当代艺术对话 -《记忆之光》四人展艺术家见面会
9月12日18:30 意大利驻华使馆文化中心，北京 值意大利当代艺术日之际 主讲人: 鲁杰罗•萨维尼奥 朱塞佩•莫迪卡 唐勇力 张译丹 张晓凌 (中意文，有翻译) 主持人/翻译：曹金刚 (自由入场) 值意大利当代艺术日之际，意大利驻华使馆文化中心与中国国家画院合作举办《记忆之光》四人展艺术家讲座，展览由意大利哲学家吉奥乔·阿甘本和中国国家画院副院长张晓凌共同策划。 参展艺术家朱塞佩•莫迪卡、鲁杰罗•萨维尼奥、唐勇力和张译丹将讲述他们的文化和艺术经历，以及他们以艺术相处的方式，诠释艺术的方式，特别是艺术与光的关系。 策展人之一张晓凌先生将到场发言。 记忆之光 四人展：鲁杰罗•萨维尼奥、唐勇力、朱塞佩•莫迪卡、张译丹 (15-19.09.2018) 展览开幕式：2018年9月15日14:30 中国国家画院美术馆 由中国国家画院·《中国美术报》、中国美术报网、意大利驻华大使馆文化中心共同主办的“记忆之光”鲁杰罗•萨维尼奥、唐勇力、朱塞佩•莫迪卡、张译丹四人展将于2018年9月15至19日在中国国家画院美术馆举办。本次展览由意大利美学家、哲学家吉奥乔·阿甘本（Giorgio Agamben）与中国国家画院副院长张晓凌共同策展，将展出来自意大利的鲁杰罗•萨维尼奥、朱塞佩•莫迪卡、和来自中国的唐勇力、张译丹四位艺术家的作品近百幅。 光是绘画中最重要的场所和介质，展览以“记忆之光”为名，通过将中意双方四位艺术家看似不甚相关，却又有着隐秘联系的作品共置一室，以对超验世界的观照与赋形，来重申、恢复艺术的本心与真义。这样一场并置饱含深意，中意当代绘画的跨文化对话、国家主义美学与个人探索、古典形态的当代转化等问题将在展览中一一浮现。 策展人: 吉奥乔·阿甘本生于1942年，意大利当代著名哲学家，思想家，古典学家。欧洲研究生院巴鲁赫·德·斯宾诺莎教授。曾于意大利马切拉塔大学、维罗纳大学、威尼斯等高等建筑学院、门德里西奥建筑学院及巴黎国际哲学研究院、欧洲研究生院等多所学院和大学任教。他的研究领域广泛且影响深远，在国际学界享有极高的声誉。 阿甘本早年曾研究过西蒙娜薇依的政治思想。1966-1968年参加过海德格尔关于赫拉克利特和黑格尔的研讨班。1970年代他的研究重点是语言学、文献学、诗学和中世纪文化专题。1995年，一部《神圣人：主权权力与赤裸生命》让他在思想界声名鹊起。除此之阿甘本著述颇丰，包括《神圣的人》《例外状态》《至高贫穷》《神的作品》《诗节：西方文化中的词语与幽灵》《语言和死亡》《散文的理念》《开放：人与动物》《裸体》《渎神》《什么是装置》《论友爱》《教会与王国》《语言的圣礼》等涉及哲学、政治、文学和艺术的著作。还曾主持编辑了本雅明著作的意大利文译本。他与帕索里尼、卡尔维诺、英格博格巴赫曼、皮埃尔 科罗索夫斯基，以及20世纪法国诸多思想名家都有过交往或合作。 阿甘本在欧陆哲学传统和人文历史语境中，在对未来共同体的想象性建构中，展开生命、政治、文学、艺术和宗教领域的全面探讨。其玄妙深奥的语言风格、融会贯通的思想体系、切实深刻的现世关注，使他成为当今最具挑战性的思想家之一。 张晓凌，中国国家画院副院长，《中国美术报》总编辑，欧洲科学、艺术和人文学院外籍院士，南京师范大学鸿国讲座教授，华东师范大学美术学院院长。1956年生，安徽阜南人。1979年毕业于安徽阜阳师范学院艺术系，1990年毕业于中国艺术研究院，先后获硕士、博士学位，师从王朝闻、刘纲纪先生。曾任中国艺术研究院美术研究所副所长、研究生院院长、研究员、博士生导师。2008年任中国美术家协会理事、国务院学位委员会艺术学科评议组成员、全国博士后管委会评审组专家。专著、论文先后获国家社科基金一等奖、中宣部“五个一”入选作品奖，中国美术奖，文化部优秀科研成果奖，中国艺术研究院优秀科研成果评论一等奖，吴作人国际美术基金会优秀博士论文奖等奖项。 