《中国文学年鉴》主编。研究方向为英美文学。 彭小瑜 北京大学西方古典学中心主任、北大历史学系彭小瑜博士，毕业于北京大学、美国天主教大学，现任北京大学西方古典学中心主任。主要从事教会法和基督宗教历史的研究和教学工作，长期在北大开设基督教拉丁语课程，出版有《教会法研究》《基督教与近代西方民族国家》《社会的恶与善》等著述。 吴靖远 吴靖远，北京大学西方古典学中心、历史学系博雅博士后，美国古典研究会会员，美国拜占庭研究会会员。2001至2009年在中国台湾高雄中山大学获外国语文学士、硕士学位，2011至2018年于宾夕法尼亚大学古典学系获古代史博士博士学位，2015至2017年于雅典美国古典研究院为考尔本奖学者、凯普斯奖学者。论文研究方向为罗马帝国东部行省区域议会对地方的影响，发表论文诗人奥维德诗作的政治内涵分析、散文家陆其安的写实作品作为史料的问题、罗马附庸国后裔在帝国体制下的自我定位等。 李慧 李慧，北京外国语大学法语语言与文学学士，北京外国语大学比较文学与世界文学海外汉学研究方向硕士，意大利罗马大学亚非文明、文化与社会博士，罗马慈幼宗座大学基督教与古典文学学士、硕士。曾在意大利佩鲁贾外国人大学进修高级意大利语课程，意大利维真古典学院（2013，2014，2017）研修拉丁语、古希腊语语言文学和教学法等课程。自2016年起在北京外国语大学欧洲语言文化学院任拉丁语言与文学讲师，拉丁语教研室主任。2017年9月至2018年6月于罗马大学文哲学院访学。主要研究方向为明清传教士汉学，法国汉学，拉丁语、古希腊语言文学，拉丁语教育史、教学法。 罗马诺 Luciano Sebastiano Romano 卢奇亚诺·塞巴斯提阿诺·罗马诺（Luciano Sebastiano Romano）北京外国语大学拉丁语教研室外国专家。慈幼宗座大学古典文学硕士，意大利维真古典学院优秀毕业生，毕业后在该校任讲师，教授拉丁语、古希腊语、中世纪与文艺复兴文学，中学教师进修课程，能熟练运用拉丁语、古希腊语授课。主要研究方向为拉丁语、古希腊语语言文学、教学法，古代基督教文学，古希腊哲学。
查看更多
罗西尼逝世150周年纪念日
罗西尼150 罗西尼逝世150周年纪念日 为了庆祝伟大的意大利音乐家乔阿基诺·罗西尼逝世150周年，2018年11月2日将于意大利驻华使馆文化中心举办两场重要的纪念活动。 当晚第一场活动为讲座“作曲家，美食大师：乔阿基诺·罗西尼”与小型美食品尝会“品位罗西尼”。 在讲座和美食品尝会后将举办当天最受期待的活动：罗西尼歌剧盛典 – 咏叹调与重唱选段音乐会。本次音乐会邀请了多名国内外知名歌唱家出演。为此，特别感谢合作方国家大剧院的宝贵支持。 本次纪念活动同时成为意大利驻华使馆和文化中心共同组织的第三届中国意大利美食周丰富日程的开场。 18:00 讲座“作曲家，美食大师：乔阿基诺·罗西尼” 主讲人：托马索·卢凯迪 小型美食品尝会“品位罗西尼” 20:00 罗西尼歌剧盛典 咏叹调与重唱选段音乐会 歌唱家 弗兰西斯卡•多托；胡安•弗朗西斯科•加特利；卡尔洛•莱波雷；梅杰； 玛丽娜•蒙索；维托利奥•普拉托；达维尼娅•罗德里格斯；王宏尧 钢琴伴奏 安德烈•塞维利 讲座 “作曲家，美食大师：乔阿基诺·罗西尼” 作为意大利音乐史上闻名世界的作曲大师之一，贾科莫·罗西尼对美食文化和宴会艺术有着巨大的热情。热忱的美食和葡萄酒鉴赏家，在旅行和工作经历中积攒了经验，他一丝不苟的研究原材料的保存方法，研究和发现新的菜谱，有时还喜欢自己进行试验。创造菜单，为每一道菜搭配葡萄酒，设计豪华的桌面布置。 文学和艺术界很多知名人士与大师交往甚密，经常出入他的宅邸。罗西尼作为音乐家和美食家的双重身份，在很多方面都有记载和证据。 