意大利设计日——超越绝美之城：建筑设计的社会职能
主讲人：意大利设计大使马西莫·罗伊 活动语言：意大利语，中文 中央美术学院美术馆学术报告厅 北京市朝阳区花家地南街8号中央美术学院内 马西莫·罗伊，1986年毕业于米兰理工大学建筑系。自1987年以来，他一直为注册建筑师。他是知名建筑师、 城市规划师和空间规划专家。1982年到1984年，他与Spinelli，Morisi和Helg等建筑师一起工作，参与的项目包括：美国俄亥俄州戴托纳市与巴西库里提巴市医院的MO-CO建筑系统，意大利圣贝内代托德特隆托市体育馆，马来西亚吉隆坡的一处商务中心。1988年，马西莫•罗伊加入了一家专门从事空间规划的国际企业。作为项目经理和项目建筑师，他主管COMIT、Sun Microsystems、美国礼来制药、博世集团、Dideco、London & Edinburgh Trust Plc等客户的项目，也负责为意大利巴里市的Olivetti O.I.S.R.设计先进的软件研究中心。1994年，他在米兰成立了波捷特，公司目前已经成为该领域里领先的意大利企业。他是波捷特公司的CEO，提供空间规划、室内设计和建筑设计等领域的咨询服务。他是欧洲建筑师网络EAN的联合创始人。在欧洲各重要首都，联合了一些建筑设计公司，将800多名专业人士聚集在一起，建立了世界上最大的设计网络。在罗马，雅典和巴塞罗那开设办公室后，2002年是多样化和开拓新市场的时候。 马西莫•罗伊把注意力转向中国，在北京、天津设立两处办公室。2007年，他被提名为城市国土协会 （ULI）意大利执行委员会建筑和城市规划副主席。他在可持续发展建筑领域的贡献，使他在2011年获得了意大利房地产博览会（ EIRE ） 和意大利房地产行业协会（ASSOIMMOBILIARE）学术委员会的委任。他也是天津大学的客座教授。他对项目的态度是以多学科的角度出发，并考虑客户的期望。作为可持续设计大使，马西莫•罗伊将可持续发展战略与创建灵活，高效和可持续建筑的目标相结合，并且关注用户的期望：他的项目基于“多生态，少利己”的格言，少一些个人利益，多一些集体利益。他坚信，我们必须投入资源，创造高品质的建筑，最低限度的影响周围环境。围绕人类的实际需求设计建筑项目，并应满足不断增长的创新和可持续发展的需求。在他的职业生涯中，他负责为可口可乐，思科，DHL，惠普，荷兰国际集团，法拉利等国际公司设计和管理一系列高端项目。他拥有超过30年的工作经验，是意大利第一位管理重建项目的建筑师，包括米兰的加里波第综合改造项目（69,000平方米），米兰Beni Stabili的San Nicolao大楼翻新（10.000平方米）。Rreef投资有限公司San Prospero大厦的翻新（3.000平方米 – 2015年重建建筑认证奖 – Breeam认证）。此外，正在进行的米兰Unipolsai建筑翻新项目（11.500平方米）。 在新建筑的设计中，他设计了Pall’s在Buccinasco（米兰）的新办公楼，Maccaferri集团在Bologna的新建筑，以及Ferriere Nord-Pittini集团在Osoppo（乌迪内）建造的新总部。2012 年在都灵为Beni Stabili 翻新的La Stampa 工厂， 和2015 年Gazzetta dello Sport’s总部的翻新项目，是智能办公室设计理念的重要例子。