意大利吉他音乐会：罗西尼，维瓦尔第，伯克里尼和特德斯科巡礼
迭戈·坎巴尼亚，吉他 孙轩轩，吉他 陈川，吉他 许拓，吉他 杨杰，吉他 王雅伦，吉他 丁吴洪，吉他 冯佳妮，小提琴 郭锦露，小提琴 康昌瑞，中提琴 赵明月，大提琴 演出曲目： 罗西尼 “塞维利亚理发师” 徐昌俊 “剑” 埃多阿多·马丁 哈斯特·阿里西亚之舞 陈川，许拓，杨杰，王雅伦（志·龙吉他室内乐团） 西莫内·亚纳莱里 “意大利咖啡” 孙轩轩（吉他） 瓦莱里奥·洛拉斯基 “河流的秘密浪漫曲” 特德斯科 “魔鬼的把戏” 作品85号，致敬帕格尼尼 迭戈·坎巴尼亚（吉他） 费尔迪南多·卡鲁里 二重奏作品34号 迭戈·坎巴尼亚与丁吴洪（吉他二重奏） 特德斯科“挽歌赋格” 迭戈·坎巴尼亚与孙轩轩（吉他二重奏） 维瓦尔第 “D大调协奏曲”RV93 吉他与弦乐 快板 广板 快板 博凯里尼 “D大调五重奏”G448（凡丹戈舞） – 牧歌 – 华丽的快板 – 极其庄严的 – 凡丹戈舞 北京弦乐四重奏（冯佳妮，小提琴，郭锦露，小提琴，康昌瑞，中提琴，赵明月，大提琴）与迭戈·坎巴尼亚 […]
查看更多
努斯四重奏音乐会
蒂齐亚诺·巴伐利亚 – 小提琴 阿尔贝托·弗朗金- 小提琴 萨拉·丹布卢索– 中提琴 托马索·特西尼– 大提琴 努斯是古老的希腊词汇，意思是头脑、理智，也有创作灵感之意。 努斯四重奏由四位年轻的意大利音乐家组成，于2011年在卢加诺“意大利瑞士音乐学院”成立。在克雷莫纳“瓦尔特·斯达弗学院”的克雷莫纳四重奏班进修，在巴塞尔音乐学院跟随拉涅尔·施密特（哈根四重奏）进修；跟随阿尔多·坎巴尼尼进修（普罗米修斯四重奏）；哈托·贝耶乐（阿尔巴·伯格四重奏），之后在 2015年获得“四重奏之家”协会和意大利历史之家协会颁发的奖学金。同年，还获得马德里阿尔贝尼兹基金会的一项重要奖学金。 韦纳里亚雷阿莱“路易齐·诺诺”国际大赛第一名（2011），第二十一届罗马“阿奈摩斯国际大赛”第一名，2014年马德西莫“索尼古典星探”提名奖。 2015年获得“皮埃罗·法鲁利”奖，作为当年最优秀的新兴乐团，获得第三十四届“弗朗科·阿比亚迪”最佳意大利音乐评论特别奖。 获得2015年威尼斯凤凰剧院“阿瑟·鲁宾斯坦-音乐生涯”奖，被公认为最有前途的意大利室内乐组合之一，虽然成立时间不长，已能非常成熟的驾驭复杂的四重奏作品，他们不但精于演奏古典-浪漫和二十世纪的曲目，同时对现代音乐语言进行严肃、持续的研究。 与意大利各重要乐团合作演出，包括米兰四重奏社团，都灵音乐联盟，佛罗伦萨音乐之友，博洛尼亚音乐节，博洛尼亚音乐联盟，贝尔加莫四重奏社团，威尼斯音乐社团，的里雅斯特室内乐协会，卢加斯音乐协会，罗马奎利那里宫音乐节，克里莫纳斯特拉迪瓦里音乐节，斯特雷萨音乐周。 曾与知名艺术家合作，如托马索·奎奇，安德烈阿·卢凯西尼，阿兰·麦尼埃，乔瓦尼·斯卡廖尼，索尼格·柴科里安。 多次受邀赴海外演出：德国，瑞士，法国，英国，西班牙，中国和韩国。2013年成为卢加诺提契诺音乐节驻场四重奏。2016年4月在首尔艺术中心IBK音乐厅举办音乐会。 演出曲目 贾科莫·普契尼 – ‘菊花’ 弦乐四重奏 朱塞佩·威尔第 -E小调弦乐四重奏 快板 小行板 最急板 很快的快板：诙谐的赋格曲 路易吉·诺诺 – 片段-寂静，致迪奥蒂玛 凭票入场
查看更多
