10.14 伊戈尔·图维，在电影和漫画之间
第十九届全球意大利语言周 在意大利共和国总统的高度关怀下 意大利文 中文翻译 凭有效身份证件实名预约 与身兼插画家、漫画家、散文家、音乐家、导演多重身份的伊戈尔·图维（艺名Igort）会面，他带着自己的作品《5是最完美的数字》——一部反映70年代那不勒斯样貌的电影，参加平遥卧虎藏龙国际电影节。 Igort 70年代末，伊戈尔•图维以“Igort”的艺名在博洛尼亚市开始了自己的职业生涯，身兼漫画家、插画家、作家和音乐家数职。他生活在巴黎和撒丁岛两地。他最初的作品被刊登在由他本人创办的杂志《Il pinguino》中，乔治·卡尔宾特利、洛伦佐·马托提、丹尼尔·布罗利、罗伯托·巴尔达子尼也参与了这本杂志的创作。 在80年代期间，他的漫画出现在许多意大利和国际杂志中，其中包括《Linus》、《Alter》、《Frigidaire》、《MetalHurlant》、《L’echo des Savanes》、《Vanity》、《TheFace》。 他还为意大利著名报纸《宣言报》、《Reporter》、《晚邮报》、《共和国报》撰写文章、散文和评论。 1983年，他和布罗利、卡尔宾特利、约利、克兰姆斯基以及马托提一起创立了作家组织Valvoline，他们受历史前卫实践的启发，颠覆了传统冒险漫画的规则。伊戈尔的作品传播到了美国和日本。 80年代下半叶，他创立了许多杂志，包括《 Dolce vita》、《Fuego》、《 Due》和《 Black》。 他定期在法国和其他许多国家发表作品。 90年代以来，他定期在日本发表作品，并创作了《Amore》系列，其故事背景设在西西里岛，以及《Yuri》，这两部作品都由日本Kodansha出版社发行。 接着，他移居东京。 他的作品不断蔓延，被刊登在知名杂志出版社“Magazine House Tokyo”、“Hon Hon Do”等的特别版上。 获得奥斯卡奖的音乐家坂本龙一主动与他合作，二人共同创作了一部作品，在日本和意大利发表。 同时，他的绘画作品被印在布料、服装、地毯、绢网上，还被制成雕塑和玩具。 他曾在纽约、东京、巴黎、日内瓦、米兰开设展览。 在设计领域，他与Studio Alchimia、Swatch、Alessi和Memphis合作。 1994年，他在威尼斯双年展上展出了他的模型和音乐作品。 从1978年至今，他在音乐领域有过不少建树。他唱歌、弹奏乐器、创作乐曲，并发行了不同形式的专辑。他的专辑在德国、法国、意大利都有发行，并被出口到世界各个角落。 他的另一个爱好是广播。从70年代起，他一直以作家和电台主持人的身份在“Radio città del Capo-Popolare network”以及“radio 2 RAI”广播台工作。 2000年，他在博洛尼亚创立了“Coconino Press”出版社。 他的漫画小说《5是最完美的数字》在15个国家出版，并被制成了电影。 同时，他还参与了《Baobab》系列的创作，并为电影创作小说和剧本。他将旅行中收集到的素材制成绘制纪录片，包括乌克兰、俄罗斯和神秘主义游记，并以多种语言出版。 伊戈尔的最新作品《5是最完美的数字》将在平遥国际电影展（10月10-19日）进行展映，电影展将在古城平遥举办，已成为中国最重要的国际电影展之一。 电影展创建于2017年，由中国导演贾樟柯发起，由来自意大利的国际知名影评人、制片人马可·穆勒担任艺术总监。在电影导演李安的特别授权下，电影展以其知名影片“卧虎藏龙”为名。
查看更多
10.12 漫游意大利 – 文化中心活动