艺术家: 鲁杰罗·萨维尼奥, 意大利著名画家、艺术家、作家。 1934年，出生于都灵。1962年，在米兰举办首次个展。1986年，获得古根海姆绘画奖。1988年及1995年两次受邀参加威尼斯双年展。 1993年，绘制了锡耶纳的赛马节。 2000年，成为爱尔兰巴林根基金会“特邀艺术家”。 2002年，成为美国佛蒙特艺术中心“访问艺术家”。 2011年，在中国参加了“意大利画家眼中的杭州——追寻马可波罗足迹”的活动。 2012年，在罗马现代艺术美术馆举办选集画展。 出版过多部书籍，其中包括：《带来的影子》1992年；《鸽子飞过》2008年；《塔索的院子》2017年。 朱塞佩·莫迪卡，1953年出生于马扎拉-德尔瓦洛（意大利西西里），毕业于佛罗伦萨美术学院，目前在罗马美术学院担任绘画教师，并担任该院视觉艺术学系主任。他被视为将传统与革新相结合的新一代创作者，在当代绘画文化中占有重要的席位。 莫迪卡的作品在世界各地多个城市展出，包括米兰、巴黎、布达佩斯、莫斯科、巴塞罗那等，在多个国家级和国际级博物馆、业内知名的学府机构举办过画展。他应邀参加过米兰三年展，威尼斯国际双年展，开罗国际双年展，罗马艺术四年展，米兰皇宫意大利艺术展等大型国际展览。 唐勇力，1951 年生于河北唐山。毕业于河北师范大学美术系并留校任教。1982 年进入中央美术学院国画系进修。1985 年考入浙江美术学院（现中国美术学院）中国画系工笔人物画专业研究生班，后留系任教。1988 年任中国美术学院中国画系人物画教研室主任，主持人物画教学，主张加强人物画专业造型基础训练；1996年任中国画系副主任。2000 年调入中央美术学院中国画系，后任中央美术学院中国画学院院长。作品曾参加第五、六、七、八、九届全国美展并多次获奖。现为全国政协委员，中央美术学院教授、博士生导师、学术委员会委员，中国美术家协会理事、中国画艺委会副主任，中国工笔画学会副会长，中国国家画院院务委员、中国国家画院工笔重彩研究所所长、国家主题性美术创作研究中心主任。唐勇力的创作，把宗教内容与世俗内容、古代人物与现代人物、壁画风格与现代工笔风格相交融，带有很强的探索性，这些探索折射着新时期以来不断变化的艺术思潮，又贯穿着一条主线——工笔人物画的继承和现代发展。 张译丹1968 年生于安徽。原名张冬卉，堂号境心斋。中国国家画院一级美术师、艺术学博士后，中国工笔画学会理事、中国美术家协会会员、中国女画家协会理事、中国国家画院美术研究院研究员、中国美术报网副总编辑、中国国家画院工笔画研究所秘书长、国家艺科课题《1978—2008 中国画之当代研究》负责人。主要文章有《八大山人山水画的笔墨形式与造境》《八大山人山水画的缘起与历程》《中国西南少数民族服饰纹样构形观念及方式的虚幻性特征》等，著作有《中国民间美术丛书·民间服饰》（下卷）；参与撰写了《中国绘画发展史》；2009 年出版专著《八大山人山水画研究》等。工笔画作品《逝》获 2008 年 “造型艺术新人展” 新人佳作奖；工笔画作品《惑》（合作）入选第十一届全国美展；作品《翔》入选第四届全国青年美展；作品《翔·云》获 […]
查看更多
巴赫魔术师-丹尼罗•雷阿和拉明•巴赫拉米四手联弹音乐会
巴赫魔术师 丹尼罗·雷阿和拉明·巴赫拉米四手联弹音乐会 9月11日19:30 中山公园音乐堂 音乐会由意大利驻华使馆文化中心与中山公园音乐堂合作举办 一位爵士钢琴家和一位古典钢琴家将他们不同的经历和技巧结合起来，将这场独一无二的双钢琴音乐会献给音乐史上最知名、最具影响力的作曲家之一：巴赫。拉明·巴赫拉米擅长演奏巴赫的作品，丹尼罗·雷阿，具有古典音乐背景的即兴钢琴家，将他们的才华与想象力融为一体，将巴赫的作品与爵士语言完美的编制起来。 两位钢琴家的演绎在保留原作想要传递的信息的同时，抓住了其中所蕴含的当代精神，并赋予其现代性。“Bach is in the Air”将古典作曲家的创作魔力迅速传达给听众，包括对音乐技巧不太熟悉的非专业观众。 