五重奏音乐会 “第41个平行”
希莫娜·德·罗萨 演唱 Simona De Rosa voce 杰纳罗·艾斯波西多 吉他 Gennaro Esposito chitarra 莫瑞诺·多纳德 钢琴 Moreno Donadel piano 瑞恩·布莱德迪奇 贝斯 Ryan Bradetich basso 安东尼奥·弗斯科 鼓 Antonio Fusco batteria “第41个平行”是希莫娜·德·罗萨和杰纳罗·艾斯波西多共同策划的一场音乐之旅，2015年在纽约LeFrak音乐厅举行世界首演，演出了专辑“My travel”和“Waves”中的作品。平行的概念将那不勒斯和纽约从地理层面联系起来，两位音乐家演出的作品既包括那不勒斯传统经典曲目，也涵盖了美国乐坛常演不衰的一些作品。 音乐家们还将演出一首中国歌曲，另有特邀嘉宾到场助阵。 演出曲目 PROGRAMMA 岩盐 Salgemma (Simona De Rosa) 在你眼中 In your eyes (Peter Gabriel) 爱人 Lover man (Jimmy Davis, Roger Ramirez, James Sherman) 我的太阳 O sole […]
查看更多
意大利当代艺术展《视域之外》
《”视域之外”意大利当代艺术展》作为“2018中华世纪坛欧洲文化巡礼”系列活动之一，由中华世纪坛艺术馆与意大利驻华使馆文化中心联合主办，意大利华人艺术家协会承办，将于2018年于12月11日至12月23日在中华世纪坛展出。 此次意大利当代艺术展，将展出25位意大利艺术家的50件作品。既是对中意两国悠久艺术交流史的致意，又是对双方艺术交流未来的期许，更是对双方艺术交流现状的盛赞。此次展览体现了艺术家们如何通过根植于本土文化的艺术实践塑造新的认知，并通过致力于带有强烈文化特质的艺术实践活动，赢得国际声誉和实现跨越国境的艺术表述。 2017年2月，中意文化合作机制确立，中华世纪坛艺术馆作为国内多家中意文化合作机制成员单位之一，为发挥好中意文化合作机制的政策对话平台作用，开展两国文化艺术机构间开展多渠道交流和全方位合作，吸引民众成为中意文化合作的参与者、受益者和推动者。中华世纪坛艺术馆与意大利驻华使馆文化中心联合主办“2018中华世纪坛欧洲文化巡礼”系列活动。
查看更多
研讨会和新书介绍会：达涅莱·卢费诺尼和天津意大利区
达涅莱·卢费诺尼和天津意大利区。一位意大利建筑师在天津的策略、模式和传承。 本书由热那亚Sagep出版社出版，阿尔贝托·博洛尼亚和米凯莱·博尼诺策划，介绍会上将探讨关于天津意大利区如今在城市中的角色。 本书介绍了以都灵-北京为轴线展开的研究，并着重介绍都灵建筑师达涅莱·卢费诺尼在其中的作为。位于中国天津的意大利区，如今依然保存着卢费诺尼年轻时（1913-1915年）设计的建筑。卢费诺尼在天津的职业生涯，实际上到目前为止未经研究，为我们提供了思索意大利和中国之间知识与技术交流以及其现实意义的机会，同时进一步讨论中国提供的越来越多的可能性。 此外，本书还介绍了鲜为人知却具有重大意义的历史：上个世纪的意大利建筑，它们如今的状态以及最新的变化过程。天津意大利区规划的初衷和历史环境如何？谁是卢费诺尼，他在中国的职业活动是如何开展的？意大利区最近的转型采取了那些设计策略？研究提供了当时的照片和来自达涅莱·卢费诺尼档案的天津项目设计图，以及天津意大利区目前状态的新闻报道图片。 为本书做出贡献的还有Gian Luigi Arnaud, Enrica Perrot, Carla Quaglia, Paolo Scrivano。 参加研讨会的有本书的策划者阿尔贝托·博洛尼亚和米凯莱·博尼诺，边兰春（清华大学建筑学院城市规划学教授）；保罗·西瓦诺（苏州西交利物浦大学建筑历史学副教授）。 