11:00 电影放映《女人激死我》，喜剧，导演：法乌斯托·布里奇，94’，意大利文，中文字幕 安德烈是一个女性大家族（妈妈，三个姐妹，奶奶，保姆，甚至宠物狗也是母的）中唯一的男性，有一天他终于遇到了茱莉娅，他理想中的女人。 安德烈的前任女友们在具有侵略性和破坏性家庭女性成员的影响下都失败了，可怜的安德烈似乎只剩下一个办法，那就是假装孤儿。但是家中的七个女人早已设好陷阱，骗局很快败露。于是安德烈开始了一系列拯救关系的令人捧腹的行动。 14:00 纪录片放映《黑白时代的意大利美食》，导演：安德烈·戈普莱罗·迪·卓鹏伯格，20’，意大利文，中文字幕 近九十年来，意大利的饮食、烹饪和宴会概念发生了怎样的变化？对意大利人的餐桌产生了怎样的影响？餐桌习俗和生活质量中发生了哪些真正的改变？通过Luce档案中心的黑白影像资料，纪录片带着我们探索各大区令人开怀的美食。 15:50 希莫娜·德·罗萨四重奏“我的旅行” 希莫娜·德·罗萨– 演唱 韩云– 钢琴 里卡多·萨博龙·雷兹卡诺– 架子鼓 徐广君 – 贝斯
查看更多
第十九届意大利语言文化周
第十九届全球意大利语言周在意大利共和国总统的高度关怀下 第十九届全球意大利语言文化周在中国拉开帷幕，这是每年10月由分布世界各地的意大利文化中心及意大利外交机构在海外举办的推广意大利语的活动，它包括各种节目。语言周诞生于2001年，由意大利外交及国际合作部与秕糠学会合作推出，之后，以意大利语为官方语言之一的瑞士联邦加入。 本届语言文化周以“舞台上的意大利语”为主题，将探索意大利语与戏剧、电影和文学叙事世界之间的联系。 我们很高兴向大家介绍以下这些由意大利驻华大使馆文化中心组织的丰富活动。 想了解每场活动的具体内容、地点和时间信息，请参阅我们微信公众号中公布的通知。 活动时间表 语言周的开幕活动为“中国意大利语教师强化培训班”，由意大利驻华大使馆及使馆文化中心组织， 10月11至13日期间，中国众多大学的意语教师相聚在天津外国语大学。培训班由锡耶纳外国人大学和天津外国语大学合作主办，由锡耶纳外国人大学意语教授兼语言教学研究服务中心主任彼埃安吉拉·迪奥多利、及同一所大学的助教朱塞佩·卡鲁索主持。 10月14日，在意大利驻华大使馆文化中心举办了名为“伊戈尔·图维，在电影和漫画之间”的讲座，主讲人为意大利导演、编剧和漫画家伊戈尔·图维（艺名Igort）。讲座的主题是漫画与电影叙事之间的关系，这种关系也在伊戈尔的最新电影作品《5是最完美的数字》中巧妙呈现出来，这部电影于近日在平遥国际电影节进行了展映。 10月17日，同样是在意大利驻华大使馆文化中心，放映了年轻的瑞士导演弗朗西斯科∙瑞兹的影片《夜行怪客》。电影为意大利语原声放映，中文字幕。电影放映前由制片人威廉·赫尔曼做了介绍。此次活动见证了与瑞士驻华大使馆之间的合作。 10月18日，在文化中心举办了新书《潮166·食色》的推介会，本书作者中的两位——布里埃略•迪•弗龙佐与冯唐出席了活动。本书由人民文学出版社出版，收录了包括以上两位作家在内的八位中国作家和八位意大利作家创作的十六篇短篇小说。这本书以中文和意大利文两个版本发行，其中意大利文的书名为《Gli Insaziabili》。这场活动举办前，布里埃略•迪•弗龙佐还在北京语言大学会见了意大利语系的学生。 语言周期间，意大利著名记者、作家和评论家贝佩·塞沃尼尼作为嘉宾，于10月20日来到了意大利驻华大使馆文化中心，与居住在北京的意大利人会面。21日他又前往北京语言大学，给该校意大利语系的学生进行了一场名为“八个关键词，读懂意大利”的讲座。 10月22日，将在意大利驻华大使馆文化中心举办一场名为“普里莫·莱维和科幻小说：《第六日》中的‘德国故事’”的讲座，主讲人为热那亚大学当代史教授弗朗切斯科·卡萨塔。讲座结束后，将放映影片《冰箱里的睡美人》（意大利语对白，中文字幕），该影片改编自《第六日》短篇故事集中的一个科幻文学故事。 