托马索·卢凯迪，美食文化和宴会艺术历史学家 在帕尔马大学教授“当代文化中的食品形象”（美食科学专业，曾执教“食品历史与文化”）。与博物馆、图书馆和文化中心合作，研究和开发食品和宴会艺术的历史和人类学意义。他公开发表的文章（21篇专题论文，包括论文，讲座发言等）中值得一提的有：《马尔凯大区饮食、美食文化、宴会艺术的历史》（2011年获巴黎Gourmand Cookbook Aard奖），《诗人和他的宴会》（关于意大利文学家贾科莫·莱奥帕尔蒂），《艺术的味道》（博物馆中食物的历史），为《饮食艺术》撰文《烹饪和塑料艺术》等。 修复和誊写古老的手稿，十五世纪马尔凯大区圣·贾科莫的布道，十七世纪博纳克西主教的家庭文件，十九世纪斯特塔佛罗一个贵族家庭的食谱，十八至十九世纪一些意大利修道院的厨房和储藏室笔记等。收集了马尔凯乡村地区的口头传说。2014年获得罗马外国记者协会“美食文化传播者”奖。 罗西尼式美食品尝会 主理：法比奥·法朗佳，美食顾问：星级厨师斯特法诺·乔迪 法比奥来到中国源于他学习中文的经历，之后在北京最好的意大利餐厅中发觉了新的职业热情。担任多家餐饮、培训、食品开发和咨询方面的创建者和执行厨师。 食材选取上大都来自地中海及沿岸特产，以鱼类、海鲜、蔬菜、水果、豆类、五谷为主，多使用橄榄油、香草、番茄和罗勒叶。 斯特法诺·乔迪在里乔内酒店学院完成学业后，90年代初进入餐饮业。2004年成为米其林星级厨师，多次获奖。2015年开始经营自己的餐厅“Nostrano di Stefano Ciotti”，2017年被评定为米其林星级餐厅。他极重视传统文化和地域特色，根据儿时记忆和母亲的厨艺，使用纯正和新鲜食材为食客带来难忘的就餐体验。 感谢罗西尼纪念全国委员会为讲座和美食品尝活动提供的宝贵协助。
查看更多
“马可·波罗：威尼斯的乐声”及莫瑞罗钢琴独奏爵士音乐会
2018.10.31 19:00 意大利驻华使馆文化中心 自由入场 教学项目介绍 “马可·波罗：威尼斯的乐声” 及莫瑞罗钢琴独奏爵士音乐会 观念 威尼斯一直是面向世界的国际城市，其历史上最重要的使节无疑是马可·波罗，他高瞻远瞩地建立了与中国的文化商贸交流。 20世纪，国际爵士乐跃升成一种文化语言，如今更是成为全球演奏和承认的艺术形式。 威尼斯是古今相会的理想场所。 “即兴乐” 诞生在威尼斯的“即兴乐”是意大利北方第一所爵士学校，三十五年来，它与威尼斯市政府文化部门合作，制作爵士乐及现代乐的演出和教育项目，组织了大量音乐活动及上百个与即兴音乐及提高爵士乐演奏技巧相关的大师班。 什么是“马可·波罗：威尼斯的乐声” 这是与意大利使馆文化中心、威尼托大区政府、威尼斯大学东方语言系、威尼斯孔子学院共同合作的教学项目，它为年轻的中国学生提供去威尼斯就读高级大师班的机会，使他们能参观未被大众旅游涉足的场所。 莫瑞罗·多纳德（Moreno Donadel），意大利著名爵士钢琴演奏家、作曲家、编曲家。在多年的音乐生涯中，莫瑞诺曾与著名演奏家Rufus Reid, Mark Murphy, Bob Mover, Enrico Granafei, Lee Konitz等合作，曾为宝丽金及BMG等唱片公司录制多张CD。莫瑞诺曾获得过30多项国际和国内音乐奖项。他还跟中国多位著名音乐人有过合作：如郎朗，崔健，张惠妹等。
查看更多
纪录片《和慧，来自丝绸之路的女高音歌唱家》预映