后来被提议用于BPM和Leaseplan米兰新办公室的室内设计项目。他在国际建筑设计杂志上发表了多篇文章。2000年他完成《工作空间/工作环境》一书 (2000年由米兰Skira出版社出版) ，同时他也是《办公空间的合理化》(2003年由意大利部长委员会出版) 和《舒适工作及工作空间》(由Il Sole 24 Ore 报于2004年出版)等作品的合著者。2004年，他完成了《设计的语言》一书(由米兰的Alberto Greco Editore出版社发行)，该书由上海同济大学于2006年翻译并出版发行。 2007年，他出版了《以人为本的设计》，由天津大学在中国出版。2012年，他的新书《多生态，少利己》在意大利成功出版，并于2013年由清华大学出版社在中国发行中文译本。马西莫·罗伊经常以演讲嘉宾的身份出席各种会议、座谈会和培训项目。同时他还在米兰理工大学教授空间规划、建筑管理和设计等课程。马西莫·罗伊经常以演讲嘉宾的身份出席各种会议、座谈会和培训项目。同时他还在米兰理工大学教授空间规划、建筑管理和设计等课程。2001年，他加入了欧洲人性化设计科学委员会（Humantec Scientific Committee）——为技术的人性化而设计。
查看更多
2018年北京，意大利设计日
第二届“意大利设计日”活动将于2018年3月1日拉开帷幕，建筑师马西莫·罗伊（Massimo Roj）将作为意大利设计的代表出席。 “意大利设计日”是由意大利外交部和国际合作部、意大利文化遗产和旅游部以及设计领域的主要公共和私人机构共同发起的宣传活动。意大利外交部将设计定位于“意式生活Vivere all’italiana”的核心部分，“意式生活Vivere all’italiana”是旨在通过开展文化经济、语言与科学研究的综合性活动对意大利文化与生产体系进行推广的全球性计划。同一天，在全球的100多个城市，将有100名从设计师、企业家、记者、评论家、传媒人士、教师中遴选出来的意大利“文化大使”讲述设计与可持续性之间的关系。 2017年的“意大利设计日”活动在全球100多个城市共同举行，共有超过2万名设计行业的相关人员参与其中，活动取得了圆满成功。 2018“意大利设计日”选择将设计与可持续性作为活动主题。在北京的意大利使馆文化处和中央美术学院博物馆，将举办一系列以设计和可持续性之间的关系为主题的研讨会，目的在于探讨设计界能够如何为尊重自然与人类做出贡献。其中一场与学术界、企业界人士和青年设计师面对面的活动上，围绕中意两国在设计领域的杰出经验（手工艺、技术革新、建造方式、材料），讨论有关设计界及生产过程的可持续性的话题。 2018“意大利设计日”活动由意大利驻华使馆、意大利使馆文化处、意大利对外贸易委员会、中国意大利商会、《设计时代》杂志与中央美术学院联合举办。
查看更多
讲座：达芬奇的朋友