丹尼罗·雷阿，意大利最优秀的爵士钢琴家之一，在罗马桑塔·切奇利亚音乐学院学习钢琴。曾与多位国际知名艺术家合作，包括：切特·贝克，李·柯尼兹，斯蒂夫·格罗斯曼，鲍勃·伯格。在意大利、法国、英国、印度、塞内加尔、日本和中国演出。近年来还致力于爵士乐即兴技巧的教学。www.newageproductions.it/danilo-rea 拉明·巴赫拉米是最有趣的约翰·塞巴斯蒂安·巴赫音乐演奏家之一。2009年5月首次登台演出，在莱比锡布商大厦音乐厅与里卡多·夏伊以及布商大厦乐团合作举办了两场巴赫音乐会。出生于伊朗德黑兰，5岁时移居意大利，毕业于米兰威尔第音乐学院。后前往斯图加特音乐学院进修，师从沃尔夫冈·布劳瑟和罗莎琳·图雷克，后者更是为将巴赫音乐变得更加普及做出了巨大贡献。www.raminbahrami.com 演出曲目： 咏叹调选自哥德堡变奏曲BWV988 世人期待的喜悦 BWV147 e小调前奏曲BWV 855a G弦上的咏叹调选自第3乐队组曲BWV1068 G大调小步舞曲BWV114 c小调前奏曲BWV847 萨拉班德舞曲选自g小调第3英国组曲 BWV808 g小调第11交响曲 BWV797 西西里舞曲选自降E大调第2长笛奏鸣曲 BWV1031 前奏曲选自b小调第1帕蒂塔 BWV1002 订票指南 fcchbj.com1. 网上订购 Biglietteria online：www.fcchbj.com 2. 会员订购 Tel：010-6559 8285 3. 微信订购 Wechat：fcchlife（搜索此微信号添加关注） 4. 窗口选座：中山公园音乐堂售票处（东城区中山公园内中山音乐堂） 5. 咨询热线：010-6559 8285
查看更多
灵魂之城
维尔吉尼娅·阿洛伊西奥作品展 主讲人：维尔吉尼娅·阿洛伊西奥（艺术家），克劳迪奥·兰迪（作家、亚洲专家），瓦伦蒂娜·彭兹（那不勒斯东方大学） 意大利文，中文翻译 2018年9月6日18:30 意大利驻华使馆文化中心剧场 三里屯东二街2号 连接东西方的桥梁：在新旧丝绸之路上的城市、如拉贾斯坦邦传统印度建筑的蔚蓝城市、多彩的城市——正如文化交流的见证者，创造了历史以及东方与欧洲的关系，也是多元背景的人们灵魂的交汇之地。 这些就是即将于9月6日在北京举办的艺术家维尔吉尼娅·阿洛伊西奥作品展的意义所在。展览开幕之际还将举办讲座，由维尔吉尼娅·阿洛伊西奥、克劳迪奥·兰迪和瓦伦蒂娜·彭兹讲解作品的主题、技法和内容。展出的绘画作品表达着丰富的感情，起伏的摩天大楼，城市居民区 ，人们在这里居住、生活，色彩的使用充满想象力，激动人心。画作给人一种从高处俯视的眩晕感。使用调色刀施以厚重的色彩，令艺术家赋予作品浓郁和深沉的效果。 维尔吉尼娅·阿洛伊西奥出生于卡丹扎罗，在罗马生活，毕业于法学专业。作为家庭权利专业律师从业多年，热爱绘画，对亚洲——尤其是印度——兴趣浓厚。多次前往印度和东南亚旅行。这些生活经验进一步塑造了她的性格和绘画。1996年开始举办个人展览。2000年她的作品在罗马国际三年展上展出。 克劳迪奥·兰迪是南亚次大陆政治和经济专家。著作包括：《你好亚洲》（Vallecchi出版社），《龙与大象》（Passigli出版社），《新丝绸之路》（Barra出版社），并在众多专业杂志上发表多篇文章。在新德里多家重要大学举办讲座，这是他在近二十年间经常出访的城市。 瓦伦蒂娜·彭兹在那不勒斯东方大学亚非和地中海系担任研究员，参加爱沙尼亚塔尔图大学和巴黎高等社会科学研究学校的联合研究项目。她的研究主要关注西藏民间宗教和青海民间历史。从2007年开始，在中国进行长期研究工作，2014年在北京的民族大学获得西藏学研究生学位，这是与那不勒斯东方大学的联合学位。
查看更多
杰罗尼摩的欢乐假期：意大利动画《老鼠记者》放映季