2018.10.30 18:30 纪录片《和慧，来自丝绸之路的女高音歌唱家》预映 意中联合摄制 意大利使馆文化中心 北京朝阳区三里屯东二街二号 预约入场 纪录片梗概 女高音和慧1990年开始在西安学习音乐，目前已成为世界上最出色的女高音之一。她在全世界各大知名歌剧院演出，直到有一天她决定回到中国寻找自己的根。2017年，在中国国家大剧院举办的新年音乐会成为她回归的完美契机，她还举办了大师班与西安音乐学院的学生们分享他的职业经验和成果。与故乡的亲人和朋友们再次相聚，和慧已准备好再次开启自己的艺术之旅。 和慧，制片人阿涅丝·丰塔纳、罗萨里奥·迪·吉洛拉莫和段鹏将到场介绍影片并与观众交流 和慧 和慧，国际著名女高音歌唱家，西安音乐学院声乐教授，中国音乐学院“中国乐派高精尖”特聘教授。1998 年在上海大剧院首演歌剧《阿伊达》同名女主角，2000 年赢得多明戈世界歌剧大赛第二名，2001 年受邀参加多明戈上海音乐会。2002 年赢得第42 届威尔第国际声乐比赛第一名，同年作为国际舞台首秀在意大利帕尔玛皇家歌剧院扮演托斯卡，之后开始作为第一女主角受邀众多国际一流歌剧院，西方评论她是“中国给世界歌剧最大的礼物”，维也纳日报称她“人们脑海中能想像到的最好的蝴蝶夫人”，意大利权威乐评称她是“我们这个时代最好的阿伊达”。2014–2015 年度作为唯一入选的亚洲歌唱家被西班牙权威歌剧杂志《Opera Actual》评为当今世界最优秀的前10 名女歌唱家之一。和慧是迄今为止唯一同时受邀世界六大顶级歌剧院的中国歌唱家,她也是唯一作为第一女主角登上米兰斯卡拉歌剧院的中国人,她也多次受邀美国大都会歌剧院和维也纳国家歌剧院等世界著名歌剧院，过去的20 年的国际歌剧舞台生涯里，她登上米兰斯卡拉歌剧院、纽约大都会歌剧院、维也纳国家歌剧院、芝加哥歌剧院、维罗纳阿莱纳歌剧院、柏林德意志歌剧院、柏林国家歌剧院、慕尼黑巴伐利亚国家歌剧院、巴黎巴士底歌剧院、巴塞罗那里塞乌歌剧院、瓦伦西亚歌剧院、中国国家大剧院、东京NHK歌剧院、雅典国家歌剧院等等世界著名歌剧院。她扮演的女主角包括歌剧《阿伊达》《假面舞会》《史蒂费利奥》《阿缇拉》《游吟诗人》《西蒙·波卡涅拉》《命运之力》《托斯卡》《蝴蝶夫人》《图兰朵》《安德莱阿谢涅》《歌女乔康达》《乡村骑士》《那科索斯岛的阿里亚德那》等等。和慧曾合作的顶级指挥包括洛林·马泽尔，祖宾·梅塔，丹尼尔·欧伦，法比奥·路易斯，马克·阿米利亚托，安德利斯·涅尔松，古斯达夫·杜达梅尔等等；合作的顶级导演包括费兰克·泽费莱利，乌戈·德·安纳，鲍勃·威尔松，达米阿诺·米克莱缇等等；合作过的顶级歌唱家包括多明戈、布鲁松、卡巴伊万斯卡、卡左拉、阿拉尼亚等等。 和慧赢得国际歌剧界很多奖项包括“首届国际歌剧奥斯卡金像奖”“伊利卡最佳歌唱家奖”“朱利叶最佳歌唱家奖”“卡莱伊多斯最佳歌唱家奖”“马尔琪拉派博最佳歌唱家奖”“维罗纳歌剧协会最佳歌唱家”等等，2015 年被凤凰卫视授予“影响世界华人”大奖。2018 年和慧在马赛歌剧院首演歌剧Ernani 女主角，在柏林德意志歌剧院扮演La Gioconda 女主角，在普契尼歌剧节扮演Tosca 女主角，在意大利著名的维罗纳阿莱纳歌剧节和中国国家大剧院扮演Aida，在苏黎世歌剧院扮演蝴蝶夫人等继续活跃在国际歌剧舞台。 安德烈·普兰德斯特勒，编剧，导演 安德烈·普兰德斯特勒曾与众多导演合作，如：弗朗科·塔维亚尼，埃米迪奥·格莱科和弗朗科·罗西。为意大利国家电视台3、意大利国家电视台周六艺术、意大利国家电视台历史、国家地理等拍摄纪录片。 凭借与马可·佩特内罗合作的《Nudi alla meta》一片获得Premio Solinas 2007 edition最佳剧本奖。纪录片《Vajont ’63, l’immagine dell’orrore》获得2008天空最佳纪录片奖和2010青海国际纪录片电影节玉昆仑奖. 纪录片《Dust, the great asbestos trial》获得2012年意大利大卫奖提名，并在多个国际电影节上获奖（巴格达电影节最佳纪录片，里约热内卢电影节最佳纪录片）。 尼可洛·布鲁纳 – 编剧，导演 尼可洛·布鲁纳，与安德烈·普兰德斯特勒共同创作《Dust, the great asbestos trial》剧本，编剧、导演和纪录片制片人。1998年参加古巴EICTV培训后开始试验使用现实电影的表达工具。以《City Veins – The […]