2018年2月28日18:30 意大利使馆文化中心剧场 讲座：达芬奇的朋友 通过文艺复兴时期最神秘、最具魅力的画作讲述达芬奇与数学家卢卡·帕奇奥里之间的友谊。 主讲人：易诺晨教授（北京意大利驻华使馆科技参赞） 意大利文，中文翻译 莱奥纳多·达芬奇对数学怀有浓厚的兴趣，潜心致力于解决几何和算术问题。修士、数学家卢卡·帕奇奥里正是这方面的杰出专家，被称为会计学之父。达芬奇为帕奇里奥的《神圣比例》一书绘制了几何图案，这是一部对数学史有着重大影响的著作。在一幅作者不明的卢卡·帕奇里奥的肖像画中，尽管画中没有达芬奇，却令人联想到他与画作之间的关系，指引我们进入一个充满暗示和未解谜题的迷人世界。以这幅画作为基础，我们将重新发现一段古老的友情，并一起玩数学游戏。
查看更多
讲座：古老的意大利剧院。斯卡拉剧院和凤凰剧院
2月26日18:30，意大利使馆文化中心将举办意大利主要歌剧院系列讲座的第一场，由国家大剧院歌剧艺术顾问朱塞佩·库恰先生主讲。讲座将向公众介绍这些歌剧院的历史和轶事，精彩制作，文化背景，合作的作曲家以及在世界艺术舞台上的重要性。 讲座日程如下（意大利文，中文翻译） 2018年2月26日18:30 – 米兰斯卡拉剧院和威尼斯凤凰剧院 2018年3月26日18:30 – 都灵皇家剧院和帕尔马皇家剧院 2018年4月30日18:30 – 那不勒斯圣卡洛剧院和巴勒莫马西莫剧院 2018年5月14日18:30 – 博洛尼亚市立剧院和罗马歌剧院 2月26日周一的首场讲座主题是意大利的两个最独特、最杰出的剧院：米兰斯卡拉剧院和威尼斯凤凰剧院。 米兰斯卡拉剧院为世界最知名的剧院之一，由新古典主义建筑师朱塞佩·皮埃尔马里尼设计，1776年开始建造，1778年开幕，开幕演出是安东尼奥·萨列里的《欧罗巴归来》。1812年，随着罗西尼的到来，斯卡拉成为意大利歌剧演出的首选场地，一个世纪以来，剧院经历了不断的改革，同时保持着优良传统，直到今日。1839年，《奥贝尔托》的上演宣告了朱塞佩·威尔第时代的到来，作曲家与斯卡拉历史的联系最为紧密。1842年，《纳布科》大获成功，当时的米兰正在酝酿即将到来的意大利复兴运动，歌剧激发了民众强烈的爱国情绪，歌剧的群众基础得到巩固，并与斯卡拉的形象联系起来。1920年，阿尔图罗·托斯卡尼尼担任艺术总监，在剧院推行根本性的改革。演出季汇聚了伟大的演唱家（玛利亚·卡拉斯、雷娜塔·特巴尔迪、蕾拉·简恩瑟、朱丽叶塔·西米奥纳多、米莱拉·弗雷妮、雪莉·薇瑞特、马里奥·德尔·摩纳科、朱塞佩·迪·斯特法诺、卡尔洛·贝尔贡兹、卢奇亚诺·帕瓦罗蒂、普拉西多·多明戈），伟大的导演（路基诺·维斯孔蒂、弗朗科·泽菲莱里、卢卡·隆戈尼），伟大的编舞和舞蹈家（莱奥尼德·马西内、乔治·巴兰钦、鲁道夫·纽瑞耶夫、卡拉·弗兰奇、露琪亚那·萨维尼亚诺），以及伟大的指挥，如克劳迪奥·阿巴多、里卡多·穆迪和丹尼尔·巴伦波因。从1951年开始，斯卡拉的演出季定于每年12月7日开幕，这一天是米兰的守护人——圣安布罗奇奥日。 威尼斯凤凰剧院始建于1792年，十九世纪成为众多歌剧的首演剧院，如罗西尼、贝里尼、多尼采蒂和威尔第。二十世纪，剧院关注当代艺术，迎来斯特拉文斯基、布里顿和普洛科菲耶夫作品的全球首演。剧院拥有完美的音效（1996年剧院经历了严重的火灾，重建后得到进一步优化）、固定的乐团和合唱团、众多国内外观众，成为世界最重要的制作中心，每年演出上百场歌剧，交响乐演出季更是与国际知名指挥合作（值得一提的包括郑明勋、里卡多·夏伊、杰弗里·泰特、弗拉基米尔·泰米卡诺夫、迪米特里·契达申科、演出贝多芬、舒曼、勃拉姆斯和马勒的曲目，以及当代作品），此外，还有舞蹈演出和室内乐音乐会。凤凰剧院致力于伟大的歌剧作品，不仅限于意大利作品，同时囊括法国、应该和德国的杰作（威尼斯与瓦格纳有着深厚的渊源），具有极高的音乐水准，并关注优秀现代导演作品。在现代性方面不断探索进取（新创作和制作），对巴洛克和威尼斯曲目有着特殊的兴趣。