古老的意大利剧院。圣卡罗剧院和马西莫剧院。
4月30日18:30将在意大利使馆文化中心举办的是“古老的意大利剧院”系列讲座的第三场，讲座由国家大剧院歌剧艺术顾问朱塞佩·库恰先生主讲。本期将讲述圣卡罗剧院和马西莫剧院的历史和轶事，精彩首演，文化背景，合作的作曲家以及她们在世界艺术舞台上的重要性。 1737年，那不勒斯歌剧厅伫立在公爵广场旁。那不勒斯学派大师多梅尼克·奇马罗萨和乔瓦尼·帕伊谢洛，受托“管理圣卡罗乐团”，进行根本性的改革。1815年10月4日，23岁的作曲家乔阿奇诺·罗西尼与圣卡罗剧院签约，创作他的首部歌剧《英国女王伊丽莎白》。而作曲家加埃塔诺·多尼采蒂为圣卡罗创作了17部歌剧；包括《玛丽亚·斯图亚达》、《罗伯特·德威瑞》，不朽的《拉美莫尔的露琪亚》于1835年9月26日在圣卡罗剧院首演。所有伟大的艺术家都先后在圣卡罗登台，如尼可洛·帕格尼尼于1819年在这里举办了两场音乐会。这是那不勒斯最重要的舞台，文琴佐·贝利尼也钟情于她，1826年他的作品《比安卡和费尔南多》在此首演，这部作品也正是专门为圣卡罗创作。朱塞佩·威尔第的《埃尔纳尼》更是成为1846年的重头戏。之后的《假面舞会》受到观众的极大赞誉（1861 – 1862），1872年上演的《阿依达》也大获成功。十九世纪和二十世纪，普契尼的歌剧、马斯卡尼、莱奥卡瓦罗和乔尔达诺的音乐在圣卡罗的演出均大受欢迎。 巴勒莫马西莫剧院由建筑师乔瓦尼·巴蒂斯塔·菲利普·巴斯勒设计，1897年5月16日开幕，开幕演出是朱塞佩·威尔第的《法尔斯塔夫》。当时剧院面积为7730平方米，是欧洲第三大剧院，仅次于巴黎歌剧院和维也纳歌剧院。剧院圆顶直径达28.73米，具有科林斯式风格。剧院开放的前十年主要用于出租给私人公司，直到1935年，一项法令的颁布将其变为独立剧院机构，第二年正式被命名为巴勒莫马西莫剧院独立机构。十九世纪最知名的乐队指挥之一安东尼奥·帕尔米提艾里在1897和1898年演出季担任多部歌剧的乐团指挥，如威尔第的《阿依达》和《茶花女》、瓦格纳的《罗恩格林》、贝利尼的《诺尔玛》。 1974年剧院关闭装修，直到1997年5月12日才再度开放，开幕演出是柏林爱乐乐团音乐会，由弗朗科·马尼诺和克劳迪奥·阿巴多分别指挥上下半场。
查看更多
相约北京开幕式音乐会：意大利经典歌剧音乐会
4月27日，相约北京艺术节开幕音乐会将在国家大剧院音乐厅举办，合作方是锡耶纳奇加纳音乐学院。该场音乐会由意大利著名指挥家安德里亚·莫利诺与谭利华指挥，北京交响乐团演奏，著名小提琴家吕思清与多位意中知名歌唱家联袂登台表演，如：安娜·罗伯塔索伯，萨拉·德·弗拉维斯，帕斯奎尔·希尔科利，迭戈·萨维尼，达涅拉·皮尼，王传越和周晓琳。 演出曲目以意大利歌剧为主，特别纪念意大利作曲家罗西尼逝世一百周年，同时包括中国传统音乐。 演出曲目 Programma 上半场指挥：安德里亚·莫利诺 Prima parte: Direttored’orchestra Andrea Molino 1. 序曲 Sinfonia 选自罗西尼歌剧《塞维利亚理发师》 Il Barbiere di Siviglia – G. Rossini 2. 造谣诽谤 La Calunnia 选自罗西尼歌剧《塞维利亚理发师》Il Barbiere di Siviglia – G. Rossini 演唱：（男中音）迭戈•萨维尼 (Diego Savini) 3. 老家伙在找老婆 Il vecchiotto cerca moglie 选自《塞维利亚理发师》Il Barbiere di Siviglia – G. Rossini 演唱：（女高音）萨拉•德•弗拉维斯 (Sara De Flaviis) 4. 温存的双眼 Quel […]