杰罗尼摩的欢乐假期 意大利动画《老鼠记者》放映季 意大利驻华使馆文化中心 7月13日 – 8月31日 意大利驻华使馆文化中心将于7月13日至8月31日，每周五晚上18:30举办放映活动，播出16集《老鼠记者》动画片，共8场。 杰罗尼摩·斯蒂顿出生于妙鼠城（Topazia），老鼠岛的首都，他是一个聪明的老鼠，毕业于鼠类文学、考鼠学和比较哲学专业。杰罗尼摩是一名专业记者，管理《鼠民公报》——老鼠岛最知名、发行量最广的报纸。这份报纸是由他的爷爷坦克鼠创建的。但杰罗尼摩真正热爱的是写作。在空闲时间他听古典音乐，收集十八世纪的古老奶酪皮，而他最喜欢做的还是写书。 杰罗尼摩这个角色来自作家伊丽莎白·达米的童书，作家曾参加针对患病儿童的志愿者服务工作。正是在医院里，以老鼠为主角创作冒险故事的想法涌现出来。老鼠是一种聪明的动物，与人类相似，具有从自身经验中学习的能力，它的名字Stilton也与英国的一种奶酪有关，如今人们依然会使用可追溯到1700年的技术制作这种奶酪。 伊丽莎白·达米的作品迅速成为意大利和全世界出版业的现象级畅销书。作品被翻译成49种语言，至今全球销量1.51亿册，简体中文版由二十一世纪出版社出版，销量达1000万册（截至2017年底）。 正如中国出版方二十一世纪出版社表示，老鼠记者的美好之处在于，每一个激动人心的故事都讲述积极的价值观：诚实、勇敢、热情和对自然的爱，这些主题被全世界的人分享，能帮助小读者们建立自己的价值观，作出积极的选择。 图书出版取得巨大成功后，2009年，意大利推出了同名动画片。很快，《老鼠记者》系列卡通跨越了国界线来到很多国家，于2018年登陆中国。老鼠记者动画片由Atlantyca、Superprod和Rai Fiction公司出品，是面向6-12岁儿童的冒险喜剧，2009年在意大利Rai和Dea Kids电视台发布后，已播出上万集。至今动画片已经在全球一百三十多个国家和地区播出。 2017年，《老鼠记者》第三季又一次荣获了moige奖，该奖项是以家庭为单位投票选出的最受家庭欢迎的电视动画。《老鼠记者》第一季和第二季均获此殊荣。 此次放映的是第一次在中国公映的《老鼠记者》动画片第二季。《老鼠记者》继登陆视频网站后，也将在暑期登陆北京、上海、江苏、广东等地数字有线电视，这也是《老鼠记者》系列动画片首度在中国的电视大屏播映。 与北京神奇飞书文化创意有限公司合作，意大利驻华使馆文化中心将陪伴小观众们度过一个充满冒险和幻想的暑期。 放映活动 2018-8-31 18:30 意大利驻华使馆文化中心剧场（三里屯东二街2号） 放映内容 海底神秘鼠 亚马逊大盗 英文，中英文双语字幕 报名要求：以家庭为单位，一名孩子+一名家长（最多两名），年龄4-14岁，请勿单独为儿童或成人报名。 座位有限，报满为止
查看更多
纪录片“寻欢意大利”系列放映 – 第二场
郭全刚、迟迅，一对中国夫妇，历时两年时间，深入意大利各地拍摄了十一集意大利人文旅行纪录片《寻欢意大利》。 郭全刚自幼学习西方油画，对意大利早有深厚感情；迟迅在作为杂志编辑时，也时常接触到意大利文化。于是，两人的蜜月就选在意大利。通过这次的蜜月之旅，两人更爱上了这个热情、欢乐、美丽的地方。热爱影像的郭全刚很早就有一个电影梦，而迟迅喜欢写作和旅行，于是两个一拍即合，决定前往意大利，实现他们共同的梦想。 为了这个梦想，他们卖掉了北京的房产，关闭了经营多年的公司，带着大包小卷的摄影器材来到意大利。为了可以长期留在这里，他们在意大利买了一栋房子，刚办好房产手续，他们便开着房车，开启了意大利深度拍摄之旅。 两年的意大利拍摄时光，让他们结识了很多善良可爱的意大利人，也看到了普通旅行所无法见到的意大利人文风情。意大利文化的丰富多彩，人们生活的美好和欢乐，更让他们感受到生活就要像意大利人这样，充满激情，充满爱。 2018年6月8日，意大利驻华使馆文化中心将邀请纪录片的中意主创人员到场，分享他们在拍摄过程中的所见所闻。介绍会后还将放映系列纪录片的第一集《极致浪漫鲜花小镇》和第二集《神秘袖珍古镇》。 