查看更多
古老的意大利剧院
意大利使馆文化中心将举办意大利主要歌剧院系列讲座的第一场，由国家大剧院歌剧艺术顾问朱塞佩·库恰先生主讲。讲座将向公众介绍这些歌剧院的历史和轶事，精彩首演，文化背景，合作的作曲家以及在世界艺术舞台上的重要性。 讲座日程如下（讲座语言为意大利文，有中文翻译） 2018年2月26日18:30 – 米兰斯卡拉剧院和威尼斯凤凰剧院 2018年3月26日18:30 – 都灵皇家剧院和帕尔马皇家剧院 2018年4月30日18:30 – 那不勒斯圣卡洛剧院和巴勒莫马西莫剧院 2018年5月14日18:30 – 博洛尼亚市立剧院和罗马歌剧院
查看更多
歌剧电影放映 —— 朱塞佩·威尔第《命运之力》
朱塞佩·威尔第《命运之力》 帕尔马皇家剧院制作 导演：斯特法诺·博达，指挥：吉安卢卡·杰尔梅迪 放映时间：2018年2月7日18:30 意大利使馆文化中心剧院 中文字幕 灵感来自西班牙诗人安吉·佩雷兹·的萨维德亚的浪漫戏剧《Don Álvaro o La fuerza del sino》，通过加入更加丰富的人物和场景改编为歌剧，歌剧以十九世纪中期的意大利和西班牙为背景，圣彼得堡皇家剧院委托朱塞佩·威尔第作曲，经过成熟的酝酿，于1862年11月10日在该剧院首演。威尔第对原始剧本中阴郁的结局感到不满，他改写了曲谱，在意大利的首演于1869年2月27日米兰斯卡拉剧院举行，这一版本是作曲家的最终稿。 莱奥诺拉，卡拉塔华侯爵的女儿偷偷爱上了阿尔瓦罗，而她的父亲却不同意这桩婚事。两个年轻人试图私奔，却被莱奥诺拉的父亲撞破。为了显示自己的诚意，阿尔瓦罗将手枪扔到地上，不料枪却意外走火，击中了侯爵，侯爵临死前诅咒自己的女儿。伤心欲绝的莱奥诺拉躲入修道院中。阿尔瓦罗以为莱奥诺拉已死，加入了前往意大利作战的皇家军队。在战场上，他无意中救了卡洛——莱奥诺拉的哥哥。两个人并不认识对方，因为战场上的情谊结为兄弟。卡洛后来发现了阿尔瓦罗的真实身份，他向对方发出了决斗的邀请，却被阿尔瓦罗重创。阿尔瓦罗急忙到附近的修道院请求帮助，而莱奥诺拉恰好隐居于此。卡洛在死前用剑刺死了并未获得他原谅的妹妹。 在威尔第的歌剧中，喜剧、严肃、高尚和滑稽的元素并存，正如真实生活中那样。冲突剧烈的呈现：人的凶残和欢乐，天和地，呼喊和温柔。每个人物都生活在与他身边人的冲突中。演员阵容强大，指挥由吉安路易齐·杰尔梅迪担任，这是这位蜚声国际的大师初次与帕尔马皇家剧院乐团和合唱团合作。 导演斯特法诺·博达同时担任布景、服装、编舞和灯光，创造了充满想象力的舞台效果。演员包括：迪米特拉·西奥多丝素，初次扮演莱奥诺拉，玛利亚娜·潘特切娃，阿奎莱斯·马恰多，弗拉迪米尔·斯托亚诺夫，罗贝尔托·斯康迪乌齐，威尔第歌剧的大师们再次为位于布塞托的帕尔马皇家剧院的名望增添了浓墨重彩的一笔。 2月7日18：30意大利使馆文化中心将放映这部歌剧电影，放映开始之前，国家大剧院歌剧艺术顾问朱塞佩·库恰将为观众介绍这部歌剧。
查看更多
国际大屠杀纪念日特别放映 -《梅娜旅馆》
