意大利巴洛克歌剧的惊奇之一：女声部歌手扮演男性角色的时代
继2019年“聚焦意大利早期音乐”等多项联合组织的音乐活动，意大利驻华使馆文化中心与中央音乐学院国际交流处再度携手，联合主办“话中有乐：音乐解读与欣赏”系列线上讲座栏目。 该栏目中的所有讲座都将以专家主讲并配合主题现场演奏（唱）的形式进行。 正如讲座栏目的标题“话中有乐”所云，在讲述音乐、音乐史和音乐理论的同时还可以欣赏所讲述音乐的现场演出。通过这种讲演结合的特有形式，观众不仅可以更有效、更直观地理解讲座的内容和所要传达的知识，还可以有机会在学者和演奏家的带领下欣赏到多种形式的音乐，其中还包括许多鲜为人知的珍贵曲目。 意大利巴洛克歌剧的惊奇之一： 女声部歌手扮演男性角色的时代 主持：孟斐璇 嘉宾：刘珅，沈凡秀 高男高音：刘珅 羽管键琴：沈凡秀 第一提琴：谭力玮第二提琴：何晓荻中提琴：宣懿珍大提琴：林楚芸 意大利驻华使馆文化中心与 中央音乐学院国际交流处联合主办 线上活动 2020.9.24 – 19:00 本次讲座由中文进行，适合懂中文的观众观看 为了更好地享受音质和立体声效果， 建议使用耳机 在巴洛克歌剧中，尤其是在意大利歌剧传统中，常常作曲家给男性角色选定女声部的歌手（从女低音声部到女高音声部）。一种独特的选择，并不由于某种社会或宗教教条的原因，而是作曲家对音乐表达方面的艺术选择，并与意大利巴洛克歌剧特有的美学和音乐理念密切相连。 本次讲座将会从历史背景与音乐发展的角度讲述这种特殊的现象。同时，为了更直观地解读其中的音乐含义，邀请了才华横溢的中国高男高音刘珅先生，为大家现场演唱取自维瓦尔第与亨德尔的意大利歌剧中5段优美的咏叹调。 演讲期间准备示范演奏的曲目单： – 咏叹调/Aria: “Dille ch’il viver mio” Teuzzone, Atto III; Antonio Vivaldi – 咏叹调/Aria: “Vedrò con mio diletto” Il Giustino, Atto I; Antonio Vivaldi – 咏叹调/Aria: […]
查看更多
话中有乐-音乐解读与欣赏 巴洛克时代的奏鸣曲：科雷利的贡献
意大利驻华使馆文化中心很高兴地宣布即将开设与中央音乐学院国际交流处联合主办的“话中有乐：音乐解读与欣赏”新的讲座栏目。 该栏目中的所有讲座都将以专家主讲主题并配合现场演奏的形式呈现。 正如讲座栏目的标题“话中有乐”所言，在讲述音乐、音乐史和音乐理论的同时，也可以欣赏到被讲述的音乐。通过这种形式，观众不仅可以更有效、更直观地理解讲座的内容和所要传达的知识，还可以有机会在学者和演奏家的带领下欣赏到多种形式的音乐，其中还包括许多不为人所熟知的曲目。 巴洛克时代的奏鸣曲： 科雷利的贡献 主讲：刘小龙 羽管键琴：沈凡秀 小提琴（一、二），大提琴：丽达，谢灵杰，俞佳 意大利驻华使馆文化中心与中央音乐学院国际交流处联合主办 线上活动 2020.9.17 – 19:00 本次讲座由中文进行，适合懂中文的观众观看 为了更好地享受音质和立体声效果，建议使用耳机 意大利是西方器乐音乐的故乡，许多我们今日熟知的乐器和体裁都诞生在这里。16、17世纪，意大利的器乐合奏音乐日益兴盛，最突出的体裁包括奏鸣曲和协奏曲。本次讲座的主题是意大利巴罗克时期的奏鸣曲艺术，以及音乐家阿尔康格罗·科雷利（Arcangelo Corelli, 1653—1713年）在三重奏鸣曲（trio sonata）方面的创作贡献。