查看更多
纪录片“寻欢意大利”系列放映
人文旅行纪录片“寻欢意大利”系列放映活动 2018-10-26 18.30 意大利使馆文化中心 预约入场 中文 郭全刚、迟迅，一对中国夫妇，历时两年时间，深入意大利各地拍摄了十一集意大利人文旅行纪录片《寻欢意大利》。 郭全刚自幼学习西方油画，对意大利早有深厚感情；迟迅在作为杂志编辑时，也时常接触到意大利文化。于是，两人的蜜月就选在意大利。通过这次的蜜月之旅，两人更爱上了这个热情、欢乐、美丽的地方。热爱影像的郭全刚很早就有一个电影梦，而迟迅喜欢写作和旅行，于是两个一拍即合，决定前往意大利，实现他们共同的梦想。 为了这个梦想，他们卖掉了北京的房产，关闭了经营多年的公司，带着大包小卷的摄影器材来到意大利。为了可以长期留在这里，他们在意大利买了一栋房子，刚办好房产手续，他们便开着房车，开启了意大利深度拍摄之旅。 两年的意大利拍摄时光，让他们结识了很多善良可爱的意大利人，也看到了普通旅行所无法见到的意大利人文风情。意大利文化的丰富多彩，人们生活的美好和欢乐，更让他们感受到生活就要像意大利人这样，充满激情，充满爱。 2018年10月26日，意大利驻华使馆文化中心将放映系列纪录片的第七集《大战蓝鳍金枪鱼》和第八集《威猛撒丁骑士》，纪录片的主创人员也将到场，分享他们在拍摄过程中的所见所闻。 影片内容 第7集 大战蓝鳍金枪鱼 拍摄地点：撒丁岛 蓝鳍金枪鱼是全世界体型最庞大，价格最昂贵的食用鱼类。曾经因人类的过度捕捞，导致其几近灭绝。但就在撒丁岛一个隐秘的小渔村里，人们以捕猎蓝鳍金枪鱼为生。 第8集 威猛撒丁骑士 拍摄地点：Sedilo 撒丁岛内陆，有一个名叫赛迪罗的地方，对这里的人而言，他们的生命自生下来那刻起，便与马连结在一起。每年七月，这里都会举办一场赛马大会。这项传承了几个世纪的传统，由当地人自发举办，没有组织，无关政府。 主创介绍： 郭全刚 导演、摄影师、策划人 郭全刚自小学习油画，现为中国摄影家学会会员。曾用20年时间游历世界，曾带着相机走遍长城，由他设计出的长城邮票册，曾被国家领导人作为国礼送予外国首脑。郭全刚系列哈苏作品曾入选哈苏 “世界风采”大赛全球巡展，多部摄影作品入选美国《国家地理》《中国摄影》杂志。 迟迅 主持人 毕业于媒体传播专业，热爱旅行，新浪微博旅游大V，出版书籍《LOHAS主义—乐活女人》，曾任《北京青年报》编辑记者、《中外食品·酒尚》专栏编辑。 为更深入地融入意大利当地人的生活，迟迅特地学习意大利语，在系列影片中，全程用意大利语对话。
查看更多
四个红色的黑暗 – 尼古拉·萨尼电子音乐作品音乐会
2018.10.23 20:30-21:30 中央音乐学院演奏厅 预约入场 意大利知名当代作曲家尼古拉·萨尼受邀参加2018北京国际电子音乐节，出任第15届国际电子音乐作曲比赛系列评委。10月23日，他将在中央音乐学院举办【四个红色的黑暗】- 尼古拉·萨尼电子音乐作品音乐会，演奏的四支曲目均为中国首演，代表了作曲家的多面性。 10月25日，在意大利驻华使馆文化中心举办讲座《二十至二十一世纪的意大利音乐》。 