查看更多
意大利的城堡与堡垒：文物古迹修复的原则、规划与技术
主讲人：马乌里奇奥·德·维塔 意大利古迹修复的文化传统以其丰富的内涵和深厚的积淀，在全世界堪称翘楚。近两个世纪以来，经过不断地探索、思考和讨论，业已形成了古迹修复的各项原则和标准，并且一直以来都被视为世界通行的学校教学和学术研讨的重要参照，也是以科技手段实施文物修复、古建诊治和活态保护的基本指南。 《意大利文物古迹修复宪章》和各种出版物的编纂，以及为修复具有历史-艺术价值的文物古迹和建筑而制定的规划与现场指导，都可以参照这些明确而成熟的原则；这些原则对于修复理论的更新和古迹修复的规划及确定介入范围都有着很大的帮助，极具参考价值。 修复的各项原则：比如“最小化介入”，“理化特性及功能性的兼容”，“文物古迹的原貌”，“介入的可逆性”，“添加物的可识别性”，“古迹与新式建筑对话中的现代语言”等，这些都是近几十年的研究总结出的成熟原则，也是水准极高的理论思考。 参照这些原则，本次讲座将通过介绍由德·维塔教授（佛罗伦萨德·维塔&舒尔茨建筑工作室）设计和主持的几项古迹修复案例，向大家展示在对古建中的石材进行专业修复的过程中，最重要的几个步骤，以及为了实现给托斯卡纳地区重要古建的内部新增一些功能（文化功能、展览功能、教学功能等）而采取的介入手段。 位于斯坎迪奇（佛罗伦萨附近）的阿奇奥罗城堡，以及位于阿莱佐的一座文艺复兴晚期的堡垒，就是德·维塔&舒尔茨建筑工作室修复工程中最具代表性的两个案例，也是典型的按照意大利古迹修复原则来进行的案例。两座城堡都被荒废了数十年，但是在不久前竣工的各项修复之后，现在这里已经成为极具价值的文化空间，可以举办各种展览、召开学术会议、组织各种培训活动，至今已经吸引了成千上万的意大利人和世界各国人民，在这里充分利用宝贵而非凡的意大利建筑文化遗产，来了解跨越几个世纪的历史。 马乌里奇奥·德·维塔 佛罗伦萨大学建筑系文物修复专业教授，建筑与景观遗产研究院主任。 毕业于佛罗伦萨大学文物修复专业和哥伦比亚大学建筑学院，曾在纽约的哥伦比亚大学、雪城大学（纽约）、卡梅里诺大学和威尼斯建筑大学等高校的建筑系任教，还曾受邀担任下列高校得教学委员会成员，包括：苏黎世理工大学、洛桑建筑学院、阿塞拜疆建筑大学、布加勒斯特建筑技术大学、北京建筑大学、巴西坎皮纳斯州立大学、东南大学建筑学院等。 出版了上百部有关文物修复和建筑评论方面的专著。 他还受邀为公共和私人机构主持并指导了多项历史艺术遗迹、文化遗产、历史公园和花园、遗迹位于历史街区内的城市空间等数个修复项目。
查看更多
讲座 – 数字时代的网络暴力现象：机会、风险和在教育上的挑战