米凯莱·博尼诺，建筑师，都灵理工大学建筑和城市设计副教授、与中国关系部门代表。清华大学访问学者，波士顿麻省理工学院访问学者。在中国负责协调都灵理工大学2022年北京冬奥会的“Big Air”建筑项目，以及TRANS-URBAN-EU-CHINA项目研究团队，得到欧盟Horizon 2020 Research andInnovation Programme资金支持。 阿尔贝托·博洛尼亚，建筑师，都灵理工大学建筑设计系建筑历史和城市规划博士，建筑和城市规划研究员。发表多部关于地质构造和建筑空间关系的著作和论文，在“China Room”研究团队中进行研究活动，聚焦于当代中国建筑在混凝土应用上构成语言的变化。2018年担任清华大学访问学者，并主持“Concrete Creativity”课程。TRANS-URBAN-EU-CHINA项目研究团队成员，得到欧盟Horizon2020 Research and Innovation Programme资金支持。 边兰春 清华大学建筑学院、教授、博士。 中国城市规划学会城市设计学术委员会副主任 北京城市规划学会副理事长 北京历史文化名城委员会专家顾问组成员 长期从事城市规划与城市设计教学、科研和生产实践工作，2003年－2004年参加北京城市空间发展战略规划、城市总体规划修编工作，2004年参加天津城市空间发展战略规划，主持了北京首都核心区城市设计研究，北京什刹海历史文化保护区保护规划等，参加的北京通州城市副中心国际城市设计竞赛获得优胜方案。 保罗·西瓦诺，西交利物浦大学（苏州）高级副教授。出版了多部关于二十世纪建筑的书籍，如《现代建筑思想历史》（2001），《奥利维蒂建筑》（2001）和《建造跨大西洋意大利》（2013）。
查看更多
电影放映《女人激死我》
导演：法乌斯托·布里齐 / 喜剧，93’，2013年 安德里亚是清一色女性家庭（母亲、三个姊妹、外婆、保姆和母狗）中的独子，他终于结识了能厮守终生的朱莉亚。因以前所有的女友均无法忍受安德烈亚家人搬弄是非、吹毛求疵的挑剔，可怜的安德烈亚认为挽救他与朱莉亚爱情的唯一方法是谎称自己孤儿，但家中的七个流弹准备出击，谎言很快被戳穿。
查看更多
第五届“意大利语桥”
第五届“意大利语桥” ——面向中国高等院校意大利语学生的意大利语论述与答辩竞赛 主办 Organizzazione 意大利驻华使馆文化中心 Istituto Italiano di Cultura di Pechino 协办 In collaborazione con 中国意大利语教学研究会 Associazione cinese ITAL-DIDATTICA 鸣谢 Si ringrazia anche 意大利驻华大使馆学校 Scuola italiana paritaria d’Ambasciata di Pechino 北京大学 Peking University 清华大学 Tsinghua University 由意大利驻华使馆文化中心创立的“意大利语桥”比赛始于2014年，如今已经成为中国高校意大利语学生的年度传统赛事。 第五届“意大利语桥”对比赛内容和赛制进行了新的调整，使得所有学生和老师都能够更专注于参赛学生语言能力和论述能力的培养和训练。 本届“意大利语桥”比赛的参赛学生数量创造了赛事历史上的新纪录：共有来自全国22所高校的27位学生参赛，并且首次实现了全国设有意大利语本科教学的高校全部参赛。
查看更多
意大利博物馆系列讲座之“波洛尼亚：博物馆之城”