演出曲目 ■《歌剧前奏曲“飞行的暂停时间”》－八声道幻听电子音乐（21’00’’/2007/中国首演） ■《四个红色的黑暗》－为弦乐四重奏和八声道电子音乐而作（21’30’’/2009/中国首演）第一小提琴：王鸿睿，第二小提琴：李诗卉，中提琴：宗辰，大提琴：程艺（中国） ■《羽翼的研究》－幻听电子音乐（15’35’’/2004/中国首演） 该作品由法国文化部委约创作，制作: INA-GRM, 巴黎。 ■《并非所有岛屿都有海洋围绕－第三岛》－为低音单簧管与电子音乐而作（11’32’’/1997/中国首演）低音单簧管：王李栋（中国） 尼古拉 · 萨尼，1961年生于意大利费拉拉。与Domenico Guaccero和Karlheinz Stockhausen学习传统作曲，并与Giorgio Nottoli学习电子音乐作曲。他创作了舞台剧和舞蹈剧，越界作品，交响乐和室内乐作品并在世界各地演出。他目前是锡耶纳奇加纳音乐学院的艺术总监，帕尔马国家威尔第研究所主席，威尼斯“路易齐·诺诺档案馆”董事会成员，IUC的艺术顾问 – 罗马大学音乐学院。他曾担任博洛尼亚市立剧院的总经理，罗马歌剧院的艺术总监和罗马“Isabella Scelsi基金会”主席，作曲家Giacinto Scelsi的文化遗产的授名主管，以及布鲁塞尔欧洲歌剧院（Opera-Europa）的董事会成员。主要奖项：法国文化部颁发的“Chevalier des Arts et des Lettres”; 英国文化协会颁发的“New Connections Award”; “Scanno”音乐奖。以及Prix “Ars Electronica” – Golden Nica，Linz。 北京国际电子音乐节(MUSICACOUSTICA-BEIJING)是中国当代音乐发展中历史最悠久，最具影响力的大型国际性现代音乐专业活动之一。音乐节以不同风格和多种样态的电子音乐/计算机音乐会系列演出为主体，以电子音乐的系列大师班讲学为重要内容，以学术性电子音乐和应用性电子音乐的兼容发展为特点。 北京国际电子音乐节的前身为北京电子音乐周，由张小夫教授发起并创立于 1994 年。每年金秋 10 月的最后一周在北京举办。音乐节的主办单位和主会场是中央音乐学院。音乐节稳步成长并逐渐发展成为目前亚洲乃至全球规格最高并具有较大影响力的电子音乐盛会之一。 2018北京国际电子音乐节将于10月22日至28日在中央音乐学院举办，主题是【聚合·辐射】。恰逢第36届国际电子音乐联合会（CIME-ICEM）2018主席年会在音乐节期间举行，来自世界各地20多个国家的业界精英将汇聚北京，又一届国际电子音乐盛会将隆重举行。
查看更多
字里行间：Bibliolibrò出版社的文学之旅 意大利语阅读培养计划和《盖亚的书店》中译本介绍会
参会嘉宾 作者：瓦伦蒂娜·里兹 美术总监：弗朗西斯科·朱利亚诺 值2018第十八届全球意大利文化语言周（本届主题为“意大利语与网络，意大利语的网络”）举办之际，儿童文学作者瓦伦蒂娜·里兹与艺术总监弗朗西斯科·朱利亚诺将介绍他们创建的阅读推广地区网络，得益于巡回图书馆的实现。通过使用互联网（网站、脸书页面和双语目录）将项目推广到全世界，此外，里兹还将介绍Bibliolibrò出版社的意大利语阅读培养计划及发布中译本《盖亚的书店》。 作者和艺术总监弗朗西斯科·朱利亚诺将通过“纸芝居”桌面剧场和视频放映介绍作品，已被翻译成多种语言，在多国发行。 他们的故事 瓦伦蒂娜·里兹是一项面对儿童和家庭的意大利语阅读培养计划的发起人，她对一台比亚乔的Ape Calessino车进行改装，使其变身为一台名为Bibliolibrò的巡回艺术图书馆。 