郭全刚 Leo Gang 导演、摄影师、策划人 郭全刚自小学习油画，现为中国摄影家学会会员。曾用20年时间游历世界，曾带着相机走遍长城，由他设计出的长城邮票册，曾被国家领导人作为国礼送予外国首脑。郭全刚系列哈苏作品曾入选哈苏 “世界风采”大赛全球巡展，多部摄影作品入选美国《国家地理》《中国摄影》杂志。 迟迅 Alina Chi 主持人 毕业于媒体传播专业，热爱旅行，新浪微博旅游大V，出版书籍《LOHAS主义—乐活女人》，曾任《北京青年报》编辑记者、《中外食品·酒尚》专栏编辑。 为更深入地融入意大利当地人的生活，迟迅特地学习意大利语，在系列影片中，全程用意大利语对话。 Giancarlo Dall’Ara 联合策划人 意大利博洛尼亚大学哲学系教授；意大利“中国之友Chinese Friendly Italy“协会负责人；著有《中国人在意大利旅游白皮书》（Libro Bianco sul Turismo Cinese in Italia） 第3集 老爷车的千里激情 La 1000 miglia di Brescia 拍摄地点：Brescia Brescia是意大利著名的老爷车之城，这里也是世界著名的“千里老爷车赛”mille miglia的诞生地。Mille Miglia被誉为全世界最美的老爷车拉力赛，全程1000英里，即1600公里，从Brescia出发，一路穿城越镇，抵达罗马，再绕路返回终点。每年都有近500辆老爷车一同狂飙，声势浩大，甚为壮观。 第4集 ：嗨帆加尔达湖 100 miglia sul Lago di Garda 拍摄地点：Lago di Garda 加尔达湖是意大利第一大淡水湖，也是意大利著名的大美之湖。其优美的风景和宜人的气候，成为意大利名人贵族度假圣地，同时，这里天然的风力条件，也使其成为世界著名的帆船胜地。每年，在加尔达湖举办的100 miglia（百英里环湖帆船大赛）也是世界级著名赛事。
查看更多
杰罗尼摩的欢乐假期：意大利动画《老鼠记者》放映季
杰罗尼摩的欢乐假期 意大利动画《老鼠记者》放映季 意大利驻华使馆文化中心 7月13日 – 8月31日 意大利驻华使馆文化中心将于7月13日至8月31日，每周五晚上18:30举办放映活动，播出16集《老鼠记者》动画片，共8场。 杰罗尼摩·斯蒂顿出生于妙鼠城（Topazia），老鼠岛的首都，他是一个聪明的老鼠，毕业于鼠类文学、考鼠学和比较哲学专业。杰罗尼摩是一名专业记者，管理《鼠民公报》——老鼠岛最知名、发行量最广的报纸。这份报纸是由他的爷爷坦克鼠创建的。但杰罗尼摩真正热爱的是写作。在空闲时间他听古典音乐，收集十八世纪的古老奶酪皮，而他最喜欢做的还是写书。 杰罗尼摩这个角色来自作家伊丽莎白·达米的童书，作家曾参加针对患病儿童的志愿者服务工作。正是在医院里，以老鼠为主角创作冒险故事的想法涌现出来。老鼠是一种聪明的动物，与人类相似，具有从自身经验中学习的能力，它的名字Stilton也与英国的一种奶酪有关，如今人们依然会使用可追溯到1700年的技术制作这种奶酪。 伊丽莎白·达米的作品迅速成为意大利和全世界出版业的现象级畅销书。作品被翻译成49种语言，至今全球销量1.51亿册，简体中文版由二十一世纪出版社出版，销量达1000万册（截至2017年底）。 正如中国出版方二十一世纪出版社表示，老鼠记者的美好之处在于，每一个激动人心的故事都讲述积极的价值观：诚实、勇敢、热情和对自然的爱，这些主题被全世界的人分享，能帮助小读者们建立自己的价值观，作出积极的选择。 图书出版取得巨大成功后，2009年，意大利推出了同名动画片。很快，《老鼠记者》系列卡通跨越了国界线来到很多国家，于2018年登陆中国。老鼠记者动画片由Atlantyca、Superprod和Rai Fiction公司出品，是面向6-12岁儿童的冒险喜剧，2009年在意大利Rai和Dea Kids电视台发布后，已播出上万集。