10月23日及30日，将分别在意大利驻华大使馆文化中心及天津南开大学外国语学院举办两场重要的讲座，题目为“维尔加《母狼》——从小说到戏剧”。主讲人是格拉斯哥大学讲师、《维尔加和皮兰德娄笔下的“新”女性——从书本到舞台》一书的作者恩莎·德·弗兰奇希，她将重点讲述西西里作家维尔加的著作中的女性形象。 在意大利语言周丰富的活动安排中，10月24日将在意大利驻华大使馆文化中心举办以“语言和种族”为题的讲座，主讲人为神经语言学家、帕维亚大学高等学校语言学教授安德烈·莫罗。他将讲述理论语言学和神经语言学的新发现，这些新发现推翻了那些从语言角度主张种族主义意识形态的伪科学论文。 10月25日，在北京语言大学将举办“京津翼地区高校语音语调比赛”，面向北京、天津和河北省7所高校的意大利语学生。活动由意大利驻华大使馆文化中心与北京语言大学合作组织。 本届意大利语言文化周将于11月7日拉下帷幕，届时将在意大利驻华大使馆文化中心上演由艾米莉亚·罗马涅剧院基金会和朱拉雷木偶剧团联合制作的木偶剧《墨涅拉俄斯》。
查看更多
第三届平遥国际电影展
10月10日至19日，第三届平遥国际电影展（Pingyao Crouching Tiger Hidden Dragon International Film Festival）将在古城平遥（山西省）举办，电影展已成为中国最重要的国际电影展之一。 电影展创建于2017年，由中国导演贾樟柯发起，由来自意大利的国际知名影评人、制片人马可·穆勒担任艺术总监。在电影导演李安的特别授权下，电影展以其知名影片“卧虎藏龙”为名。 将展映来自全世界26个国家和地区的60多部作品，其中一半的电影为中国首映，另一半为全球首映。 影展为中国青年导演和制片人提供广阔的空间，既在中国市场推动其发展，也提供与国际电影界对话与合作的机会。 影展将展映两部最新意大利影片：伊戈尔·图维导演的《5是最完美的数字》，卡洛·西洛尼导演的《索莱》。 《5是最完美的数字》意大利/比利时/法国导演：伊戈尔·图维中国首映（P）（*犯罪悬疑） 入围威尼斯和釜山国际电影节。 一位退休职业杀手在儿子遭到暗杀之后复出，不惜一切代价地开始了复仇之路。 导演伊戈尔·图维将在北京意大利使馆文化中心举办观众见面会，详情将于近期公布，敬请期待。 《索莱》意大利/波兰导演Dir：卡洛·西洛尼中国首映（P） 入围第76届威尼斯电影节地平线单元及多伦多、釜山国际电影节。一个想要卖掉自己孩子的母亲与陌生男子组成临时家庭，却在日复一日的相处中产生亲情的故事。导演卡洛·西洛尼此前的作品曾多次洛迦诺、威尼斯和都灵等国际电影节并获得奖项。 马可·穆勒/艺术总监 从1978年起开始从事电影节策划工作，1981年到1995年间，一直担任威尼斯电影节的亚洲电影顾问一职。1981年，作为电影节总监，在都灵组织创办的“电的影子”（ElectronicShadows）电影节，这也是中国电影在西方规模最大的一次回顾展映。其后，先后担任佩萨罗(1982-1989）、鹿特丹（1989-1991）和洛迦诺（1992-2000）电影节主席。 2004年到2011年，担任威尼斯国际电影节主席，这也是电影节历史上任期最长的一届主席。2012年到2014年，担任罗马电影节主席，2015年，出任北京电影节正式评选单元的总顾问及策展人。 除了担任多个国际电影节主席，马克·穆勒也是一名国际著名电影学者。作为一名电影制片人，他独立制作或联合制作过14部电影作品，其多部作品获得国际奖项认可。
查看更多
中国意大利语教师强化培训班