在讲座中，我们将讨论三重奏鸣曲的具体分类、器乐构成、表演方式和文化语境，并专门邀请中央音乐学院的器乐演奏家们现场示范演奏代表作品，以最真切的形式让热心观众了解巴罗克奏鸣曲的面貌与尝试，感受意大利器乐音乐的文化特色与魅力。 演讲期间准备示范演奏的曲目单： 1. Arcangelo Corelli, “Trio Sonata in Re minore”, Op.2, No.2 阿尔康格罗·科雷利，《D小调三重奏鸣曲》，Op.2, No.2 2. Arcangelo Corelli, “Trio Sonata in Re minore”, Op.3, No.5 阿尔康格罗·科雷利，《D小调三重奏鸣曲》，Op.3, No.5 3. Arcangelo Corelli, “Trio Sonata in […]
查看更多
第21届“波尔德诺内阅读”文学节（9月16-21日）
“波尔德诺内阅读”为意大利最重要的文学节之一，其第21届将于9月16至20日举办。 250名作家，120个见面会，文学节的活动场所遍布波尔德诺内市区和省内各地，它是秋季出版界举办首发式及推出新人新事的平台，活动安排中纳入了意大利及国际作家的包括小说和杂文在内的30来部新作。今年，鉴于新冠疫情，文学节的60多个活动将在网上播放（直播或录播）。 有关活动播放详情，请查阅：https://www.pordenonelegge.it/tv
查看更多
意大利电影@使馆文化中心
9月29日19:00 《唯有好事》及导演致辞 9月9日19:00 《创业虚拟梦》 9月2日19:00 《鲁蛇遇见爱》
查看更多
意大利影院@使馆文化中心
因新冠肺炎疫情而关闭6个月后，“意大利影院”重新开放了！在意大利驻华使馆文化中心的礼堂，从9月份重新开始我们的意大利电影放映活动。 “意大利影院”规划举办不同系列的放映，其中包括：“意大利新喜剧”、“纪录片之夜”、“环游世界的10部短片”、等等。 根据相关部门对社交距离和疫情防控的要求，前来文化中心参加活动将限制观众人数，并必须通过在线实名预约，入场时需要进行体温监测并出示北京健康宝。 2020/9/9 19:00 意大利驻华使馆文化中心 实名预约入场 中文字幕 创业虚拟梦 导演：阿莱桑德罗·达拉特利 主演：安德烈·阿尔坎杰利，宝拉·卡丽阿利，玛蒂尔达·吉奥利，卢卡·迪·乔瓦尼，马代奥·莱奥尼。 喜剧，意大利，2017, 97min 获得成功后是需要付出代价的：家庭，友谊或爱情。马代奥将如何选择呢？根据真实事件改编。电影获得意大利银丝带奖一项提名。 马代奥·阿基利是罗马郊区一位18岁的少年，他希望在竞技游泳方面取得成就。但他的教练却偏爱游泳队赞助商的儿子，马代奥意识到在意大利重要的是关系，而不是成绩。作为最优秀的学生他被米兰博科尼大学录取，马代奥决定不怨天尤人，而是报仇雪恨，他发明了一个社交软件，采用数学算法分析使用者的客观数据，评估他们的学术背景。 这个搜索引擎名为Egomnia，仅仅名字就令人警惕，现实中，媒体对马代奥发难，并宣称他的发明是非法的。导演本人作为坚决抗击体制的斗士，将影片的焦点集中于一个在遍布鲨鱼的海中试图浮出水面的少年的人生起伏。 根据相关部门对社交距离和疫情防控的指导意见，前来文化中心参加活动的观众数量有限，必须通过在线预约，入场时需要进行体温监测并出示北京健康宝。 进入文化中心后，就坐时应保证每位观众之间的距离不小于1米。整个活动期间请务必全程佩戴口罩。 重要提示： 1. 入场请出示健康宝 2. 入场须测试体温 3. 全程佩戴口罩 4. 禁止携带饮食入场 5. 座位之间保持1米距离 6. 注意手卫生 如您预约成功请确保出席。空置座位将造成有意前来的观众失去出席的机会。 如因故不能出席，请在活动开始24小时之前发送邮件至：iicpechino@qq.com取消预约。如未提前取消而爽约将被系统记录。三个月内两次爽约将被系统取消未来三个月的预约资格。 预约座位请扫描二维码