至今动画片已经在全球一百三十多个国家和地区播出。 2017年，《老鼠记者》第三季又一次荣获了moige奖，该奖项是以家庭为单位投票选出的最受家庭欢迎的电视动画。《老鼠记者》第一季和第二季均获此殊荣。 此次放映的是第一次在中国公映的《老鼠记者》动画片第二季。《老鼠记者》继登陆视频网站后，也将在暑期登陆北京、上海、江苏、广东等地数字有线电视，这也是《老鼠记者》系列动画片首度在中国的电视大屏播映。 与北京神奇飞书文化创意有限公司合作，意大利驻华使馆文化中心将陪伴小观众们度过一个充满冒险和幻想的暑期。 放映活动 2018-8-24 18:30 意大利驻华使馆文化中心剧场（三里屯东二街2号） 放映内容 赖皮勋爵奇遇记 荒野巨怪的传说 英文，中英文双语字幕 报名要求：以家庭为单位，一名孩子+一名家长（最多两名），年龄4-14岁，请勿单独为儿童或成人报名。 座位有限，报满为止
查看更多
系列歌剧讲座《梦游女》
《梦游女》是一部两幕半严肃歌剧，由文琴佐·贝利尼根据费里切·罗马尼的剧本作曲。这部歌剧与《清教徒》、《诺尔玛》共同被认为是作曲家最好的三部作品。贝利尼当时居住在科莫湖，仅用两个月时间就完成了《梦游女》的作曲。歌剧于1831年3月6日在米兰卡尔卡诺剧院首演，获得巨大成功。 故事发生在田园牧歌式的环境中，在一个村庄中居住着淳朴的人们，两个年轻人，阿米娜和埃尔维诺甜蜜的相爱。鲁道夫伯爵来到村庄，而阿米娜在伯爵的房间里睡着了，埃尔维诺指责她背叛了自己。两个年轻人陷入了危机。一天晚上，人们在悬崖的边缘发现了一名闭着眼睛的梦游女——阿米娜！此时，埃尔维诺和众人才明白阿米娜是由于梦游才进入了伯爵的房间，她是清白的。埃尔维诺拥抱了阿米娜，她在爱人的怀中醒来。歌剧的结局是圆满的，相爱的人们在朋友们的祝福中重归于好。 《梦游女》的音乐以轻松的配器法为特点，情感的力量主要借助歌唱家的声音表达。歌剧充满甜蜜感人的旋律。正是音乐“简单”的美感令《梦游女》具有不可比拟的魅力，受到观众的喜爱。相传在米兰斯卡拉剧院上演时，知名咏叹调《啊满园鲜花凋零》不仅令演唱家和全体演员感动到落泪，在咏叹调结束时，观众雷鸣般的掌声更是令剧院的墙壁震动。 歌剧将于2018年8月28日至9月2日在中国国家大剧院上演。意大利主创人员包括：亚里桑德罗·卡梅拉（舞美设计）、阿蕾桑德拉·潘泽沃尔塔（编舞）、卡拉·里科蒂（服装设计）、维尼奇奥·凯利（灯光设计）、马可·贝雷依（合唱指挥）。主演包括罗莎·费奥拉（饰阿米娜）、安东尼奥·希拉古萨（饰埃尔维诺）和米尔科·帕拉兹（饰鲁道夫伯爵）。 购票：http://ticket.chncpa.org/product-1048015.html 朱塞佩·库恰，国家大剧院歌剧艺术顾问。在来到中国之前，库恰曾在意大利和其它国家的著名歌剧院或歌剧节担任艺术指导（如：卡塔尼亚贝里尼歌剧院、塞维利亚La Maestranza歌剧院、帕勒莫马西莫剧院、卡利亚里歌剧院，托雷多“El Greco”歌剧节等）。自2011年3月起，担任国家大剧院歌剧艺术顾问。
查看更多
杰罗尼摩的欢乐假期：意大利动画《老鼠记者》放映季
杰罗尼摩的欢乐假期 意大利动画《老鼠记者》放映季 意大利驻华使馆文化中心 7月13日 – 8月31日 意大利驻华使馆文化中心将于7月13日至8月31日，每周五晚上18:30举办放映活动，播出16集《老鼠记者》动画片，共8场。 杰罗尼摩·斯蒂顿出生于妙鼠城（Topazia），老鼠岛的首都，他是一个聪明的老鼠，毕业于鼠类文学、考鼠学和比较哲学专业。杰罗尼摩是一名专业记者，管理《鼠民公报》——老鼠岛最知名、发行量最广的报纸。这份报纸是由他的爷爷坦克鼠创建的。但杰罗尼摩真正热爱的是写作。在空闲时间他听古典音乐，收集十八世纪的古老奶酪皮，而他最喜欢做的还是写书。 杰罗尼摩这个角色来自作家伊丽莎白·达米的童书，作家曾参加针对患病儿童的志愿者服务工作。正是在医院里，以老鼠为主角创作冒险故事的想法涌现出来。