第十九届全球意大利语言周 在意大利共和国总统的高度关怀下 2019年10月11日-13日 天津，天津外国语大学 2019中国意大利语教师强化培训班 主办: – 天津外国语大学 – 锡耶纳外国人大学 – 意大利驻华使馆文化中心 授课专家介绍 皮埃尔安吉拉·迪亚多里 意大利语言学教授，锡耶纳外国人大学DITALS-意大利语教学资格证书考试中心主任。主要教授课程包括：面向外国人的意大利语教学法，翻译理论与技巧等。出版了多部专著和教材。 朱塞佩·卡鲁索 2015年起在锡耶纳外国人大学DITALS-意大利语教学资格证书考试中心担任研究员和讲师；2019年担任该校人文科学信息学实验室教师，主要教授语言与文化传播课程。同时协助皮埃尔安吉拉·迪亚多里教授从事对外意大利语教学和翻译理论与技巧等课程的教学工作。
查看更多
9.26 邂逅达·芬奇—天才与鸟儿的对话：探秘鸟类飞行手稿与人类飞行史
实名预约入场 – 入场时须出示有效身份证件 活动语言为中文 《邂逅达•芬奇：与鸟类飞行手稿的第一类接触》聚焦于达•芬奇在《鸟类飞行手稿》中设计的仿生飞行器“巨鸢”，以梳理达•芬奇之前的人类飞天尝试开篇。详尽考证了《鸟类飞行手稿》的流转历程，逐字逐图地剖析、解读了《手稿》的内容，叙述了以严谨科学方法构建“巨鸢”数字模型和制造实体模型的过程，其间穿插有对达·芬奇科学研究思想和方法的解析，最后以梳理达·芬奇之后的人类飞天尝试结尾。本书由来自意大利达•芬奇研究机构Leonardo3的机械考据与复原专家爱德华多•扎农主笔。 作者 Edoardo Zanon是Leonardo3博物馆和工作室的创始人之一，从2004年开始研究达芬奇。他以优异成绩毕业于米兰理工大学工业设计专业，他曾经是一名讲授，主要专注于科普互动解决方案的研发；他将这些解决方案应用于意大利和国外的博物馆和科研机构。他曾经获得多项奖励并撰写了多本书籍。此外他还重新组装了达芬奇的大风筝，大键琴提琴和速射弩的机器发明，以及阿拉伯科学家Al Muradi的机器发明。他将达芬奇的乐器发明编辑制作成至今为止最大的收藏集，现在收藏在米兰的“达芬奇的世界”展览中。 主讲人 王哲然 清华大学人文学院科学史系博士后 研究领域：西方古代至近代早期的数理科学史；欧洲文艺复兴时期的科学、技术与艺术 刘云珠 北京林业大学自然保护区学院科研助理 研究领域：湿地生态学、生物多样性、湿地水鸟等。
查看更多
9.25 《罗马》新书发布会
预约入场活动语言为中文 罗马，一个听起来就很有故事的地方。或许在这座“永恒之城”的某一个角落，正在发生一个这样的故事：两个出生于重庆南岸贫民窟的女孩，她们贫穷、孤独，对远方充满渴望，她们逃离原乡，走向永恒之城罗马，在其中追寻真正的爱与自我。这个故事，来自虹影。她是首位获意大利“罗马文学奖”的华人作家、诗人，也是中国新女性文学的代表作家。 虹影 著名作家、诗人。 她以自己流浪且自由的人生为蓝本，将中国与意大利的人文风情无缝衔接。当梦幻与现实交错，故事的意义也超越时间、空间，两个女孩勾连起两个国家、两座城市、两代人的过去、现在与未来。她为这座“永恒之城”抒写了一段动人的故事，并将故事冠以《罗马》之名。让我们一起来看看吧！ 罗马 《罗马》的新书发布会，将在意大利驻华使馆文化中心举办，除作者外，许多分属于各领域的知名人士，也会以嘉宾的身份一同到场。希望此次活动能够让《罗马》走进不同国籍的读者的心中，促进两国文化的交流。 主持人 史航 著名主持人、编剧 朗读嘉宾 王学兵 著名演员 张颂文 著名演员 麦子 著名演员、导演。 程青松 著名制片人、监制 刘苗苗 著名导演
查看更多
9.24 论坛预告 | 米利亚姆·米洛拉：《蜻蜓之眼》理论思辨场