查看更多
意大利共和国总统将出席但丁逝世七百周年纪念活动开幕式
拉文纳，2020年9月5日及13日 在但丁去世七百周年临近之际，拉文纳市将于9月5日及13日组织一系列纪念活动。 9月5日，意大利共和国总统将出席的纪念活动将于晚上8:30（意大利时间）开幕，届时，拉文纳市将庄重地开放诗人的墓地及临近的“强臂救世主”小礼拜堂。开幕式之前和之后将演奏根据但丁诗篇创作的音乐，包括“柔美之声”声乐团演唱的《五声部牧歌第二集》（1576年）中鲁扎斯科·鲁扎斯基作曲的“叹息”，歌词为但丁《地狱篇》第三首，琼妮·梅特考夫演唱的《美丽鲜花之名》（1988年）中的“我是天堂之爱”，歌词为《天堂篇》第三十三首。继后，在圣方济各广场上，钢琴家尤里亚娜·阿芙蒂耶娃将演奏李斯特的“但丁诗篇读后感—奏鸣曲风幻想曲”，而男中音卢卡·米凯莱迪将演唱唐尼采蒂根据《地狱篇》第三十三首中的故事谱曲的“乌格里诺伯爵”，大卫·卡瓦利钢琴伴奏。最后，演员艾里奥·吉尔曼诺将朗读《天堂篇》第三十三首。 9月13日推出的一系列丰富多彩的活动包括：马可·马提内利、艾曼娜·蒙塔纳利与参加但丁工作坊的普通市民一起同台演出的合唱剧（拉文纳剧场——晨曦剧院），佛罗伦萨市府向但丁墓祈愿灯的献油仪式，全国但丁委员会主席卡尔洛·奥索拉教授的开课发言。 所有活动将在拉文纳音乐节网址www.ravennafestival.live上专辟的窗口www.ravennafestival.live/live-stream 进行线上直播。
查看更多
意大利影院@使馆文化中心
因新冠肺炎疫情而关闭6个月后，我们很高兴的宣布“意大利影院”将对公众重新开放，这是由意大利驻华使馆文化中心策划的意大利电影放映计划。 文化中心礼堂将全面遵守相关部门关于社交距离和疫情防控的要求。 “意大利影院”规划举办不同系列的放映，其中包括：“意大利新喜剧”、“纪录片之夜”、“环游世界的10部短片”等。 9月2日将放映阿莱桑德罗·坦布里尼导演的影片《鲁蛇遇到爱》，重新开启“意大利新喜剧”系列放映，将聚焦于颇受欢迎和独具特色的喜剧类型中近十年的电影。 根据相关部门对社交距离和疫情防控的要求，前来文化中心参加活动将限制观众人数，并必须通过在线实名预约，入场时需要进行体温监测并出示北京健康宝。 2020/9/2 19:00 意大利驻华使馆文化中心 实名预约入场 中文字幕 《鲁蛇遇见爱》 导演：阿莱桑德罗·坦布里尼 主演：阿莱桑德罗·坦布里尼，安娜·菲拉尤里·拉维，尼科洛·塞尼 喜剧，意大利，2018, 80min 阿莱桑德罗即将与弗朗西斯卡约会，这是他梦寐以求的女孩：如果从外形来打分，满分十分，她是九分。安娜即将与皮埃特罗约会，为此她在三个月内减肥30公斤，正是为了迎合不允许差异化的大众审美标准。这两场约会恰好都定在莫得纳的同一家餐厅中，阿莱桑德罗和安娜都被约会对象放了鸽子。正是这场巧合令他们开始正视自己，并对自己和他人的外貌不再纠结。 