老鼠是一种聪明的动物，与人类相似，具有从自身经验中学习的能力，它的名字Stilton也与英国的一种奶酪有关，如今人们依然会使用可追溯到1700年的技术制作这种奶酪。 伊丽莎白·达米的作品迅速成为意大利和全世界出版业的现象级畅销书。作品被翻译成49种语言，至今全球销量1.51亿册，简体中文版由二十一世纪出版社出版，销量达1000万册（截至2017年底）。 正如中国出版方二十一世纪出版社表示，老鼠记者的美好之处在于，每一个激动人心的故事都讲述积极的价值观：诚实、勇敢、热情和对自然的爱，这些主题被全世界的人分享，能帮助小读者们建立自己的价值观，作出积极的选择。 图书出版取得巨大成功后，2009年，意大利推出了同名动画片。很快，《老鼠记者》系列卡通跨越了国界线来到很多国家，于2018年登陆中国。老鼠记者动画片由Atlantyca、Superprod和Rai Fiction公司出品，是面向6-12岁儿童的冒险喜剧，2009年在意大利Rai和Dea Kids电视台发布后，已播出上万集。至今动画片已经在全球一百三十多个国家和地区播出。 2017年，《老鼠记者》第三季又一次荣获了moige奖，该奖项是以家庭为单位投票选出的最受家庭欢迎的电视动画。《老鼠记者》第一季和第二季均获此殊荣。 此次放映的是第一次在中国公映的《老鼠记者》动画片第二季。《老鼠记者》继登陆视频网站后，也将在暑期登陆北京、上海、江苏、广东等地数字有线电视，这也是《老鼠记者》系列动画片首度在中国的电视大屏播映。 与北京神奇飞书文化创意有限公司合作，意大利驻华使馆文化中心将陪伴小观众们度过一个充满冒险和幻想的暑期。 放映活动 2018-8-10 18:30 意大利驻华使馆文化中心剧场（三里屯东二街2号） 放映内容 琼西和奶酪工厂 史前老鼠 英文，中英文双语字幕 报名要求：以家庭为单位，一名孩子+一名家长（最多两名），年龄4-14岁，请勿单独为儿童或成人报名。 座位有限，报满为止
查看更多
杰罗尼摩的欢乐假期：意大利动画《老鼠记者》放映季
Maeci 杰罗尼摩的欢乐假期 意大利动画《老鼠记者》放映季 意大利驻华使馆文化中心 7月13日 – 8月31日 意大利驻华使馆文化中心将于7月13日至8月31日，每周五晚上18:30举办放映活动，播出16集《老鼠记者》动画片，共8场。 杰罗尼摩·斯蒂顿出生于妙鼠城（Topazia），老鼠岛的首都，他是一个聪明的老鼠，毕业于鼠类文学、考鼠学和比较哲学专业。杰罗尼摩是一名专业记者，管理《鼠民公报》——老鼠岛最知名、发行量最广的报纸。这份报纸是由他的爷爷坦克鼠创建的。但杰罗尼摩真正热爱的是写作。在空闲时间他听古典音乐，收集十八世纪的古老奶酪皮，而他最喜欢做的还是写书。 杰罗尼摩这个角色来自作家伊丽莎白·达米的童书，作家曾参加针对患病儿童的志愿者服务工作。正是在医院里，以老鼠为主角创作冒险故事的想法涌现出来。老鼠是一种聪明的动物，与人类相似，具有从自身经验中学习的能力，它的名字Stilton也与英国的一种奶酪有关，如今人们依然会使用可追溯到1700年的技术制作这种奶酪。 伊丽莎白·达米的作品迅速成为意大利和全世界出版业的现象级畅销书。作品被翻译成49种语言，至今全球销量1.51亿册，简体中文版由二十一世纪出版社出版，销量达1000万册（截至2017年底）。 正如中国出版方二十一世纪出版社表示，老鼠记者的美好之处在于，每一个激动人心的故事都讲述积极的价值观：诚实、勇敢、热情和对自然的爱，这些主题被全世界的人分享，能帮助小读者们建立自己的价值观，作出积极的选择。 图书出版取得巨大成功后，2009年，意大利推出了同名动画片。很快，《老鼠记者》系列卡通跨越了国界线来到很多国家，于2018年登陆中国。老鼠记者动画片由Atlantyca、Superprod和Rai Fiction公司出品，是面向6-12岁儿童的冒险喜剧，2009年在意大利Rai和Dea Kids电视台发布后，已播出上万集。