这一创意获得罗马省“创意基金”2011年的优胜奖：通过政府资金的支持，巡回图书馆不但开始在街上销售书籍，更开始在很多偏远社区的道路上讲故事，在这些社区，由于经济危机，很多儿童书店被迫关门。 2013年，这一项目赢得政府公开招标，成为一个八万居民市镇唯一的儿童书店。 之后，他们联合几家学校创办了一个巡回儿童图书节。Leggimondi就这样诞生了，至今已举办五届。图书节促进了社区成员之间的联系网络，巡回图书馆成为联络员，传播消息、引发创意、传递思想，成为一个可供越来越多人分享的平台。 2014年，与罗马欧洲设计学院平面设计专业教师弗朗西斯科·朱利亚诺的合作，Bibliolibrò品牌诞生了。在学院另一位教师巴尔巴拉·布罗基的帮助下，他们共同创建了出版社，实现了在大区、意大利和全世界讲述纸书上旅行故事的梦想。 弗朗西斯科和他的团队全力合作，创建了一个网站，脸书主页和双语图录，这些工具令我们得以参与国际图书展和出版活动，如都灵国际书展、博洛尼亚童书展。 今年，《盖亚的书店》中译本在华出版，同期也在罗马尼亚出版。 如今，他们致力于将故事多媒体化，并计划制作系列动画片。
查看更多
《幸福的拉扎罗》中国首映
意大利电影 《幸福的拉扎罗》 中国首映 导演：阿莉切·罗尔瓦赫尔 2018年10月19日 欧盟电影展 – 北京 平遥国际电影节 2018 意大利导演阿莉切·罗尔瓦赫尔的作品《幸福的拉扎罗》（2018）获得2018年戛纳电影节最佳编剧奖，影片将于10月19日在北京（第11届欧盟电影展）和平遥（第2届平遥国际电影展）提前上映。 10月19日，影片将作为欧盟电影展的开幕影片在保利国际影院（天安门店）上映，十一年来，影展十一年来以加强中欧电影工业合作为目标，致力于在中国推广欧洲电影。影展已成为展示欧洲最新电影作品的重要橱窗。 在开幕放映中，影片主演之一卢卡·奇科瓦尼（饰坦克雷迪）将出席活动，而在10月20日当代MOMA百老汇电影中心和中国电影资料馆的放映中，另一位主演阿德里亚诺·塔尔迪奥洛（饰拉扎罗）将与北京的观众见面。 北京放映安排 10月19日周五 19:30 保利国际影城天安门店 10月20日周六 17:05 当代MOMA百老汇电影中心 10月20日周六 19:00 中国电影资料馆 10月21日周日 15:00 侨福芳草地卢米埃影城 10月19日同一天，《幸福的拉扎罗》将在平遥国际电影展上放映，平遥古城位于山西省，是中国最具魅力的景点，也是联合国世界文化遗产。 影片将在 “影展之最”单元放映，这一单元汇聚了国际电影节的获奖作品。影展由中意电影界两位举足轻重的电影工作者主持，导演、制片人贾樟柯和艺术总监马可·穆勒。 10月19日，影片主演之一阿德里亚诺·塔尔迪奥洛（饰拉扎罗）将出席放映活动。 影片简介 《幸福的拉扎罗》是意大利导演阿莉切·罗尔瓦赫尔2018年执导的一部剧情片。影片入围2018年戛纳电影节竞赛单元，获得最佳剧本奖。 拉扎罗（阿德里亚诺·塔尔迪奥洛饰）20岁，一个善良简单的农民之子，他非常珍视与坦克雷迪（卢卡·奇科瓦尼）的友谊，坦克雷迪是侯爵夫人阿诺西纳·德·卢娜的儿子，侯爵夫人性格强势，被称为“香烟女王”。坦克雷迪要拉扎罗帮忙自导自演了一出绑架案，他们的友谊也通过此事变得更加深厚。随着时间的变迁，拉扎罗对朋友的思念愈演愈烈，他决定前往大城市去寻找坦克雷迪。 拉扎罗的单纯善良和自发性时而令人误以为他愚蠢天真，易于利用。拉扎罗从不以恶意揣测别人，他相信所有人。他的善良使他停留在美好、开朗的世界中。 《幸福的拉扎罗》是一部关于友谊的电影。这段友谊的诞生是真诚的，尽管陷入了阴谋、秘密和谎言。这段友谊是发光的、年轻的，令双方难忘，超越了时间，超越了一场“大骗局”毁灭性的结果。
查看更多