主讲人：玛丽娜•迪莫泰欧 波洛尼亚是意大利最重要的一个城市，曾在欧洲历史上占有举足轻重的地位。十一世纪，正是在波洛尼亚诞生了西方世界的第一所大学。 在艺术史及艺术遗产保护领域，波洛尼亚也位居榜首：它是意大利最早在大学的科学研究所建立公共艺术收藏的一个城市，以后，部分收藏被纳入市立博物馆。 今天，波洛尼亚的博物馆体系庞大完善，成为整个城市的神经系统。 研讨会旨在介绍波洛尼亚博物馆现状及它们最重要的机构：管理所有市立博物馆的Bologna musei及波洛尼亚储蓄银行基金会提议创立的博物馆联盟Genus Bononiae。研讨会还将重点介绍莫兰迪博物馆及法瓦宫博物馆。 玛丽娜•迪莫泰欧现为波洛尼亚大学比较法学教授，自2009年担任与人民大学合作建立的孔子学院院长，并自2015年担任包括75所意大利大学在内的高校毕业计划联合会主席。她是波洛尼亚储蓄银行基金会会员大会成员，该基金会创立了扶持波洛尼亚博物馆的Genus Bononiae体系。
查看更多
意大利当代电影@意大利文化中心：包罗万象的烹调艺术 – 水乡（第一集）
每月两个周三放映，中文字幕 包罗万象的烹调艺术 – 水乡（第一集） 导演：安杰洛·罗塞蒂 / 纪录片，52’，2010年 这是一部七集纪录片，其中，意大利新式烹调创始人、众所公认的世界著名大厨瓜尔蒂埃罗·马尔凯斯讲述其创新的历程。 《水乡》中，默默无名的马尔凯斯在文字的词源中找寻自己的根源，讲述流过童年并影响他之后生命的波河这条“滔滔大江”如何让他的家庭着迷。这是他的家乡，背景中，一条原声带伴随河流，连接方言、人事、货物及知识。《水乡》由不同场景、人物叙述、意大利国家电视台1951年洪水素材构成，但着重介绍马尔凯斯烹调艺术中的几道名菜。
查看更多
保罗·亚纳奇爵士二重奏音乐会
保罗·亚纳奇爵士二重奏 小号：达捏莱·莫莱多 序曲 （钢琴独奏）Introduzione (piano solo) 索拉利斯 – 保罗·亚纳奇Solaris – Paolo Jannacci 巴黎 – 保罗·孔德 Parigi – Paolo Conte 音乐剧 – 恩佐·亚纳奇 Musical – Enzo Jannacci 放哨 – 恩佐·亚纳奇 Faceva il palo – Enzo Jannacci 噢夜晚 – 奇科·布尔科Oh que serà – Chico Buarque 拉丁式 -保罗·亚纳奇 Latinamente – Paolo Jannacci 我与你 – 恩佐·亚纳奇Io e te – […]
查看更多
意大利当代电影@意大利文化中心：蒙塔巴诺督查 – 蒙塔巴诺的西西里饭团
意大利当代电影@意大利文化中心 每月两个周三放映，中文字幕 2018/11/21 – 蒙塔巴诺督查 – 蒙塔巴诺的西西里饭团 导演：阿尔北托·西罗尼 / 犯罪片，93’，2002年 蒙塔巴诺督查（卢卡·金伽莱迪）不愿与女友丽薇娅（卡特里娜·波姆）同赴巴黎，他决定以美味的西西里饭团为主菜来度过元旦之夜，但这之前，他必须调查一出夫妇驾驶自家房车坠入深谷的命案。
查看更多
歌剧系列讲座：莫扎特的《唐璜》
歌剧系列讲座：《唐璜》 主讲人：朱塞佩·库恰 2018年11月20日18:30 北京意大利使馆文化中心 自由入场/意大利文，中文 《唐璜》由莫扎特作曲，是这位奥地利作曲家三部意大利语歌剧中的第二部，根据洛伦佐·达·彭特的脚本创作，后者从当时的文学作品中吸收了大量灵感。《唐璜》诞生于《女人心》之前，《费加罗婚礼》之后，莫扎特于1787年3月至10月间创作了这部作品，当时31岁。 《唐璜》是一部两幕歌剧。达·彭特把该剧归类为诙谐戏剧，而莫扎特则把该剧收入喜歌剧的分类下。事实上，该剧融合了喜剧、悲剧甚至超自然事件的元素。 《唐璜》将于2018年11月27日至12月1日在国家大剧院上演。 朱塞佩·库恰，国家大剧院歌剧艺术顾问。在来到中国之前，库恰曾在意大利和其它国家的著名歌剧院或歌剧节担任艺术指导（如：卡塔尼亚贝里尼歌剧院、塞维利亚La Maestranza歌剧院、帕勒莫马西莫剧院、卡利亚里歌剧院，托雷多“El Greco”歌剧节等）。自2011年3月起，担任国家大剧院歌剧艺术顾问。
查看更多