很高兴告知大家，2019年9月24日，罗马美术学院米利亚姆·米洛拉教授与加拿大不列颠哥伦比亚大学曹星原教授将于今日美术馆开启讲座，邀您一同从艺术心理学及先锋艺术理论的角度解读与思辨徐冰《蜻蜓之眼》。 嘉宾 米利亚姆·米洛拉 意大利艺术理论家，实验艺术家，罗马美术学院教授，当代艺术策展人、记者，情境主义理论(Eventualist Theory)成员，20世纪先锋艺术运动(Avant-Garde Movements)专家。米洛拉试图在国际历史、视觉研究及全球动态等领域的视角下，向大众传播当代艺术最创新的理论和原则。她的研究兴趣涵盖当代艺术、前卫艺术运动理论、国际慈善、艺术心理学、艺术与人文、潜意识知觉、性别研究与神话等领域，并已发表大量相关领域的学术论文、会议论文、书籍及专题著作，策划了多个相关主题的展览。目前，米洛拉的研究专注于当代艺术收藏与慈善的国际策略，情境艺术理论，以及理论与应用技术的交互。她是艺术心理学实验室(LAP)的创始人和科学主任，同时担任艺术与心理体验协会(APExperience)的创始人和主席。 曹星原 美籍华人，1982年在中国美术学院雕塑系获学士学位，1988年在中央美术学院美术史系获硕士学位，1996年在美国斯坦福大学美术史系获博士学位。2003年至今执教加拿大不列颠哥伦比亚大学(UBC)美术史系，指导中国美术史研究方向的博士生和硕士生。出版论著多从文化社会史角度研究唐、宋、辽、元、明、清至当代美术作品、事件以及西方当代文化思想的研究。现任朱乃正艺术研究中心主任、普林斯顿高等研究院历史所研究成员、青海省美术馆任副馆长、东北师范大学美术学院史论研究所所长、教学名师博导教授、中央美院城市设计学院智慧格物工作室主任、中国陈设艺术专委会顾问。 讲座缘起 我在2018年1月由曹星原介绍并陪同我去采访徐冰，当我在徐冰工作室采访徐冰的时候，我们很自然地就开启了一段关于艺术理论与艺术目的的深入对话，我们谈到了东西方之间的类同，谈到艺术与科学研究的未来。 那时候，我正一丝不苟地筹备《艺术启迪未来》一书的出版。这本书以意大利语和中文写就，并得益于许多重要人物的帮助。其中包括意大利驻华大使谢国谊先生(Ettore Francesco Sequi)，他前几日刚刚被任命为意大利外交部办公厅主任，格外重视创新创造的议题；还包括艺术家塞吉奥·隆巴多先生(Sergio Lombardo)，他不仅是情境主义理论(EventualistTheory)的创始人，也是意大利先锋艺术的先驱；当然还有徐冰先生本人，我认为，在我们根据西方艺术进化轨迹来理解当代中国艺术文化现象的过程中，他是至为关键的一位艺术家。 在那次我对徐冰的采访中，我们已经讨论了许多关于《蜻蜓之眼》的理论思辨，那段对话也为我们即将在今日美术馆进行的这场对谈提供了些许铺垫。在今日美术馆《蜻蜓之眼》系列论坛这个全新的语境中，我将试图通过西方先锋理论的视角阐释与分析《蜻蜓之眼》，涉及的理论将涵盖格式塔心理学(Gestalt Psychology)及情境主义理论(Theory of Eventualism)。 ——米利亚姆·米洛拉 意大利艺术理论家，实验艺术家，罗马美术学院教授 讲座信息 主题 《蜻蜓之眼》暨《艺术启迪未来》理论思辨场 主办 今日美术馆 流程 17:00-17:20 签到入场 17:20-17:25 主持人开场 17:25-18:05 米利亚姆·米洛拉讲座 18:05-18:45 米利亚姆·米洛拉与曹星原对谈 18:50-20:11 《蜻蜓之眼》专场放映 地点 今日美术馆1号馆 咨询及参与方式 名额有限 50位坐席先报先得 扫描以下二维码，添加微信后请注明 “米洛拉讲座+姓名+联系方式”
查看更多
文化中心音乐会 – “丝路传琴-中意提琴文化交流音乐会”