国际大屠杀纪念日是每年的1月27日 放映时间：2018年1月26日19:00 影片根据马可·诺扎的同名纪实小说改编，讲述了纳粹占据位于马焦莱湖畔的美娜旅馆的悲剧事件。旅馆的主人是乔尔乔·贝哈尔，持有土耳其护照的犹太人，中立国公民。党卫军的到来颠覆了乔尔乔一家和旅馆所有客人的生活，旅馆成为一间充满恐惧和痛苦的豪华监狱。 意大利文对白 中文字幕 自由入场
查看更多
歌剧电影放映 —— 朱塞佩·威尔第《纳布科》
朱塞佩·威尔第《纳布科》 帕尔马皇家剧院制作（2008） 导演：达涅莱·阿巴多，指挥：米凯莱·马里奥蒂 放映时间：2017年1月22日18:30 意大利使馆文化中心 中文字幕 《纳布科》是朱塞佩·威尔第的第三部歌剧，也是奠定作曲家成功的作品。剧本由泰米斯托克·索雷拉创作，1842年3月9日《纳布科》在米兰斯卡拉剧院首演即大获成功。 从音乐和剧作的角度来看，威尔第的独特个性已经在《纳布科》中有所体现：发掘爆发的创造力、音乐的充盈生气的能力，简洁而充满戏剧张力，直击事物的核心。在个体冲突的背景上，展现群体性的戏剧。犹太人的合唱同时也成为一个角色。朱塞佩·威尔第令合唱成为全剧的高潮并非偶然——而这一唱段也成为最受人们喜爱的片段“乘着金色的翅膀”，注入了对挚爱故乡的沉思和对苦涩命运的无奈。 这部歌剧奠定了威尔第的作曲家地位，由达涅莱·阿巴多导演，路易齐·佩雷戈制作背景和服装，灯光由瓦莱里奥·阿尔菲力负责。指挥帕尔玛皇家剧院乐团和合唱团的是米凯莱·马里奥蒂，一位十分年轻天分过人的指挥家，是意大利和国际舞台上知名指挥家之一。在他的指挥棒下，演员由威尔第歌剧专家组成：扮演纳布科的是安东尼·麦克-摩尔，阿碧凯丽由迪米特拉·西奥多丝素扮演，大祭司由卡尔洛·科伦巴拉扮演。 1月22日18.30，意大利使馆文化中心将放映这部歌剧电影，放映开始之前，国家大剧院歌剧艺术顾问朱塞佩·库恰将为观众介绍这部歌剧。
查看更多
《意大利古建筑散记》恳谈会
“意大利就是一件大文物” ——–《意大利古建筑散记》恳谈会 主办： 意大利共和国驻中国大使馆文化处 人民文学出版社 北京，意大利使馆文化中心 2018年1月17日（星期三）15:00 中文，意大利文 / 自由入场 陈志华著 王瑞智编 人民文学出版社、2017年7月出版 陈志华先生于意大利做访问学者期间，遍访意大利的近二十余个历史文化名城，数百幢古建筑，并用自然优美，精确平实的笔调，从历史、文化、建筑风格和民俗等多个角度，全方位地介绍了意大利在文物建筑保护方面的工作。随文配有数百幅图片，包括地图与建筑平面图，增加读者的直观了解。本书不仅具有阅读与收藏价值，还可以作为意大利深度文化旅行的指南。该书1995年时，中国建工出版社曾经出版发行，但仅是一本黑白小册子。2003年时，由陈志华修订，王瑞智编辑的彩色图文版，经安徽教育出版社出版发行，深获好评。版权输出到中国台湾地区、韩国等。这本书，已经成为一本经典的畅销书。读者是具备高中以上对意大利、西方艺术感兴趣的人群，随着近些年国内赴欧洲旅行人数增多，该书几乎是中文图书中唯一的深度文化艺术旅行指导书。有鉴于此，人民文学出版社决定在2017年7月重新修订出版《意大利古建筑散记》。 作者简介 陈志华，1929年生于浙江，1947年入清华大学社会学系，1949年转入清华大学建筑系，1952年毕业留校任教，曾任清华大学建筑学院教授。