根据相关部门对社交距离和疫情防控的指导意见，前来文化中心参加活动的观众数量有限，必须通过在线预约，入场时需要进行体温监测并出示北京健康宝。 进入文化中心后，就坐时应保证每位观众之间的距离不小于1米。整个活动期间请务必全程佩戴口罩。 重要提示： 1. 入场请出示健康宝 2. 入场须测试体温 3. 全程佩戴口罩 4. 禁止携带饮食入场 5. 座位之间保持1米距离 6. 注意手卫生 如您预约成功请确保出席。空置座位将造成有意前来的观众失去出席的机会。 如因故不能出席，请在活动开始24小时之前发送邮件至：iicpechino@qq.com取消预约。如未提前取消而爽约将被系统记录。三个月内两次爽约将被系统取消未来三个月的预约资格。 预约座位请扫描二维码
查看更多
2020古典戏剧国家协会——独声演剧
古典戏剧国家协会主办的戏剧节第六场演出在锡垃库札古希腊剧院举办，是意大利外交部推广的“意大利之夏艺术节”的一部分。 灵感源自古典戏剧主题和形象的演出在充满魔力的锡垃库札古希腊剧院将推出由扬尼斯·里索斯编剧的《克律索忒弥斯》，伊莎贝拉·拉贡内塞主演，德霍·代阿多作曲，乔万娜·法木拉利和劳拉·比谢利亚现场演奏。 2020古典戏剧国家协会——独声演剧 《克律索忒弥斯》 编剧：扬尼斯·里索斯；演员：伊莎贝拉·拉贡内塞；作曲：德霍·代阿多 8月22日周六，20:30（意大利时间），锡垃库札，古希腊剧院 8月22日周六，锡垃库札古希腊剧院上演“2020古典戏剧国家协会——独声演剧”的第六出剧目。“独声演剧”是古典戏剧国家协会基金会推出的特殊项目，整个活动将于8月30日以2011年杜尚奖得主、艺术家米尔西亚·坎托的特定场地表演闭幕。 在22日的演出中，演员伊莎贝拉·拉贡内塞和作曲家德霍·代阿多将登上舞台，同时登台的还有大提琴伴奏劳拉·比谢利亚和乔万娜·法木拉利。导演为法布里兹奥·阿库里。 伊莎贝拉·拉贡内塞将阅读扬尼斯·里索斯的剧本，它以阿伽门农的女儿，伊菲革涅亚、厄勒克特拉、俄瑞斯忒斯的妹妹克律索忒弥斯为中心，后者接受一位记者的采访，以独白形式叙述“总是生活在事件边缘”的人物的内心世界。 在导演手札中，法布里兹奥·阿库里写道：“克律索忒弥斯终其一生，梦想有一天能得到某个人的注意和理解，能通过爱和美来知悉永恒之谜。” 根据意大利古典戏剧国家协会与TIM签署的数字合作伙伴协议，演出将在www.indafondazione.org上进行线上直播，并在上演后的七天内错时播放。
查看更多
《拉斐尔的艺术·不可能的相遇》四川·成都站
巡展《拉斐尔的艺术·不可能的相遇》在昆明环球融创当代艺术中心展出50天后来到四川省会成都，将对公众开放至10月底。 巡展的最后一站，根据目前的计划将于年底在北京举办。 8月20日，《拉斐尔的艺术·不可能的相遇》在四川省成都市麓湖艺展中心开幕。 在中意建交五十周年之际，意大利国家电视台构思并发起了此次展览活动，该展览由意大利驻华大使馆、意大利驻华大使馆文化中心和意大利驻重庆总领事馆联合主办，活动还得到了麓湖生态城、中央美术学院美术馆和北京文泽时代文化艺术有限公司的通力合作。《拉斐尔的艺术·不可能的相遇》展览于6月13日至8月5日在云南省昆明市的环球融创滇池南湾未来城举办，而后抵达了四川省进行展出。 意大利驻华大使馆公使衔参赞德玛睿、意大利驻重庆总领事毕岚祺和意大利驻华大使馆文化中心主任孟斐璇，以及众多艺术家、企业家和媒体代表出席了此次开幕式活动。 