至今动画片已经在全球一百三十多个国家和地区播出。 2017年，《老鼠记者》第三季又一次荣获了moige奖，该奖项是以家庭为单位投票选出的最受家庭欢迎的电视动画。《老鼠记者》第一季和第二季均获此殊荣。 此次放映的是第一次在中国公映的《老鼠记者》动画片第二季。《老鼠记者》继登陆视频网站后，也将在暑期登陆北京、上海、江苏、广东等地数字有线电视，这也是《老鼠记者》系列动画片首度在中国的电视大屏播映。 与北京神奇飞书文化创意有限公司合作，意大利驻华使馆文化中心将陪伴小观众们度过一个充满冒险和幻想的暑期。 放映活动 2018-8-3 18:30 意大利驻华使馆文化中心剧场（三里屯东二街2号） 放映内容 幽灵牛仔大闹仙人谷 翡翠宝盒 英文，中英文双语字幕 报名要求：以家庭为单位，一名孩子+一名家长（最多两名），年龄4-14岁，请勿单独为儿童或成人报名。 座位有限，报满为止
查看更多
杰罗尼摩的欢乐假期：意大利动画《老鼠记者》放映季
Maeci 杰罗尼摩的欢乐假期 意大利动画《老鼠记者》放映季 意大利驻华使馆文化中心 7月13日 – 8月31日 意大利驻华使馆文化中心将于7月13日至8月31日，每周五晚上18:30举办放映活动，播出16集《老鼠记者》动画片，共8场。 杰罗尼摩·斯蒂顿出生于妙鼠城（Topazia），老鼠岛的首都，他是一个聪明的老鼠，毕业于鼠类文学、考鼠学和比较哲学专业。杰罗尼摩是一名专业记者，管理《鼠民公报》——老鼠岛最知名、发行量最广的报纸。这份报纸是由他的爷爷坦克鼠创建的。但杰罗尼摩真正热爱的是写作。在空闲时间他听古典音乐，收集十八世纪的古老奶酪皮，而他最喜欢做的还是写书。 杰罗尼摩这个角色来自作家伊丽莎白·达米的童书，作家曾参加针对患病儿童的志愿者服务工作。正是在医院里，以老鼠为主角创作冒险故事的想法涌现出来。老鼠是一种聪明的动物，与人类相似，具有从自身经验中学习的能力，它的名字Stilton也与英国的一种奶酪有关，如今人们依然会使用可追溯到1700年的技术制作这种奶酪。 伊丽莎白·达米的作品迅速成为意大利和全世界出版业的现象级畅销书。作品被翻译成49种语言，至今全球销量1.51亿册，简体中文版由二十一世纪出版社出版，销量达1000万册（截至2017年底）。 正如中国出版方二十一世纪出版社表示，老鼠记者的美好之处在于，每一个激动人心的故事都讲述积极的价值观：诚实、勇敢、热情和对自然的爱，这些主题被全世界的人分享，能帮助小读者们建立自己的价值观，作出积极的选择。 图书出版取得巨大成功后，2009年，意大利推出了同名动画片。很快，《老鼠记者》系列卡通跨越了国界线来到很多国家，于2018年登陆中国。老鼠记者动画片由Atlantyca、Superprod和Rai Fiction公司出品，是面向6-12岁儿童的冒险喜剧，2009年在意大利Rai和Dea Kids电视台发布后，已播出上万集。至今动画片已经在全球一百三十多个国家和地区播出。 2017年，《老鼠记者》第三季又一次荣获了moige奖，该奖项是以家庭为单位投票选出的最受家庭欢迎的电视动画。《老鼠记者》第一季和第二季均获此殊荣。 此次放映的是第一次在中国公映的《老鼠记者》动画片第二季。《老鼠记者》继登陆视频网站后，也将在暑期登陆北京、上海、江苏、广东等地数字有线电视，这也是《老鼠记者》系列动画片首度在中国的电视大屏播映。 与北京神奇飞书文化创意有限公司合作，意大利驻华使馆文化中心将陪伴小观众们度过一个充满冒险和幻想的暑期。 放映活动 2018-7-27 18:30 意大利驻华使馆文化中心剧场（三里屯东二街2号） 放映内容 薯片争夺战 Geronimo in salsa di…..gual 龙息神庙传说 Il soffio del Dragone 英文，中英文双语字幕 报名要求：以家庭为单位，一名孩子+一名家长（最多两名），年龄4-14岁，请勿单独为儿童或成人报名。 座位有限，报满为止
查看更多