中央音乐学院及其提琴制作研究中心与意大利驻华使馆文化中心合作，将举办一场为期三天的中意提琴文化合作活动，在此期间，将于2019年9月18日在意大利驻华使馆文化中心举办一场关于莫拉西提琴家族的音乐会。 音乐会开始之前将会举办一场由以下嘉宾参与的简短的研讨会： – 西蒙尼·莫拉西：现在担任L.A.C 首席执行官、意大利专业提琴制作师协会主席 – 丹尼尔·卡罗·皮图莱里：意大利克雷莫纳国际提琴制作学校校长 – 高彤彤：中央音乐学院提琴制作研究中心副主任 – 钟岱廷：奇美博物馆基金会董事、提琴馆藏部资深顾问 音乐会将由全国知名的中央音乐学院音乐家举办。为此，将邀请古乐器巴洛克音乐专家洛伦佐·科利多，他将用意大利G.B.莫拉西大师最重要的巴洛克小提琴之一进行演奏。在本次音乐会中，还将演奏尼科洛·阿马蒂于1656年制作的一把历史悠久的小提琴。为此，特别感谢台湾著名乐器博物馆奇美博物馆的宝贵支持。 时间：2019年9月18日18:30 地点：意大利驻华使馆文化中心 预约入场 节目单 研讨会嘉宾： 西蒙尼·莫拉西：现在担任L.A.C 首席执行官、意大利专业提琴制作师协会主席 丹尼尔·卡罗·皮图莱里：意大利克雷莫纳国际提琴制作学校校长 高彤彤：中央音乐学院提琴制作研究中心副主任 钟岱廷：奇美博物馆基金会董事、提琴馆藏部资深顾问 特邀巴洛克小提琴家： 洛伦佐·科利多：巴洛克小提琴家，音乐总监 此项活动两场音乐会的演出嘉宾：
查看更多
中央音乐学院-“丝路传琴一中意提琴文化交流活动”
中央音乐学院及其提琴制作研究中心与意大利驻华使馆文化中心合作，将于2019年9月17日至19日，围绕伟大的意大利制琴大师G.B.莫拉西的弦乐器展览，举行为期三天的中意提琴文化合作活动。届时，还将展出一把由尼科洛·阿马蒂于1656年制作的历史悠久的小提琴，并在两场音乐会期间现场演奏这把小提琴。为此，特别感谢台湾著名乐器博物馆奇美博物馆的宝贵支持。活动将于9月17日19点30分在中央音乐学院开幕，届时将举办一场莫拉西乐器音乐会。同时，小提琴将于9月18日至19日在中央音乐学院展出。另外，9月18日18点30分开始，还将在意大利驻华使馆文化中心举办一场闭幕活动，首先由专业制琴师和音乐学家进行一场简短的研讨会，会议结束后将举办一场莫拉西乐器的音乐会。 在两场音乐会期间，身为古乐器巴洛克音乐专家的洛伦佐·科利多受邀参加此次活动，他将用G.B.莫拉西大师最重要的巴洛克小提琴之一进行演奏。 由中央音乐学院主办，中央音乐学院提琴制作研究中心承办，意大利驻华使馆文化处协办的“丝路传琴”中意提琴文化交流活动，将于9月17日拉开帷幕。来自世界各国藏家手中的莫拉西家族提琴、巴洛克提琴以及传世名琴1656年Nicolò Amati 尼柯洛·阿玛蒂古琴将在活动中亮相。首场活动9月17日19:30“丝路传琴-中意提琴文化交流音乐会”将在中央音乐学院歌剧音乐厅上演，一场以“提琴”为载体，以“弓弦”为媒介的音乐会在中央音乐学院管弦系、钢琴系、声歌系音乐家们的演绎下，在千年后的丝路东方拉响。 相关活动预告： 访谈｜ 时间： 9月17日 9:00-12:00 地点：教学楼 阶梯教室313 主讲人：Simeone Morassi、钟岱廷、高彤彤 莫拉西家族提琴珍藏作品展： 时间： 9月18日10：00-19:00 9月19日10：00-19:00 地点：中央音乐学院王府音乐厅前厅 丝路传琴一中意提琴文化交流音乐会 时间： 9月17日 19:30 中央音乐学院歌剧音乐厅 9月18日 18:30 意大利驻华使馆文化处 领票方式： 1.校外观众可关注公众号后，在公众号对话框中留言。内容为姓名+手机号+ 展览/讲座/音乐会（每人限领两张票）后台小编回复确认后，您可前往活动现场工作人员处领取门票。 2.拨打010-66425751免费领取活动门票。
查看更多