意大利使馆文化中心 文化阿哥拉系列讲座 教育学咖啡馆 推出 讲座 – 数字时代的网络暴力现象：机会、风险和在教育上的挑战 主讲人：维拉·库佐克雷阿 法律心理学专家，心理治疗专家，Psicolus（罗马法律心理学院）副校长兼联合创始人 合作：北京意大利使馆学校 互联网是一个拥有诸多优势的工具，它令人着迷易于掌握而且很实用。但是对于越来越多使用互联网的儿童和青少年来说，互联网也会包含一些有可能不利于他们成长和教育的内容。 最近这几年青少年的一些危险行为呈指数级增长，比如凌弱现象。这是一种普遍存在、长时间被人研究、而且被看成是公共健康问题的现象，因为它可能会导致一些严重心理问题。而网络上的凌弱问题，虽然被青少年看成是最危险的社会现象，但却常常被人忽视，很多情况下，受害者或因为害怕、羞耻、或者觉得没人会帮助他们而保持沉默。统计数据表明，受害者仅在少数的情况下会得到旁观者的帮助，但这既不利于问题被揭露，也从情感上不利于受害者。最常见也被认为是最危险的网络凌弱（暴力）现象有：接收低俗、恶意的信息以及被孤立。 其中所涉及的人际关系问题是最重要的一方面，因为凌弱现象（不论线上或线下）也是一种群体现象。 凌弱现象自身的特点可能从心理上以及行为上放大其影响：很多情况下它会涉及到所有参与方的成长：受害方、施暴者、（施暴-受害者）还有旁观者。 在学术上对凌弱的原因以及降低风险的干预措施进行了不同的研究， 这些干预措施涉及到个体、人际关系、文化和社会层面。为了从教育和法规层面上预防和阻止这种现象，在国际上也采取了一些干预措施。 而最有效应对策略的指导原则是，一方面要对成年人进行更好的培训，增加他们的知识，其中包括识别这种现象的工具，以及进行有效干预的工具；另一方面要让年轻人对网络风险提高警惕，为他们提供更多的提升其责任感的机会，而从更全面的角度而言，需要推广提升个人和集体生活质量的政策。
查看更多
音乐会： “执着”三重奏
意大利爵士音乐家协会（MIDJ）去年推出AIR项目（驻地艺术家），合作方是意大利文化遗产活动与旅游部，支持方为意大利作家和编辑协会（SIAE）。 2018年，项目面向意大利全境18至30岁的爵士乐，经选拔后20名佼佼者将在海外20多个不同的城市居住四至六周，得到当地意大利文化中心和使馆的支持。 北京意大利使馆文化中心将接待钢琴家和作曲家弗朗西斯科·欧利奥，并支持他在北京的一个月时间里探索当地的音乐。 4月20日19时，意大利使馆文化中心将举办音乐会，展示音乐家的交流成果，同台演出的还有两位北京的知名音乐家：萨克斯风演奏家高太行和贝斯演奏家张柯，他们将以欧利奥的原创曲目为基础进行即兴演出。 弗朗西斯科·欧利奥，钢琴家，作曲家 1988年出生，为Ultrasound录制钢琴独奏专辑，为NAU Records录制三重奏专辑《Causality Chance Need》。参加多个意大利音乐家，包括翁布里亚爵士音乐节、罗切拉音乐节、皮亚琴察爵士音乐节，诺罗爵士节，罗威勒“回归爵士”音乐节，帕多瓦泳池爵士节，以及更多。 2015年入选MIDJ主办的“We Insist!”全国大赛，成为唯一入选的独奏家，在罗马爵士之家、拉奎拉“意大利爵士乐”日演奏，后一项活动是由MIDJ与保罗·弗莱苏和SIAE共同组织的。同年，荣获皮亚琴察“齐科·贝蒂纳尔迪”国家大赛一等奖，被授予“乔尔乔·加斯里尼”奖，视为大师的音乐后继者。 2018年，通过选拔加入AIR项目 – 驻地艺术家，主办方为：意大利爵士音乐家协会（MIDJ），意大利作家和编辑协会（SIAE）和意大利文化遗产活动与旅游部，投身北京的音乐界。 