陈志华在四十多年的教学科研生涯中，讲授外国古代建筑史、建筑设计初步、文物建筑保护等。他的主要著作有：《外国建筑史》（建工社，再版再刷近百次，是国内建筑系的教材）、《外国造园艺术》《外国古建筑二十讲》（三联版）。 三十年前，陈志华先生率先在中国从事乡土建筑的考察与保护工作，进行了大量田野调查测绘，并出版相关研究著作，如《楠溪江中游乡土建筑》《婺源》《诸葛村乡土建筑》等等，是中国在乡土建筑保护领域的开拓者和学术巨匠。 嘉宾: 李军教授 中央美术学院教授，人文学院副院长，文化遗产学系主任。主要从事文化遗产和跨文化、跨媒介艺术史、西方文化遗产等研究。2014年任意大利博洛尼亚大学客座教授。著有《希腊艺术与希腊精神》、《可视的艺术史—90从教堂到博物馆》、学术自选集《穿越理论与历史——李军自选集》等。 罗杰威教授（意大利） Prof.Paolo Vincenzo Genovese 天津大学建筑学院教授，注册建筑师，作家和摄影家。 天津大学仿生建筑与规划研究中心主任。在城市可持续发展研究领域中，他是生态村落与生态街区研究方面的国家级专家。主要研究方向：建筑规划与理论；仿生建筑；古建筑和传统村落修复；可持续建筑与生态村落等。 文铮教授（主持人） 北京外国语大学欧洲语言文化学院意大利语系主任，副教授。现为中国中外关系史学会会员，多年从事意大利语基础教学工作，著译颇丰，如《卡尔维诺文集》、《耶稣会与天主教进入中国史》等。 王瑞智（编者，出版人） 作家、出版人，中国国家地理图书公司策划人。创立“花生文库”图书品牌，出版近三百种图书；还担任九年《万象》杂志发行人主编。关注文化遗产保护工作，曾多次到意大利实地考察，并将意大利的经验介绍给中国读者，是《意大利古建筑散记》一书的编者。著有日本文化旅行札记《东国十八日记》一书。
查看更多
歌剧电影放映 —— 朱塞佩·威尔第《弄臣》
《弄臣》 – 朱塞佩·威尔第 帕尔马皇家剧院制作（2008） 导演：斯特法诺·维兹奥利，指挥：马西莫·扎内蒂 放映时间：2018年1月10日18:30 意大利使馆文化中心剧院 中文字幕 《弄臣》是朱塞佩·威尔第根据弗朗西斯科·玛利亚·皮亚韦的剧本创作的三幕歌剧，剧本根据维克多·雨果的原著《欢乐国王》改编。与《游吟诗人》（1853）、《茶花女》（1853）并称威尔第三部曲。1851年在威尼斯凤凰剧院首演，故事的中心是宫廷中一位充满戏剧性的弄臣形象。歌剧获得了巨大成功，音乐、风格、每个章节的形式、卓越的配器和歌词都令人耳目一新。作品在音乐上将丰富的旋律和戏剧张力有机的结合起来。 这部紧凑的作品充满激情、背叛、爱情和复仇，“弄臣”是关于孤独的作品，从一个弄臣的形象开始。威尔第令人物形象靠近伟大的莎士比亚戏剧。里格莱托的内心是分裂的，处于精神分裂的状态：一方面，他是滋生于腐败的宫廷，另一方面，他是一位父亲，内心充满不顾一切的自私的爱。这种双面性是戏剧的核心。《弄臣》全剧贯穿着无处不在的宿命论，从序曲开始就有所体现。 帕尔马皇家剧院的《弄臣》（2008）制作阵容强大，莱奥·努奇扮演的里格莱多精彩绝伦，放眼全世界无出其右者。乐队与合唱指挥是马西莫·扎内蒂。1月10日18:30，意大利使馆文化中心将放映这部歌剧电影，放映开始之前，国家大剧院歌剧艺术顾问朱塞佩·库恰将为观众介绍这部歌剧。
查看更多