由意大利艺术权威代表安东尼奥·帕鲁奇策划的《拉斐尔的艺术·不可能的相遇》将在成都市麓湖艺展中心面向公众展出，展览将持续至10月8日，其中展品包含了36件拉斐尔作品的高清复制品，今年正是这位伟大的文艺复兴艺术家逝世的第500周年。 参展作品将描绘出这位画坛圣人在不同时期的艺术呈现，从拉斐尔未满20岁的早期作品，到他最后的杰作《主显圣容》，这幅画是在他临终前完成的，享年仅37岁。 这对于中国的学者和公众而言都是一个不可多得的机会，能够在同一个空间里直观地近距离欣赏到这些分布在7个国家13座城市18个博物馆里的作品。 意大利驻华大使方澜意先生表示，这场展览见证了中意两国在文化领域中深厚的情谊，象征了中意合作硕果累累，中意双方长期以往互相尊重，两国人民不断地交流，两国特色融汇相通，让古老文明所留下的财富和创新创造能够有机会完美结合。
查看更多
八月节音乐会《围绕北纬41度线-我的声音色彩》
为了与我们的观众朋友们共同庆祝八月节，意大利驻华使馆文化中心很高兴的宣布将播出《围绕北纬41度线——我的声音色彩》音乐会，由西蒙娜·德·洛萨和费德里科·卢翁戈联合演出。 8月15日19:00，我们的观众朋友们可通过直接点击下方的视频，使用手机、平板电脑或电脑观看音乐会，也可在我们的官方网站上观看（www.iicpechino.esteri.it） 为了更好的享受音乐会的音质和立体声效果，建议使用耳机。 点击链接观看音乐会：https://v.qq.com/x/page/c3133f4g3u2.html 音乐家们选择了那不勒斯城中一处引人入胜的文化古迹作为音乐会现场，圣·赛维洛宫的马厩，目前是画家和雕塑家莱罗·艾斯波西多的工作室-展览室，艾斯波西多由于其那不勒斯文化符号的艺术再创作而闻名于世。 远近国家的不同文化及旋律的相会和对它们的研究，这构成了意大利歌手西蒙娜·德·洛萨的项目的出发点。 通过演唱能代表各地文化传统的曲目，她将引领观众去向世界的远方。 在地图上，北纬41度线连接了不同国家，而对德·洛萨来说，它构成了其音乐之旅的主线。从那不勒斯到西班牙，从纽约到中国，借助自己声音的音调变化、不同音域、叙述和色彩，她表达了旅途中所见世界的色彩。 曲目 . 海洋之盐 (西蒙娜·德·洛萨) . 致毛乌罗之歌（西蒙娜·德·洛萨） . 醒来吧（卢梭/科斯塔） . 我的太阳（卡普罗/迪·卡普亚） . 恋爱的恶棍（塔朗托） . 海中的阿尔方索娜（A. 拉米莱兹） . 三月的花园（巴蒂斯塔） . 短暂的爱情（索尔蒂） . 在你的双眸中（彼得·加布里埃） . 茉莉花（中国民歌） 西蒙娜·德·洛萨是国际爵士界最不拘一格、多才多艺的演唱者之一。 在纽约居住多年，定期在爵士俱乐部、剧场和音乐节演出，同时在欧洲开展艺术活动。 在艺术领域和社会领域多次获奖。 2013年移居美国，在皇后学院进修爵士乐表演。 与Randall Keith Horton开展活跃的合作，并成为向Duke Ellington 致敬的”Brown, Black and Beige”项目独奏家。 她的艺术活动始于少年时代，学习钢琴和声乐。 2015年为Picanto Records录制首张专辑“Waves”，在意大利和海外发行。近几年在全世界演出。 在学习音乐的同时，希莫娜还毕业于地质学专业。她将这两项热情倾注到一个项目中，近期在纽约联合国海洋可持续发展全球大会上进行表演。 与以下国际知名爵士音乐家长期合作：Daniele Scannapieco, Benito Gonzalez, Edsel Gomez, Ronnie […]
查看更多