高太行 2006年以来活跃在北京爵士音乐界的的萨克斯演奏家和作曲家。作为“红手”五重奏乐队的成员之一和他自己的四重奏和三重奏乐队的主导者，他为北京爵士音乐做出了重要贡献。他参与的乐队还包括“夏佳四重奏”，“Bad Monk”, “大卫”，“北京BlueNote大乐队”，“Three Sergeants Syndrome”，“北京城市大乐队”，“Afrokoko Roots”和“不一定”。参与了“九门爵士音乐节”，“海龟岛爵士音乐节”，“新泻爵士音乐节”，“广州爵士音乐节”，“迷笛爵士节”和“地坛音乐节”。高太行毕业于2006年获得美国北艾奥瓦大学音乐表演学士学位，于2011年获得纽约城市学院爵士演奏硕士学位。 张柯 从小在一个音乐团体的大院长大，学习小提琴。但在高中大学时代选择了美术，后毕业于西安美术学院。年少时对摇滚乐的喜爱让他始终与音乐为伴，并且在接触爵士乐后很快的开始掌握爵士乐的理论，选择了现代音乐中的核心灵魂乐器_贝斯。2008年移居北京后，开始和国内外众多知名音乐家合作，演出足迹遍及国内外。合作过的著名音乐家有Mark Turner, Michael Mossman, Ted Rosenthal, Spike Wilner, Willie Jones III, Kurt Elling, Richard Sussman, Jaleel Shaw, Ryan Kisor，现任北京Blue Note大乐队贝斯手。 节”。高太行毕业于2006年获得美国北艾奥瓦大学音乐表演学士学位，于2011年获得纽约城市学 院爵士演奏硕士学位。
查看更多
中意利玛窦研究高端论坛 – 2018 北京
近年来，中意两国学者在利玛窦研究领域取得了丰硕的成果，呈现出更加专业化、系统化和多元化的发展趋势。为进一步推动世界利玛窦研究的发展，总结近年来中意两国在这一领域内取得的成绩，增进两国学者的交流与合作，意大利驻华使馆文化处与北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院、欧洲语言文化学院联合举办“中意利玛窦研究高端论坛 – 2018北京”，论坛将于2018年4月18至19日在北京意大利使馆文化中心和北京外国语大学举行。
查看更多
悦舞•流波-结合律动杂技和小丑元素的即兴舞蹈
一位意大利的小丑表演者、律动杂技舞者，几位中国戏曲学院的专业舞者，他们的相遇会擦出什么样的火花？ 达涅莱·萨尔德拉，小丑、平衡技表演者，律动杂技舞者，与来自中国戏曲学院的舞者们分享他的舞蹈经验，在为期五天的高强度工作室中他们共同创作了“悦舞·流波”。在这场演出中，舞蹈突破了规则的限制，跟随演出那一刻的感觉，寻找自我表达的愉悦。舞蹈动作没有事先决定，而来自感知、自由、流动、游戏和快乐，去发掘每一种面貌和可能性。 演出是达涅莱·萨尔德拉为中国戏曲学院的专业舞者举办的工作坊活动之成果，培训来源于以SCAC（封闭关节整合系统）理论为基础的生物双向交换应用。来自根据罗马医生弗拉米尼奥·朱利奥·布鲁内里于60年代提出的理论模型。模型描述了生物的运行逻辑，将个体看做合成单位，将物理、生物、化学与精神动力元素连接起来。身体不具有智力，身体即智力，关节的活动是保持平衡的关键因素，从而保证身体的健康。双向交换方法利用诞生于康复治疗的伸展姿势练习（特别关注准确的呼吸技术），旨在增加人体全部关节的潜力、关节活动的可能性和其机能。
查看更多
讲座: 文化阿哥拉 – 革命性的伽利略
“文化阿哥拉”和咖啡馆 即将于四月举办的科学和哲学研讨会（4月12日——马乔拉教授主讲的《革命性的伽利略》，4月16日——马尔恰诺教授主讲的《从利玛窦和徐光启到当今的意中科学合作》）将开启全新的系列讲座和研讨会活动，我们充满雄心地将其命名为“文化阿哥拉”。 近几个月，我们举办的讲座愈发受到欢迎，引发了观众的极大兴趣，参会者多种多样，从学术界专家到来自各行业的爱好者，这令我们确信未来通过更系统性的策划有关艺术、科学和文化的讲座势在必行。 于是，整合一系列以不同“学科”为主题的“咖啡馆”的想法就此诞生。这些咖啡馆“开在”同一个理想的中心“广场”上：“文化阿哥拉”，观众们可以在艺术、科学和哲学间漫步，热爱咖啡馆的常客们找到了相互对话和交流的好机会。 阿哥拉 L’Agorà 阿哥拉指的是古希腊城市的主要广场，从城市规划的角度来看，它耸立在市中心区域，具有集会和集市的功能，向所有市民开放。阿哥拉成为当时的经济、社会和文化活动中心。在拥挤的露天广场周围，商铺和办公场所林立。 咖啡馆 Il Caffè “Caffetteria”即咖啡馆的传统可追溯到十五世纪的奥斯曼帝国。除了喝咖啡或喝茶，人们聚集在咖啡馆里交谈，听音乐或讲故事，阅读，下棋，或只是消磨时光和社交。 咖啡和咖啡馆文化于十七世纪传入欧洲，首先进入威尼斯，之后迅速传至法国、英国和北欧。 十八世纪是咖啡馆的“黄金时期”，咖啡馆成为文化对话的重要场所，人们在那里读报纸——这也是启蒙时代的另一项“发明”，倾听和讨论各类话题，从哲学到艺术，从科学到政治。 在我们想象中的中心广场“文化阿哥拉”上，数家咖啡馆开门迎客，其中准备了以文化、科学和艺术为主题的各类讲座、研讨会和见面会。 “科学咖啡馆”、“哲学咖啡馆”、“语言咖啡馆”和“艺术咖啡馆”均已在我们的计划中，而意大利艺术文化遗产的巨大宝库提供多领域的丰富资料，将造就更多的咖啡馆。 全新“文化阿哥拉”的首次活动将涉及两个相邻的咖啡馆，他们之前本就有着密切的联系：科学咖啡馆与哲学咖啡馆。 Il primo incontro nella nostra nuova “Agorà dellaCultura”, vedrà subito impregnate a braccetto due caffetterie, peraltro moltovicine fra loro: il “Caffè della Scienza” ed il “Caffè dellaFilosofia”. 马乔拉教授将为我们带来“革命性的伽利略”，深入讲述伽利略思想为哲学和科学带来的时代变革。马乔拉教授将带我们领略从亚里士多德到伽利略的哲学-科学思想所经历的路程。令人更深刻地了解伽利略的“革命”如何奠定了近代科学实验方法论的基石，开启知识超级加速和“积累”的道路，直到本世纪相对论和量子力学的新革命。 马尔科·马乔拉 Marco Maggiora 都灵大学物理系副教授，国家原子物理学院都灵分部副研究员，实验物理领域的权威学者，在国际知名杂志发表过逾220篇论文。2017年获中国国际技术转移中心（意大利）授予的“中意科技创新合作贡献奖”。
查看更多